Koncar H1A60404B1VN Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 55

SB - 66 -

• Ako se uređaj ne koristi duže vreme (na primjer za vreme letnjih praznika) postavite

termostat u položa j “•”. Odledite i očistite frižider, ostavite vrata otvorena kako bi sprečili

nastanak plesni i neprijatnog mirisa.

Saveti za uštedu energije

1. Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom, koja nije izložena direktnoj

sunčevoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora toplote (radijator, šporet...itd.). U

suprotnom koristite izolacionu ploču.

2. Pustite da se hrana i piće ohlade van uređaja.

Pića i kaše koje stavljate u frižider moraju da budu pokriveni. U suprotnom se povećava

vlažnost u aparatu. Zato se povećava i vreme rada. Pokrivanje pića i kaša pomaže da

sprečite širenje mirisa i aroma.

Kada stavljate hranu i piće, vrata uređaja otvarajte što je kraće moguće.

Poklopce pregrada u uređaju sa različitim temperaturama držite zatvorene (odeljak za

sveže povrće, hladnjak, itd.).

Zaptivač vrata mora da bude čist i elastičan. Zamenite zaptivače ako izgledaju istrošeni.

Содержание H1A60404B1VN

Страница 1: ...KONČAR LARDER HLADNJAK FRIŽIDER Instruction booklet Upute za uporabu ı postavljanje Uputstva za upotrebu H1A60404B1VN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erature Settings 26 Accessories 27 Chiller shelf In some models 27 Fresh dial In some models 27 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 28 CLEANING AND MAINTENANCE 29 SHIPMENT AND REPOSITIONING 30 Repositioning the door 30 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 31 Tips for saving energy 32 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 33 Dimensions 34 TECHNICAL DATA 35 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 35 CUS...

Страница 4: ...e supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally frie...

Страница 5: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisio...

Страница 6: ...s of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are ...

Страница 7: ...on use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for the losses to be occurred in ...

Страница 8: ...tance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge operate in a stable and proper way You can adjust the legs by turning them clockwise or in the o...

Страница 9: ... higher numbers 1 to 5 Thermostat knob Lamp cover Thermostat Settings Set the knob to a low medium position up to 3 for short term storage of food in the appliance Set the knob to a medium position 3 or 4 for long term storage of food in the appliance For long term storage of food in the refrigerator you can set knop maximum position 4 5 PART 2 USING THE APPLIANCE ...

Страница 10: ...r a 5 minute delay Your fridge will start operating normally after 5 minutes Fridge has been designed to operate in the ambient temperature ranges specified in the standards according to the class of climate mentioned in the information label The operation of the fridge in environments with temperature values not complying with the ones specified is not recommended for cooling efficiency Your appl...

Страница 11: ...fish lightly pickled rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Accessories Fresh dial In some models When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper ...

Страница 12: ...o 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food Meat fish etc should be st...

Страница 13: ...s separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser back of the appliance with broom ones a year in order to provide energy saving and increase the ...

Страница 14: ...m may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright position ...

Страница 15: ...Humidity increases faster when the doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high The door is not opening and closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door joints are broken or torn Your fridge is level Recommendations If the appliance is switched off or u...

Страница 16: ...liance 3 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 4 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 5 Keep close the covers of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 6 Door gasket ...

Страница 17: ...Chiller shelves 5 Bottom crisper cover 6 Bottom crisper 7 Levelling feet 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder In some models 10 General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption This appliance is n...

Страница 18: ...4 Dimensions W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 H1 H2 ...

Страница 19: ...d information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at part 7 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE PART 10 Always...

Страница 20: ...a 42 Upozorenja vezana uz postavke temperature 42 Polica hladnjaka za meso i ribu 43 Regulator vlage 43 POSTAVLJANJE HRANE U UREĐAJ 43 Odjeljak hladnjaka 43 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 45 Odleđivanje 46 Hladnjak sa zamrzivačem 46 PRIJEVOZ I PROMJENA MJESTA POSTAVLJA 47 Promjena smjera otvaranja vrata 47 PRIJE POZIVA SERVISU 47 Savjeti za štednju energije 49 DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI 50 Dimenzije 51 TE...

Страница 21: ...POZORENJE Nemojte postavljati višestruke prijenosne utinice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio ureaja Ako vaš hladnjak koristi R600a kao rashladno sredstvo ovo možete saznati s naljepnice na hladnjaku trebate biti pažljivi tijekom dostave i montaže kako biste spriječili oštećenja na ostalim dijelovi hladnjaka Iako je R600a prirodni plin ekološki prihvatljiv jako je zapaljiv Ukoliko do...

Страница 22: ...m Djeca moraju biti pod nadzorom te treba voditi računa da se ne igraju s uređajem Posebni uzemljeni utikač spojen je na kabel napajanja hladnjaka Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu molimo obratite se ovlaštenom električaru Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili...

Страница 23: ...iste izbjegli kontaminaciju hrane molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hran...

Страница 24: ...ripremljena reciklažna dvorišta ilimjesta za sakupljanje opasnog otpada Važnanapomena Molimo pročitati ovo uputstvo prije instaliranja i uključivanja hladnjaka Proizvođač opreme nije odgovoran za nepravilno rukovanje uređajem Sigurnosneupute Ne koristite stare i istrošene kablove za napajanje Ne uvijajte i ne svijajte kablove Ne dozvolite djeci da se igraju hladnjakom Djeca ne bi smjela NIKAD sjed...

Страница 25: ...rha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na hladnjak pogotovo ne teške stvari Ako je uređaj smješten pored nekog drugog hladnjaka ili zamrzivača razmak između njih treba biti minimalno 2 cm da bi se izbjegla kondenzacija Ne odlagati vruću ili uzavrelu hranu na najgornju policu jer bi mogla oštetiti hladnjak Prilagodite plastične nožice koje se nalaze na kondenzator...

Страница 26: ... Preporuujemo da se hladnjak kod prve upotrebe ostavi da radi neprekinuto 24 sata kako bi se osiguralo da se do kraja ohladi Ne otvarajte vrata hladnjaka niti ne stavljajte hranu unutra u tom razdoblju Vaš hladnjak ima ugraenu funkciju odgode od 5 minuta dizajnirani kako bi se sprijeilo ošteenje kompresora Kada je hladnjak spojen na napajanje on e poeti raditi normalno nakon 5 minuta Vaš hladnjak ...

Страница 27: ...bnu temperaturu a tek onda staviti u hladnjak na prikladno mjesto kako bi se osigurao odgovarajući protok zraka Ni hrana ni spremnici ne smiju dodirivati stražnju stjenku hladnjaka jer bi se na tom mjestu moglo početi stvarati inje što će dovesti do toga da se hrana i spremnici zalijepe na stražnju stjenku Nemojte prečesto otvarati vrata hladnjaka Meso i očišćenu ribu zapakirano ili umotano u plas...

Страница 28: ...ferira se za povrće ako je dostupna Kako bi se spriječila unakrsna kontaminacija mesni proizvodi i voće i povrće ne pohranjuju se zajedno Hranu treba staviti u hladnjak u zatvorene posude ili pokriti kako bi se spriječili vlaga i neugodni mirisi Hrana Vrijeme čuvanja Gdje staviti u hladnjaku Povrće i voće 1 tjedan U ladici bez zamotavanja Meso i riba 2 do 3 dana Prekriveno plastičnom folijom u vre...

Страница 29: ...no sapunom i vodom Ne perite ih u perilici suđa Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i sapune Nakon pranja isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite Kad je postupak čišćenja završen ponovno uključite uređaj suhim rukama Kondenzator treba očistiti metlom na stražnjoj strani uređaja jednom godišnje radi uštede energije i povećanja produktivnosti MREŽNO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJUČENO ČIŠĆEN...

Страница 30: ...k sa zamrzivačem Odleđivanje započinje automatski isključivanjem hladnjaka voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju se periodički čistiti da se odvod ne bi začepio i da se voda umjesto da ističe van ne skuplja na dnu hladnjaka Također je preporučljivo uliti čađe vode u odvod da se očisti iznutra ...

Страница 31: ...ti Da li ima struje Da li je glavna sklopka iskljuena Da li je termostat u poziciji Utinica je neispravna Da bi ste provjerili utinicu ukopajte neki drugi ureaj za koji znate da radi u tu istu utinicu U sluaju da vaš hladnjak slabo radi Provjeriti Da niste pretovarili ureaj Da vrata savršeno prianjaju Da nema prašine na kondenzatoru Da oko hladnjaka ima dovoljno mjesta Ako vaš hladnjak radi pregla...

Страница 32: ... hlaenja vašeg hladnjaka je skrivena u stražnjem zidu Prema tome kapljice vode ili led se mogu pojaviti na stražnjoj površini vašeg hladnjaka zbog rada kompresora u odreenim intervalima To je normalno Nema potrebe izvoditi radnju odmrzavanja osim ako je koliina leda prekomjerna Ako svoj hladnjak neete koristiti duže vrijeme npr zbog ljetnih praznika iskopajte ga Oistite svoj hladnjak u skladu s po...

Страница 33: ...ju odjeljka hladnjaka Tak štedimo energiju Ako zamrznutu hranu odložimo vani to predstavlja neiskorištenu energiju 4 Pića i ostataka hrane trebaju biti pokriveni prilikom stavljanja U suprotnom povećati će se vlažnost u uređaju Zbog toga će se produžiti vrijeme potrebno za hlađenje Kada su pokriveni piće i ostaci hrane zadržavaju svoj miris i okus 5 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja držite...

Страница 34: ... ventilator 2 Držač za vino 3 Police unutar hladnjaka 4 Odjeljak hladnjaka za meso i ribu 5 Pokrov odjeljka za voće i povrce 6 Posuda za voće I povrće 7 Nivelirajuće nogice 8 Dno polica 9 Polica za boce 10 Držač za jaja opcija ne svi modeli DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI DIO 7 Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao ugrađeni uređaj 10 ...

Страница 35: ...wers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Dimenzije W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 Prostor za uporabu 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Ukupan prostor za uporabu 3v W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Ukupne dimenzije 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 H1 H2 ...

Страница 36: ...bel eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici Ugradnja i priprema uređaja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razmak stražnje strane moraju biti navedeni u ovom korisničkom priručniku u DIJELU 7 Molimo kontaktirajte proizvođača za sve dodatne informacije uključujući planove utovara Uvijek koristite jedino origi...

Страница 37: ...ontrole vlažnosti 60 Ako je turbo ventilator dostupan na vašem proizvodu 60 ČUVANJE HRANE U UREĐAJU 60 Odeljak frižidera 60 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 62 Odleđivanje 63 Zamena LED lampe 63 Promena položaja vrata 64 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 64 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 65 Saveti za uštedu energije 66 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI 67 Dimenzije 68 TEHNIČKI PODACI 69 INFORMACIJE ZA...

Страница 38: ...nosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa sledećim uputstvima Ako vaš uređaj koristi R600a kao gas za hlađenje ovu informaciju možete da saznate sa etikete na hladnjaku treba da budete obazrivi za vreme prenosa i montaže da biste sprečili oštećenje elemenata...

Страница 39: ...age 16 ampera Ako nema takve utičnice u vašem stanu angažujte kvalifikovanog tehničara da je instalira Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju o...

Страница 40: ...nje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajuc e sudove u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za čuvanje zamrznute hrane č...

Страница 41: ...roizveden za upotrebu u kućama stanovima i prikladan je za hlađenje čuvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i ili skladištenje drugih supstanca osim hrane Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju nepravilnom upotrebom Bezbednosna upozorenja Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl Nemojte da uključujete oštećeni pokidani ili stari utikač ...

Страница 42: ...štećenja koja nastanu usled upotrebe bez uzemljenja Stavite frižider na mesto na koje neće biti izložen sunčevoj svetlosti Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje 50 cm od štednjaka pećnica na gas i grejača i najmanje 5 cm od električnih šporeta Frižider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili ostaviti na kiši Kada se vaš frižider postavi pored zamrzivača treba da ima najmanje 2 cm pros...

Страница 43: ...nju se frižider nalazi Vaš frižider treba da radi 24 sata u skladu sa sobnom temperaturom bez prekida nakon što se priključi da bi se u potpunosti ohladio Nemojte da otvarate vrata frižidera često i nemojte da stavljate previše hrane u ovom periodu Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se sprečilo oštećenje kompresora frižidera kada izvučete utikač i ponovo ga priključite ili kada dođ...

Страница 44: ...ati prema modelu vašeg uređaja Odeljak frižidera Da bi se smanjila vlažnost i posledično povećanje leda u frižider nikada ne stavljajte tečnosti u nezatvorenim posudama Led se stvara na najhladnijim delovima isparivača i vremenom će zahtevati češće odmrzavanje Nikada ne stavljajte toplu hranu u frižider Toplu hranu treba da ostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba da se složi tako da se...

Страница 45: ... poželjna za povrc e ako je na dostupna Da bi se izbegla međusobna kontaminacija nemojte da čuvate mesne proizvode zajedno sa voćem i povrćem Hranu treba čuvati u frižideru u zatvorenim posudama ili pokrivenu kako bi se sprečili vlaga i mirisi Hrana Maksimalno vreme čuvanja Gde smestiti u odeljak frižidera Povrće i voće 1 sedmica Odeljak za povrće Meso i riba 2 3 dana Umotano u plastičnu foliju il...

Страница 46: ...punjavu vodu Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom Nemojte da perete u mašini za pranje suđa Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač gas ili kiselina za čišćenje Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost Postarajte se da utikač vašeg frižidera bud...

Страница 47: ...va Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju da se periodički čiste da se odvod ne bi začepio i da se voda umesto da ističe van ne skuplja na dnu frižidera Također je dobro da uspete 1 2 čaše vode u odvod da se očisti iznutra Zamena LED lampe Ako vaš frižider poseduje LED lampu obratite se korisničkoj službi jer nju treba da zameni isključivo ovlašćeno osoblje ...

Страница 48: ...povrće itd ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta Frižider nosite u uspravnom položaju Promena položaja vrata Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ako su ručke na vratima postavljene na prednjoj površini vrata Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može promeni...

Страница 49: ...i položaj Da ništa ne dodiruje zadnji deo Da stvari na uređaju ne vibriraju Ako ima vode na dnu frižidera Proveriti Da nije začepljena rupa za odvođenje odmrznute vode upotrebite čep kako bi ste rupu očistili Vaš frižider napravljen je na takav način da radi u rasponu temperature specificiranom prema klimatskim standardima koji su navedeni na informacijskoj nalepnici Temperatura okoline u koju sme...

Страница 50: ...plote radijator šporet itd U suprotnom koristite izolacionu ploču 2 Pustite da se hrana i piće ohlade van uređaja 3 Pića i kaše koje stavljate u frižider moraju da budu pokriveni U suprotnom se povećava vlažnost u aparatu Zato se povećava i vreme rada Pokrivanje pića i kaša pomaže da sprečite širenje mirisa i aroma 4 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja otvarajte što je kraće moguće 5 Poklopc...

Страница 51: ... uređaja 1 Turbo ventilator 2 Polica za vino 3 Police frižidera 4 Rashladni odeljak 5 Poklopac posuda za voće i povrće 6 Posuda za voće i povrće 7 Nivelisuci nogari 8 Gornja polica 9 Polica u vratima 10 Posuda za led 10 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI DEO 7 Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao ugrađeni uređaj ...

Страница 52: ... za upotrebu 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Ukupne dimenzije 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 H1 H2 Opšte napomene Odeljak za svežu hranu Frižider Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja i ravnomerno postavljenim policama položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije ...

Страница 53: ...L u koristec i linkhttps eprel ec europa eu i naziv modela i broj proizvoda koji se nalaze na tipskoj pločici uređaja Pogledajte link www theenergylabel eu za detaljne informacije o energetskoj nalepnici Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimenzije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom kori...

Страница 54: ......

Страница 55: ...52346007 ...

Результаты поиска

Содержание H1A60404B1VN

Отзывы:

Похожие инструкции для H1A60404B1VN

Бренды по названию

Популярные бренды

Koncar H1A60404B1VN, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание H1A60404B1VN

Отзывы:

Похожие инструкции для H1A60404B1VN

Бренды по названию

Популярные бренды