background image

SB - 17 -

Uputstvo  za  sigurnu  upotrebu

•  Ne upotrebljavati  mehanicke  alate  ili  druga  sredstva da  bi  ubrzali  proces  odledivanja.

•  Ne  upotrebljavati  elektricne  uredaje  u  prostoru  za  smestanje  hrane.

•  Stari zamrzivaci  I  frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva  za hladenje koji  moraju

biti  propisno  odlozeni.  Odlaganje  ovih  uredaja  treba  poveriti  ustanovama  koje  su
odgovorne i kompetentne za to. Ukoliko Vam nesto nije jasno pozovite najblizi servis.

Simbol  na  proizvodu  ili  na  njegovoj  ambalaži  označava,  da  se  sa  tim
proizvodom  ne  sme    postupati  kao  sa  otpadom  iz  domaćinstva.  Umesto
toga,  proizvod  treba  predati  odgovarajućim  sabirnim  centrima  za  reciklažu
elektronskih  I  električnih  aparata.  Ispravnim  odvoženjem  ovog  proizvoda 
sprečićete   potencijalne  negativne  posledice  na  životnu  sredine  I  zdravlje
ljudi,  koji  bi  inač e  mogli  biti  ugroženi  neodgovarajućim  rukovanjem
otpadom  ovog  proizvoda.

Za  dobijanje  detaljnih  informacija  o  tretmanu,  odbacivanju  I  ponovnom  korišćenju  ovog
proizvoda,  stupite  u  kontakt  sa  prikladnim  lokalnim  ustanovama,  službom  za  sakupljanje
kućnog  otpada   ili  sa  prodavnicom  u  kojoj  ste  kupili  ovaj  proizvod.

Vazne napomene:

Molimo  procitajte  ovo  uputstvo  pre  nego  sto  instalirate  i  ukljucite  uredaj.  Proizvodac  ne
snosi  odgovornost  ukoliko  uredaj  nije  instaliran  i upotrebljen  kao  sto  je navedeno  u  ovom
uputstvu.

Preporuke

•  Ne upotrerbljavati ispravljace koji  mogu da izazovu pregrejavanje

i  pozar  na  uredaju.

•  Ne  koristiti  stare,  deformisane  elektricne  kablove.

•  Ne savijajte  i  ne  guzvajte  kablove

• Ne dozvoljavajte deci da igraju sa uredajem ili da sede na vratima

uredaja.

•  Ne  upotrebljavati  ostre  predmete  za  skodanje  leda  sa  zidova

uredaja;  oni  mogu  da  ostete  kondenzator  i  da  naprave  kvarove
koje  je  nemoguce  popraviti.

•  Ne  prikljucujte  uredaj  na  mrezu  mokrim  rukama.

•  Ne ostavljajte  posude napunjene  tecnostima,  posebno  gasovima

u  zamrzivacu  jer  bi  mogle  da  popucaju.

•  Flase koje sadrze tecnosti sa visokim sadrzajem alkohola  moraju

biti  dobro  zatvorene  i  postavljene  uspravno.

Содержание L1A 54 245.BF

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ljeni utika spojenjenakabel napajanjahladnjaka Ovaj utika se treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovaraju u uti nicu molimo obratitese ovla tenomelektri aru Ov...

Страница 6: ...lju ivanja hladnjaka Proizvo a opreme nije odgovoran za nepravilno rukovanje ure ajem Sigurnosna upozorenja Ne koristite vi estruke uti nice ili produ ni kabel Ne uklju ujte ako su utika i o te eni is...

Страница 7: ...topline i u prozra nu prostoriju Hladnjak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili pe i na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od tednjaka Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm prazno...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...tite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enja zavr en p...

Страница 11: ...zbje ni porast temperature skratiti e vrijeme uvanja Upamtite kako ovu hranu trebate iskoristiti u relativno kratkom vremenskom razdoblju Kolo termostata stavite na polo aj i isklju ite ure aj Za ubrz...

Страница 12: ...tra njost zamrziva a kako biste sprije ili drmanje Vodite ra una da zamrziva bude u uspravnom polo aju tijekom prijevoza DIO 6 PRIJE POZIVA SERVISU Ako va zamrziva ne radi ispravno mo da je rije o man...

Страница 13: ...mo rad zamrziva a izvan navedenih grani nih vrijednosti temperatura Klimatski razred Temperatura okoline C T Izme u 16 i 43 C ST Izme u 16 i 38 C N Izme u 16 i 32 C SN Izme u 10 i 32 C Preporuke Ako s...

Страница 14: ...ju odjeljka hladnjaka Tak tedimo energiju Ako zamrznutu hranu odlo imo vani to predstavlja neiskori tenu energiju 4 Pi a i ostataka hrane trebaju biti pokriveni prilikom stavljanja U suprotnom pove at...

Страница 15: ...iti ovisno o modelu ure aja DIO 7 DIJELOVI URE AJA I ODJELJCI 1 Plastina lopatica za i enje leda 2 Posuda za led 3 Kolo termostata zamrzivaa 4 Polica odjeljka posude za led 5 Poklopac odjeljka zamrziv...

Страница 16: ...kljucenja 18 RAZLI ITE FUNKCIJE I MOGU NOSTI KORI ENJAAPARATA 19 Pode avanje termostata 19 SME TANJE HRANE UAPARAT 20 I ENJE I ODR AVANJE 21 Otapanje leda za duboko zamrzavanje 22 TRANSPORT I PREME TA...

Страница 17: ...ndenzatora na poledini uredaja Ukoliko dode do ostecenja izbeci dodir otvorenog plamena i provetriti prostoriju nekoliko minuta Ne uvati eksplozivne stvari kao limenke aerozola sa zapaljivim propelent...

Страница 18: ...godina i sa strane osoba sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ure aja...

Страница 19: ...ijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u ko...

Страница 20: ...ostaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci Ne postavljajte tes...

Страница 21: ...UBOKO ZAMRZ Termostat zamrziva a automatski reguli e temperaturu u komorama Temperaturu kontroli emo pomo u okretanja dugmeta od pozicije 1 5 Va na napomena Ne rotirati dugme manje od poziciju 1 jer t...

Страница 22: ...ije o te eno Zamrznuta hrana se mora transportovati na adekvatan na in Ukoliko hrana po ne da se otapa i neprijatno miri e verovatno da prethodno nije bila sme tena na adekvatan na in i nije za upotre...

Страница 23: ...e istite dodatke odvojeno sapunom i vodom Nemojte ih prati u ma ini za sudove Ne upotrebljavajte sredstva za ribanje Nakon pranja isperite istom vodom i osu ite pa ljivo Kada zavr ite i enje uklju ite...

Страница 24: ...se redovno uklanja Ne koristite o tre metalne predmete za uklanjanje leda jer mogu da izazovu napuknu e pojedinih delova zamrziva a i samim tim nepopravljivo o te enje urenaja Utu svrhu koristite odg...

Страница 25: ...rena Pra ina na kondenzatoru Nema dovoljno mesta izme u zida i pole ine aparata TAURADITIAKO JEAPARAT BU AN PROVERITE Mogu e je da gas nepravilno cirkuli e i usled toga stvara buku Zvuk brujanja Brrr...

Страница 26: ...1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Saveti za u tedu energije 1 Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom koja nije izlo ena direktnoj sun evoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora...

Страница 27: ...za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu razli iti zavisno o modelu aparata 1 Plasti na grebalica 2 Posuda za led 3 Termostat 4 Posuda za led odeljak polica 5 Poklopac zamrziva a 6 Fioka...

Страница 28: ...MK 26...

Страница 29: ...MK 27 1...

Страница 30: ...MK 28...

Страница 31: ...MK 29...

Страница 32: ...MK 30...

Страница 33: ...MK 31 2...

Страница 34: ...MK 32 3...

Страница 35: ...MK 33 4...

Страница 36: ...MK 34...

Страница 37: ...MK 35 5 6...

Страница 38: ...MK 36 C T 18 43 ST 18 38 N 16 32 SN 10 32...

Страница 39: ...MK 37...

Страница 40: ...MK 38 7 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 41: ...reezer 44 THE VARIOUS FUNCTIONSAND POSSIBILITIES 44 Thermostat Setting 44 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 45 CLEANING AND MAINTENANCE 46 Defrosting the Freezer compartment 47 TRANSPORTATIONAND CHANGIN...

Страница 42: ...fixed in accordance with the instructions If your appliance uses R600 as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipmentand montage to preventyour...

Страница 43: ...ld be supervised to ensure that they do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially groun...

Страница 44: ...rm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction...

Страница 45: ...be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens Your freezer should never be us...

Страница 46: ...osition 5 For freezing the fresh food The appliance will run for colder temperatures Note that The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects t...

Страница 47: ...s the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depe...

Страница 48: ...accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cle...

Страница 49: ...cold Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and it should be carried out as quickly as possible to prevent undue increase in temperature of the contents Do...

Страница 50: ...he rear and side walls PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed...

Страница 51: ...stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Recomme...

Страница 52: ...l the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise hu...

Страница 53: ...ry according to the appliance model PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 Plastic Scraper 2 Ice tray 3 Freezer Thermostat Dial 4 Ice tray Compartment Shelf 5 Freezer Room Cover 6 Fr...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Отзывы: