Kompernass KH1919 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 83

Kompernass KH1919 Скачать руководство пользователя страница 32

- 31 -

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di ac-
quisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato
prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d’acquisto. In
caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro
di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione
gratuita della merce.
La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per
i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come
ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente
all’uso domestico e non a quello commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione,
uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza
autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali
del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di
un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e

LB5new.indb Abs1:31

LB5new.indb Abs1:31

25.02.2010 10:21:33 Uhr

25.02.2010 10:21:33 Uhr

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание KH1919

Страница 1: ...4867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1919 01 10 V3 5 QUITAPELUSAS Instrucciones de uso LEVA PELUCCHI Istruzioni per l uso RASPADOR DE BORBOTO Manual de instru es LINT REMOVER Operating instructions...

Страница 2: ...nistro 5 Datos t cnicos 6 Descripci n de aparatos 6 Insertar las pilas 6 Empleo 7 Retirar Colocaci n del distanciador 10 Cuidado y limpieza 10 Evacuaci n 12 Garant a y asistencia t cnica 14 Importador...

Страница 3: ...2 1 2 3 4 5 LB5new indb Abs1 2 LB5new indb Abs1 2 25 02 2010 10 21 30 Uhr 25 02 2010 10 21 30 Uhr...

Страница 4: ...de pelusas sirve para la eliminaci n de pelusas y nudos en textiles en el mbito privado No lo utilice para nes comerciales o bien industriales Indicaciones de seguridad Vigile a los ni os para asegur...

Страница 5: ...uando el compartimento de las pilas para el cambio de pilas en el aparato no existe piezas que precisen mantenimiento En caso de funciones de fallo o da os apreciables contacte el servicio de atenci n...

Страница 6: ...os pueden meterse las pilas en la boca y atragantarse En caso de ingesti n de una pila consulte inmediatamente con un m dico Existe riesgo de muerte Volumen de suministro Compruebe previa puesta en s...

Страница 7: ...conexi n Interruptor de velocidad 3 Distanciador regulable 4 Super cie de corte 5 Dep sito recolector Insertar las pilas Abra el compartimento de las pilas girando en la marca de la tapa de compartime...

Страница 8: ...Por ello se recomienda probar la afeitadora de pelusas siempre en un lugar poco visible para ello gire la parte transparente del distanciador 3 primero al nivelo Thick y ajuste el nivel de velocidad e...

Страница 9: ...caso de nudos gruesos o textiles gruesos gran distancia respecto a las cuchillas de corte Thin en caso de pelusas nudos peque os y textiles nos peque a distancia respecto a las cuchillas de corte Ret...

Страница 10: ...ad 2 al nivel de velocidad II para trabajar con mayor rapidez 6 Si desea nalizar el proceso operativo desconecte la afeitadora de pelusas en el interruptor de conexi n desconexi n interruptor de veloc...

Страница 11: ...ocar en sustituci n la caperuza protectora sobre la super cie de corte 4 Preste atenci n de que las protuberan cias en el borde interior de la caperuza protectora no agarren en las estr as en el borde...

Страница 12: ...aparato No use productos de limpieza abrasivos agresivos o qu micos Podr an da ar la super cie Limpie la carcasa y el distanciador 3 que ha retirado con un pa o suave Desenrosque la super cie de cort...

Страница 13: ...as de corte me diante el cepillo de limpieza Una vez que han secado bien todas las piezas vuelva a atornillar la super cie de corte 4 Coloque de nuevo el distanciador 3 de modo que asiente rmemente Ev...

Страница 14: ...s con la basura dom stica Cada consumidor est obligado legalmente a entregar las pilas bater as en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un establecimiento Con esta obligaci n s...

Страница 15: ...re s lo defectos de fabricaci n o del material pero no los da os de transporte piezas sujetas a desgaste y los da os sufridos por las piezas fr giles p ej el interruptor o bater as Este producto ha si...

Страница 16: ...omprar el producto se han de noti car de inmediato o como muy tarde dos d as desde la fecha de compra Finalizado el periodo de garant a las repara ciones se han de abonar Kompernass Service Espa a Tel...

Страница 17: ...16 LB5new indb Abs1 16 LB5new indb Abs1 16 25 02 2010 10 21 32 Uhr 25 02 2010 10 21 32 Uhr...

Страница 18: ...tecnici 22 Descrizione dell apparecchio 22 Inserimento delle pile 22 Impiego 23 Rimozione Posizionamento del distanziatore 26 Pulizia e cura 27 Smaltimento 29 Garanzia e assistenza 31 Importatore 33...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 5 LB5new indb Abs1 18 LB5new indb Abs1 18 25 02 2010 10 21 32 Uhr 25 02 2010 10 21 32 Uhr...

Страница 20: ...a pelucchi serve ad eliminare pelucchi e nodini dai tessuti in ambito domestico Non utilizzarlo in ambito commerciale o industriale Avvertenze di sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che no...

Страница 21: ...fatta eccezione per il vano pile l appa recchio non contiene componenti da sottoporre a manutenzione In caso di malfunzionamenti o danni visibili rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti Rimuovere l...

Страница 22: ...ingoiarle In caso di ingestione di una pila consul tare immediatamente un medico Sussiste pericolo di morte Volume di fornitura Prima della messa in funzione controllare l integrit della fornitura e l...

Страница 23: ...ttore ON OFF livello velocit 3 Distanziatore regolabile 4 Super cie di taglio 5 Serbatoio Inserimento delle pile Aprire il vano pile ruotando il contrassegno sul relativo coperchietto 1 in senso contr...

Страница 24: ...r questa ragione provare sempre ad utilizzare il leva pelucchi in un punto nascosto ruotare la parte trasparente del di stanziatore 3 dapprima sul livello Thick e impostare la velocit sul livello I In...

Страница 25: ...one Posizionamento del distanzia tore Thick in presenza di nodini grandi e tessuti grezzi grande distanza dalle lame Thin in presenza di pelucchi nodini piccoli e tessuti ni distanza ridotta dalle lam...

Страница 26: ...ivello velocit 2 se necessario sul livello di velocit II per procedere pi rapidamente 6 Per terminare l operazione spegnere il leva pelucchi dall interruttore ON OFF livello velocit 2 Suggerimenti Svu...

Страница 27: ...cie di taglio 4 si dovrebbe rimuovere il distanziatore 3 in caso di inutilizzo dell apparecchio e coprire la super cie di taglio 4 con il tappo protettivo Accertarsi che i rilievi sul bordo interno de...

Страница 28: ...ggiamento e testina di taglio Attenzione Danni all apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivi chimici o abrasivi Possono danneg giare la super cie Pulire l alloggiamento e il distanziatore rimos...

Страница 29: ...giare facilmente Spazzolare via i residui di peli o pelucchi dalle lame con la spazzola per la pulizia Riavvitare la super cie di taglio 4 soltanto dopo essersi accertati che tutti i componenti siano...

Страница 30: ...a 2002 96 EC Smaltire l apparecchio attraverso un azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l ente di smaltimento comunale Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore In caso di dubbio mett...

Страница 31: ...so un centro di raccolta del proprio comune quartiere o a restituirle al rivenditore Questo obbligo nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e o degli accumulatori Restituire le pile gli accumu...

Страница 32: ...abbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello co...

Страница 33: ...llaggio e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni e ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Kompernass Service Italia Tel 199 400 441 0 12 EUR Min e mail s...

Страница 34: ...33 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB5new indb Abs1 33 LB5new indb Abs1 33 25 02 2010 10 21 33 Uhr 25 02 2010 10 21 33 Uhr...

Страница 35: ...34 LB5new indb Abs1 34 LB5new indb Abs1 34 25 02 2010 10 21 33 Uhr 25 02 2010 10 21 33 Uhr...

Страница 36: ...39 Dados t cnicos 40 Descri o do aparelho 40 Colocar as pilhas 40 Utiliza o 41 Colocar Retirar o espa ador 44 Limpeza e conserva o 44 Elimina o 46 Garantia e assist ncia t cnica 48 Importador 49 LB5n...

Страница 37: ...36 1 2 3 4 5 LB5new indb Abs1 36 LB5new indb Abs1 36 25 02 2010 10 21 33 Uhr 25 02 2010 10 21 33 Uhr...

Страница 38: ...a borbotos destina se a retirar borbotos e pequenos n s de t xteis no mbito privado N o indicado para o uso comercial ou industrial Indica es de seguran a As crian as devem ser vigiadas de modo a gara...

Страница 39: ...cepto o compartimento para as pilhas para a substitui o das pilhas N o existem pe as no aparelho que necessitem de manuten o Em caso de anomalias ou danos detect veis contacte o servi o de apoio ao cl...

Страница 40: ...i las Em caso de ingest o de uma pilha procure imediatamente assist ncia m dica Existe perigo de morte Material fornecido Antes da coloca o em funcionamento veri que se o material fornecido est comple...

Страница 41: ...ptor para ligar desligar interruptor de velocidade 3 Espa ador regul vel 4 rea de corte 5 Recipiente de recolha Colocar as pilhas Abra o compartimento para as pilhas rodando a marca o na tampa do comp...

Страница 42: ...um teste com o tira borbotos sempre num local discreto e rode a pe a transparente do espa ador 3 primeiro para o n vel Thick seleccionando o n vel de velocidade I Desta maneira pode em primeiro lugar...

Страница 43: ...para nozinhos grandes e t xteis grossos dist ncia grande em rela o s l minas de corte Thin para borbotos nozinhos pequenos e t xteis nos dist ncia pequena em rela o s l minas de corte Retirar o espa a...

Страница 44: ...o n vel de velocidade II se assim o desejar para poder trabalhar mais r pido 6 Se quiser terminar a opera o desligue o tira borbotos no interruptor para ligar desligar interruptor de velocidade 2 Nota...

Страница 45: ...e corte 4 Certi que se de que as sali ncias no rebordo interior da capa de protec o n o quem presas nas estrias do rebordo da rea de corte 4 Caso contr rio a capa de protec o n o se segura Limpeza e c...

Страница 46: ...h mido Desenrosque a rea de corte 4 do aparelho Limpe a rea de corte 4 com um pano ligeiramente humedecido Perigo de ferimentos Tenha cuidado ao manusear as l minas de corte sob a rea de corte 4 Esta...

Страница 47: ...oduto est em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho atrav s de uma institui o de recolha de res duos autorizada ou atrav s da institui o de recolha do seu munic pio Respei...

Страница 48: ...ponto de recolha da sua freguesia regi o ou numa loja comercial Esta obriga o tem como nalidade garantir uma elimina o ecol gica das pilhas pilhas recarreg veis Devolva as pilhas pilhas recarreg veis...

Страница 49: ...atuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico n o incluindo danos provocados pelo transporte pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex interruptores ou ba...

Страница 50: ...s o desempacotamento o mais tardar no entanto dois dias ap s a data de aquisi o As repara es realizadas ap s o nal do per odo de garantia comportam custos Kompernass Service Portugal Tel 707 780 707 0...

Страница 51: ...50 LB5new indb Abs1 50 LB5new indb Abs1 50 25 02 2010 10 21 34 Uhr 25 02 2010 10 21 34 Uhr...

Страница 52: ...cal Data 56 Description of the appliance 56 Inserting the batteries 56 Utilisation 57 Removing replacing the spacer 60 Cleaning and care 60 Disposal 62 Warranty and Service 64 Importer 66 LB5new indb...

Страница 53: ...52 1 2 3 4 5 LB5new indb Abs1 52 LB5new indb Abs1 52 25 02 2010 10 21 35 Uhr 25 02 2010 10 21 35 Uhr...

Страница 54: ...se This lint remover is intended for the removal of lint and u from textiles in domestic environments Do not use it in commercial or industrial environments Safety Notices Children should be supervise...

Страница 55: ...pt the battery compartment to replace the batteries there are no user serviceable parts inside In the event of malfunction or apparent damage make contact with our Customer Services If you do not inte...

Страница 56: ...heir mouths and swallow them If a battery is swallowed medical as sistance must be sought IMMEDIATELY It can be fatal Items supplied Before using the appliance for the rst time check to ensure that al...

Страница 57: ...n O switch Speed switch 3 Adjustable spacer 4 Shaver area 5 Catchment container Inserting the batteries Open the battery compartment by turning the marking on the battery compartment cover 1 contrary...

Страница 58: ...age structured fabrics or very soft materials such as angora Therefore always test the lint remover at an inconspicuous place by turning the transparent part of the distance spacer 3 rst to the level...

Страница 59: ...he desired position or remove it com pletely see Chapter Removing replacing the spacer Thick with large bobbles and coarse textiles large spacing to the cutter knives Thin with small lint bobbles and...

Страница 60: ...witch 2 at the speed level II so as to be able to work faster 6 When you want to stop the operation switch the lint remover o with the On O switch Speed switch 2 Tips Empty the catchment container 5 i...

Страница 61: ...ap on the shaver area 4 Ensure that the elevations on the inner edge of the protective cap do not grip into the grooves on the edge of the shaver area 4 Otherwise the protective cap will not hold Clea...

Страница 62: ...ea 4 from the appliance Clean the shaver area 4 with a slightly damp cloth Risk of personal injury Exercise caution when interacting with the cutter knives under the shaver area 4 They are very sharp...

Страница 63: ...ct to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In...

Страница 64: ...lection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries cells wh...

Страница 65: ...ufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial u...

Страница 66: ...xpiration of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard cal...

Страница 67: ...66 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB5new indb Abs1 66 LB5new indb Abs1 66 25 02 2010 10 21 36 Uhr 25 02 2010 10 21 36 Uhr...

Страница 68: ...g 71 Technische Daten 72 Ger tebeschreibung 72 Batterien einlegen 72 Gebrauch 73 Aufsetzen Abnehmen des Abstandhalters 76 Reinigen und P egen 76 Entsorgen 78 Garantie und Service 80 Importeur 82 LB5ne...

Страница 69: ...68 1 2 3 4 5 LB5new indb Abs1 68 LB5new indb Abs1 68 25 02 2010 10 21 36 Uhr 25 02 2010 10 21 36 Uhr...

Страница 70: ...er dient dem Entfernen von Fusseln und Kn tchen auf Textilien im privaten Bereich Nutzen Sie ihn nicht gewerblich oder in indus triellen Bereichen Sicherheitshinweise Kinder sollten beaufsichtigt werd...

Страница 71: ...s das Geh use ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel es be nden sich keine zu wartenden Teile im Ger t Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Sch den an den Kundendienst Entnehm...

Страница 72: ...Mund nehmen und verschlucken Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch wenn eine Batterie verschluckt wurde Es besteht Lebensgefahr Lieferumfang berpr fen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfan...

Страница 73: ...sschalter Geschwindigkeitsschalter 3 Verstellbarer Abstandhalter 4 Scher che 5 Au angbeh lter Batterien einlegen nen Sie das Batteriefach indem Sie die Markierung auf dem Batterie fachdeckel 1 entgege...

Страница 74: ...rasierer daher immer an einer unau lligen Stelle und drehen Sie den transparenten Teil des Abstandhalter 3 zun chst auf die Stufe Thick und stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe I ein So k nnen Sie er...

Страница 75: ...Abnehmen des Abstandhalters Thick bei gro en Kn tchen und groben Textilien gro er Abstand zu den Schermessern Thin bei kleinen Fusseln Kn tchen und feinen Textilien kleiner Abstand zu den Schermesser...

Страница 76: ...ndigkeitsstufe II stellen um schneller arbeiten zu k nnen 6 Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen schalten Sie den Fusselra sierer am Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 2 aus Hinweise Leeren S...

Страница 77: ...und daf r die Schutz kappe auf die Scher che 4 aufsetzen Achten Sie darauf dass die Erhebungen am inneren Rand der Schutzkappe nicht in die Rillen am Rand der Scher che 4 greifen Ansonsten h lt die S...

Страница 78: ...ten Tuch Schrauben Sie die Scher che 4 vom Ger t ab Reinigen Sie die Scher che 4 mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schermessern unter der...

Страница 79: ...Haus m ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Si...

Страница 80: ...meinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verp ichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien Akkus nur im entlade...

Страница 81: ...ng gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r...

Страница 82: ...Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise...

Страница 83: ...l 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB5new indb Abs1 82 LB5new indb Abs1 82 25 02 2010 1...

Отзывы:

Нет отзывов