background image

MK -26-

Стари и расипани ладилници

• Ако стариот фрижидер има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите 

бидејќи деца може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа.

• Старите  фрижидери  и  замрзнувачи  содржат  материјал  за  изолација  и 

средство за ладње со CFC. Поради тоа, треба да внимавате за да не ја 

загадите животната средина кога ги фрлате вашите стари фрижидери.
Распрашајте  се  кај  надлежните  општински  служби  како  да  фрлите 

отпаден електрична и електронска опрема, за нивната повторна употреба, 

рециклирање или поправка.

Забелешки:

• Внимателно прочитајте го упатството за работа пред да го монтирате и користите 

апаратот. 

Не  се  сметаме  за  одговорни  за  штети  настанати  заради 

погрешна употреба.

• Следете  ги  упатствата  што  се  наоѓаат  на  апаратот  и  во  упатството  за  работа  и 

чувајте го ова упатство на безбедно место за да ги решавате проблемите што може 

да се појават во иднина.         

• Овој апарат е произведен да се користи во домашни услови и може единствено 

да  се  користи  во  домашни  услови  и  за  специфични  намени.    Не  е  наменет  за 

комерцијална  или  заедничка  употреба.  Таквата  употреба  ја  отфрла  гаранцијата 

на апаратот и нашата компанија нема да биде одговорна за причинетите загуби. 

• Овој апарат е произведен за употреба во домашни услови и е соодветен за ладење 

/ чување храна. Не е соодветен за комерцијална или заедничка употреба и/или 

за чување разни предмети освен храна. Во спротивно, нашата компанија нема да 

биде одговорна за причинетите загуби.

Безбедносни предупредувања

• Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер.
• Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци.
• Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот.

• дозволувајте деца да си играат со него и не дозволувајте им да се 

нишаат на вратата.

• Немојте ниту да го приклучувајте ниту да го вадите приклучокот од 

штекерот со мокри раце за да спречите електричен удар!

• Не  ставајте  стаклени  шишиња  или  конзерви  со  пијалаци  во 

одделот  за  замрзнувачот.  Шишињата  или  конзервите  може  да 

експлодираат.

• Не ставајте експлозивен или запалив материјал во фрижидерот од 

безбедносни причини. Ставајте ги пијалаците со поголем процент 

на алкохол вертикално и затворајте ги цврсто кога ги чувате во 

ладилникот.

Содержание UHC1A54251DVN

Страница 1: ...UHC1A54251SVN UHC1A54251DVN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o pode avanju temperature 7 Pribor 8 Posuda za ledposuda za led 8 Dr a za boceDr a za boce 8 UVANJE HRANE U URE AJU 9 Odjeljci hladnjaka 9 Odjeljak zamrziva a 10 I ENJE I ODR AVANJE 13 Odmrzavanje 14...

Страница 4: ...ce ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja UPOZORENJE Dabiseizbjeglaopasnostzbognestabilnosti ure aja fiksirajte ga u skladu s uputama Ako va ure aj koristi R600a kao rashladno sredstv...

Страница 5: ...re aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u kori tenj...

Страница 6: ...vr ine koje mogu do i u dodir s hranom i pristupa nim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hra...

Страница 7: ...podesan za komercijalnu ili zajedni ku uporabu Takva uporaba e uzrokovati opoziv jamstva i na a tvrtka ne e biti odgovorna za gubitke koji nastanu Ovaj ure aj namijenjen je uporabi u ku anstvima i pod...

Страница 8: ...a ispravno instaliranu uti nicu s osigura em Struja AC i napon na mjestu rada moraju odgovarati podacima na plo ici ure aja plo ica se nalazi na donjoj lijevoj strani ure aja Ne preuzimamo odgovornost...

Страница 9: ...raditi na hladnijim temperaturama Kolo termostata Upozorenja o pode avanju temperature Ne preporu uje se da radite s va im hladnjakom u okolini hladnijoj od 10 C vezano za njegovu u inkovitost Pode av...

Страница 10: ...erena Ovaj rashladni ure aj predvi en je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 C do 32 C SN pro irena umjerena Ovaj rashladni ure aj predvi en je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu...

Страница 11: ...aka mora biti u rasponu od 0 8 C svje a hrana ispod 0 C ledi se i truli koncentracija bakterija raste iznad 8 C i kvari se hrana Ne stavljajte vru u hranu u hladnjak odmah pri ekajte da se ohladi van...

Страница 12: ...uobi ajena napuhnutost vjerojatno je prije bilo uvano na neodgovaraju oj temperaturi i sadr aj se pokvario Vrijeme uvanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi postavkama termostata u estalosti o...

Страница 13: ...koristiti zamrznuto Zeleni grah mahune Oprite i nare ite na male dijelove 10 13 Mo e se koristiti zamrznuto Gra ak Olju tite i operite 12 Mo e se koristiti zamrznuto Gljive i paroge Operite i nare ite...

Страница 14: ...ici Mje avina bjelanjak i umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako bi se sprije ilo zgu njavanje 10 50 g jednako je jednom umanjku umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era...

Страница 15: ...vode Pribor istite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i...

Страница 16: ...na policama odjeljka zamrziva a treba povremeno ukloniti Za uklanjanje leda ne koristite o tre metalne predmete Oni mogu probiti rashladni sklop i izazvati nepopravljivu tetu ure aju Koristite isporu...

Страница 17: ...love police dodatke posude za povr e itd ili ih u vrstite na zamrziva kako biste ih za titili Zamjena lampice Postupak za promjenu lampice u hladnjaku 1 Isklju ite ure aj iz mre nog napajanja 2 Skinit...

Страница 18: ...u Ako se uje buka Rashladni plin koji se kre e kroz rashladni sklop mo e proizvoditi zvukove kao kad voda klju a ak i onda kad kompresor ne radi Ne brinite se to je potpuno normalno Ako je zvuk druk...

Страница 19: ...jeme potrebno za hla enje Pokrivanjem pi a i teku ina poma e u zadr avanju okusa i mirisa 5 Prilikom stavljanja hrane i pi a u hladnjak vrata dr ite otvorenima to je kra e mogu e 6 Neka poklopci bilo...

Страница 20: ...adnjak B Zamrziva 1 Broj anik termostata 2 Lampica i poklopac hladnjaka 3 Polica hladnjaka 4 Polica posude za vo e i povr e 5 Odjeljak za vo e i povr e 6 Gornji poklopac 7 Ladica zamrziva a 8 Polica z...

Страница 21: ...HR 19 Dimenzije 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 22: ...el eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici Ugradnja i priprema ure aja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni raz...

Страница 23: ...MK 21 22 22 26 26 27 28 28 28 28 30 30 30 31 31 32 36 36 37 38 38 39 40 41 42 42 42...

Страница 24: ...MK 22 1 R600...

Страница 25: ...MK 23...

Страница 26: ...MK 24 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000 m...

Страница 27: ...MK 25...

Страница 28: ...MK 26 CFC...

Страница 29: ...MK 27 220 240 50 50 5 2...

Страница 30: ...MK 28 2 1 5 3 1 1 2 3 4 5 10 C 24...

Страница 31: ...MK 29 5 5 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Страница 32: ...MK 30...

Страница 33: ...MK 31 4 C 0 8 C 0 8 C 3...

Страница 34: ...MK 32 1 2 3 3 4 1 1 24 3...

Страница 35: ...MK 33 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Страница 36: ...MK 34 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 cm 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12...

Страница 37: ...MK 35 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 2 3 6 8 6...

Страница 38: ...MK 36 4...

Страница 39: ...MK 37 5 1 2 A 3 15 W B 4 C...

Страница 40: ...MK 38 5 6...

Страница 41: ...MK 39 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 42: ...MK 40 7 10 11 3 4 5 6 7 B 8 9 A 2750 2 1 12 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 43: ...MK 41 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 44: ...MK 42 8 9 10 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 7 www koncar ka hr...

Страница 45: ...ttle holder 10 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 11 Refrigerator compartment 11 Freezer compartment 12 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Defrosting the refrigerator compartment 15 Defrosting the freezer compart...

Страница 46: ...tioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W0...

Страница 47: ...please have one installed by an au thorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 48: ...or for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems...

Страница 49: ...ironments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for...

Страница 50: ...under the rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heaters and should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer...

Страница 51: ...ANCE PART 2 Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained I...

Страница 52: ...r fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge ou...

Страница 53: ...the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder In order to prevent the bottles slipping or falling over you can use the bottle holder All...

Страница 54: ...nge of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot fo...

Страница 55: ...within the freezer compartment The maximum amount of fresh foods that can be loaded in the freezer within 24 hours is indicated on the name plate see Freezing Capacity Never place warm food in the fr...

Страница 56: ...ck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary r...

Страница 57: ...l and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Was...

Страница 58: ...rigerator compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating t...

Страница 59: ...ng contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the froze...

Страница 60: ...he same socket The appliance performs poorly Check if You have overloaded the appliance The doors are not closed perfectly There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in th...

Страница 61: ...ot in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment...

Страница 62: ...of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5...

Страница 63: ...EN 61...

Страница 64: ...1770 mm General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed po...

Страница 65: ...d information about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...PAP 22 KON AR KU ANSKI APARATI d d Slavonska aven ja 16 10001 Zagreb Hrvatska Tel 385 1 2484 555 Fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr KON AR 52339692...

Отзывы: