Kompernass KH 5527 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 33

- 7 -

INDICE

PAGINA

Avvertenze di sicurezza

Uso conforme

Volume della fornitura

Dati tecnici

Descrizione dell'apparecchio

Prima della stiratura / arricciatura

Uso 9

Preparazione.....................................................................................................................................9

Stiratura dei capelli........................................................................................................................10

Arricciatura dei capelli ..................................................................................................................10

Interruttore di sicurezza.................................................................................................................11

Pulizia

Conservazione

Smaltimento

Garanzia e assistenza

Importatore

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi,
consegnare anche le istruzioni!

IB_KH5527_35080_LB5.qxd 13.07.2009 16:09 Uhr Seite 7

Содержание KH 5527

Страница 1: ...teners Operating instructions ALISADOR MOLDEADOR DE PELO PIASTRA PER CAPELLI Haarglätter Bedienungsanleitung KH 5527 Alisador de cabelo Manual de instruções 5 new KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH5527 06 09 V2 CV_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 15 36 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 5527 1 7 6 5 4 3 2 2 1 CV_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 15 36 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ... 3 Manejo 3 Preparación 3 Alisar el cabello 4 Ondular el cabello 4 Sistema de desconexión de seguridad 5 Limpieza 5 Conservación 5 Desecho 5 Garantía y asistencia técnica 6 Importador 6 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...io cable No enrolle en cable de red alrededor del aparato y protéjalo contra desperfectos En caso de resultar dañada la clavija o el cable de red encargue su cambio a un técnico cualificado o al servicio de asistencia técnica para evitar peligros innecesarios No doble o aplaste el cable de red y colóquelo de modo que nadie lo pueda pisar o tropiece con él No utilice cables de prolongación para pod...

Страница 5: ...ridad Antes del alisado ondulado El pelo debe estar limpio seco y libre de productos de peinado Se exceptúan los productos especiales que ayudan a alisar el cabello Peine bien el pelo antes del alisado para que no haya nudos en el mismo Al alisar para conseguir un resultado especial mente bueno aplique en el pelo productos especiales para el alisado Separe el pelo en porciones manejables y sujete ...

Страница 6: ...ón cerca del cuero cabelludo entre las placas calefactoras 2 y apriételas 3 Deslice el mechón entero por las placas cale factoras 2 tirando de la plancha hacia abajo 4 Proceda de la misma manera con cada mechón 5 Cuando haya alisado todos los mechones pulse el botón ON OFF 5 dos veces seguidas para desbloquear los botones El LED verde se apaga 6 Pulse el botón ON OFF 5 hasta que se apague la indic...

Страница 7: ...casa y las placas calefactoras 2 con un paño suave ligeramente humedecido En caso de suciedad persistente aplique un producto de limpieza suave en el paño humedecido Nota No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos Éstos pueden dañar la superficie y estropear el aparato irreparablemente Nota No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado completamente Conservación Cuidado N...

Страница 8: ... cubre los defectos de fabricación o del material pero no las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o las pilas Este producto ha sido diseña do exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de un tratamiento inadecuado e indebido uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia técnica distinta a la autorizada p...

Страница 9: ... 9 Preparazione 9 Stiratura dei capelli 10 Arricciatura dei capelli 10 Interruttore di sicurezza 11 Pulizia 11 Conservazione 11 Smaltimento 12 Garanzia e assistenza 12 Importatore 12 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ... dal centro di assistenza compe tente per evitare pericoli Non piegare né schiacciare il cavo e collocarlo in modo che non costituisca motivo di intralcio Non utilizzare cavi di prolunga al fine di poter raggiungere rapidamente la spina di rete in caso di emergenza Non afferrare mai l apparecchio il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide Dopo l uso staccare immediatamente l appa recchio...

Страница 11: ...er la stiratura dei capelli Prima di effettuare l acconciatura pettinare accuratamente i capelli in modo da eliminare eventuali nodi Per ottenere un effetto liscio particolarmente marcato distribuire sui capelli prodotti speciali destinati a tale scopo Dividere la capigliatura in sezioni più piccole per facilitare il procedimento e fissare le ciocche sulla testa con delle pinze in modo che non cos...

Страница 12: ...2 cm Attenzione Fare attenzione a non toccare il cuoio capelluto con le piastre riscaldanti 2 Pericolo di ustioni Solo le punte 1 sono fredde 2 Stringere l intera ciocca di capelli vicino al cu oio capelluto tra le piastre riscaldanti 2 3 Fare scorrere tutta la ciocca di capelli fra le pi astre riscaldanti 2 tirando l apparecchio ver so il basso 4 Procedere analogamente con ogni singola ciocca 5 D...

Страница 13: ...è provvisto di un interruttore di sicurezza Se si dimenticasse di spegnere l apparec chio dopo l uso esso si spegnerà da solo automati camente circa 60 minuti dopo l ultima attivazione Pulizia Attenzione Staccare la spina dalla presa di corrente Pericolo di scossa elettrica Prima della pulizia fare raffreddare completamente l apparecchio Pericolo di ustioni Pulire l alloggiamento e le piastre risc...

Страница 14: ...sto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione ma non le parti soggette a usura o i danni a elementi fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivament...

Страница 15: ...ão 15 Preparação 15 Alisar o cabelo 16 Encaracolar o cabelo 16 Desconexão de segurança 17 Limpeza 17 Armazenamento 18 Eliminação 18 Garantia e Assistência Técnica 18 Importador 18 Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para utilização futura Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...etire a ficha de rede da tomada Retire a ficha de rede da tomada puxando apenas pela ficha nunca puxe pelo cabo de rede Não enrole o cabo de rede à volta do apare lho e proteja o de danos Em caso de ficha ou cabo de rede danificados estes devem ser imediatamente substituídos por técnicos qualificados ou pela Assistência Técnica de modo a evitar perigos Não dobre nem esmague o cabo de rede e coloqu...

Страница 17: ... segurança Volume de fornecimento Kombi Hairstyler KH 5527 Manual de instruções Dados técnicos Tensão de rede 220 240 V 50 Hz Potência máx absorvida 65 W Classe de protecção II Descrição do aparelho 1 Extremidades frias 2 Placas de aquecimento 3 Indicador LED 4 Teclas e para regulação da temperatura 5 Tecla de Ligar Desligar bloqueio das teclas 6 Cabo de rede 7 Dispositivo de bloqueio Antes de ali...

Страница 18: ...clas é desactivado 6 Aguarde até que a luz no indicador LED 3 fique acesa permanentemente na temperatura ajustada A temperatura pretendida foi atingida Alisar o cabelo Prepare o cabelo tal como descrito em Antes de alisar encaracolar o cabelo Comece com as madeixas inferiores do cabelo na nuca Vá passando progressivamente pelos lados para a frente 1 Separe uma madeixa de cabelo com aprox 2 cm de l...

Страница 19: ...madeixas prima a tecla de Ligar Desligar 5 duas vezes consecutivas para desactivar o bloqueio das teclas O LED verde apaga se 8 Prima a tecla de Ligar Desligar 5 até que o indicador LED 3 se apague 9 Retire a ficha de rede da tomada 10 Aperte as placas de aquecimento 2 e desloque o dispositivo de bloqueio 7 para a posição 11 Deixe o cabelo arrefecer para depois trabalhar o penteado Desconexão de s...

Страница 20: ...modo ecológico Garantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de aquisição O aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição Guarde o talão de caixa como comprovativo da compra Em caso de reclamação da garantia entre em contacto com o seu ponto de Assistência Técnica por telefone Apenas deste modo pode ser garan...

Страница 21: ...ing hair 22 Curling hair 22 Safety switch off 23 Cleaning 23 Storage 23 Disposal 24 Warranty and Service 24 Importer 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 19 ...

Страница 22: ...ur Customer Service Department Do not pinch or squeeze the power cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it In order that you can disconnect the appliance quickly in an emergency do not use extension cables NEVER grasp the appliance the power cable or the power plug with wet hands Unplug the appliance immediately after use Only when you unplug the appliance from the ma...

Страница 23: ...s in it To achieve an especially good straightening re sult spread special products for hair straighte ning through the hair Divide the hair into manageable portions and secure the upper portions to the head with grips so that they do not get in the way Operation Preparation Note The hotplates 2 must be free from contamination of all kinds If necessary clean them before taking the appliance into u...

Страница 24: ... of the hair strand through the hotplates 2 in that you pull the hair straightener downwards 4 Repeat the process with each individual strand 5 When you have smoothed all of the strands double press the On Off 5 button to release the temperature lock The green LED goes out 6 Press the On Off 5 button until the LED Indica tor 3 goes out 7 Remove the plug from the wall power socket 8 Press the hotpl...

Страница 25: ... button Cleaning Attention Remove the power plug from the wall socket Risk of electric shock Always allow the appliance to cool down complete ly before cleaning it Risk of Burns Wipe the housing and the hotplates 2 with a soft and slightly moistened cloth In cases of stubborn soiling apply some mild detergent to the moistened cloth Note Do not use aggressive or abrasive cleaning agents These could...

Страница 26: ...ost free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for parts subject to wear and tear or for damage to fragile components e g buttons or batteries The appliance is intended for domestic use only NOT for commercial purposes If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or modifications not carried o...

Страница 27: ...27 Haare glätten 28 Haare curlen 28 Sicherheitsabschaltung 29 Reinigung 29 Aufbewahrung 30 Entsorgung 30 Garantie und Service 30 Importeur 31 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...einigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Netz kabel selbst Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Lassen Sie beschädigte Netzkabel und Netzstecker von qualifiziertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Knicken oder quetschen ...

Страница 29: ...edienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Lieferumfang Haarglätter KH 5527 Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Aufnahmeleistung max 65 W Schutzklasse II Gerätebeschreibung 1 kühle Spitzen 2 Heizplatten 3 LED Anzeige 4 Tasten und zur Temperatureinstellung 5 Ein Aus Taste Tastensperre 6 Netzkabel 7 Verriegelung Vor dem Glätten Curlen Das Haar sollte sauber...

Страница 30: ... Anzei ge 3 permanent bis zur eingestellten Tempera tur leuchtet Die gewünschte Temperatur ist nun erreicht Haare glätten Bereiten Sie das Haar wie unter Vor dem Glätten Curlen beschrieben vor Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an Arbeiten Sie sich über die Seiten nach vorne 1 Teilen Sie eine ca 2 cm breite Haarsträhne ab Achtung Achten Sie darauf dass Sie mit den Heizplatten 2 n...

Страница 31: ...s Taste 5 zweimal hintereinander so dass die Tastensperre gelöst wird Die grüne LED erlischt 8 Drücken Sie die Ein Aus Taste 5 bis die LED Anzeige 3 erlischt 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 10 Drücken Sie die Heizplatten 2 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 7 auf die Posi tion 11 Warten Sie bis sich die Haare abgekühlt ha ben bevor Sie die Frisur weiter stylen Sicherheit...

Страница 32: ...g produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte be wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen ...

Страница 33: ... 31 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH5527_35080_LB5 qxd 13 07 2009 16 09 Uhr Seite 31 ...

Результаты поиска

Содержание KH 5527

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 5527

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH 5527, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 5527

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 5527

Бренды по названию

Популярные бренды