background image

- 1 -

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first 

time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever 

might acquire the appliance at a future date.

Index   

 

 

 

 

 

 

      Page

Intended Use 

2

Items supplied 

2

Technical data 

2

Safety instructions 

2

The appliance parts 

4

Assembling and positioning the lamp 

4

Changing the light bulb 

4

Maintenance 

5

Cleaning and Care 

5

Disposal 

5

CE Conformity 

5

Importer 

5

Service 

5

Содержание KH 4183

Страница 1: ...rating manual PÖYTÄVALAISIN TABLE LAMP Käyttöohje BORDSLAMPA Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID NR KH4183 05 08 V2 KH 4183 3 A GB 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠠㐱㠳弳䅟慵獳敮 䙲敩瑡本 慩 㠠ㄵ㨱㤺 ...

Страница 2: ...KH4183 i w e r t q q i u y u 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠠㐱㠳彩湮敮 䙲敩瑡本 慩 㠠ㄵ㨰㤺㔶 ...

Страница 3: ...ference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date Index Page Intended Use 2 Items supplied 2 Technical data 2 Safety instructions 2 The appliance parts 4 Assembling and positioning the lamp 4 Changing the light bulb 4 Maintenance 5 Cleaning and Care 5 Disposal 5 CE Conformity 5 Importer 5 Service 5 ...

Страница 4: ...te the appliance if the power cable the On Off switch or the plug are damaged Arrange for defective power cables and plugs to be repaired or exchanged as soon as possible by Customer Services NEVER open the appliance There are no user servicable elements inside NEVER submerse the appliance in water Wipe it only with a slightly damp cloth Protect the appliance against mois ture Use it only in dry r...

Страница 5: ...ing objects With areas on which the light falls directly a distance of 50 cm must be maintained Do not place the lamp at locations where should it inadvertently tip over it would land on easily inflammable materials e g soft furnishings beds waste paper baskets etc Place the lamp where it cannot be knocked over by falling objects Risk of accidents and injuries Ensure a safe location for the appli ...

Страница 6: ...ength and insert the lamp shade tension ers i as shown Unscrew the coupling ring u from the bulb holder and deposit the lamp shade q by its ring retainer on the bulb holder Rescrew the coupling ring u back onto the bulb holder and then firmly tighten down the lampshade q Now remove the light bulb y from its packaging and screw it into the bulb holder Place the lamp at a suitable location as detail...

Страница 7: ...age the upper surfaces Disposal Do not dispose of the appli ance in your normal domestic waste This appliance is subject to the European Guidelines 2002 96 EG Arrange for the product or parts of it to be disposed of by a professional disposal company or by your communal disposal facility Observe the currently applicable re gulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispos...

Страница 8: ... 6 ...

Страница 9: ...na ohje myös seuraavalle omistajalle Sisällysluettelo Sivu Määräysten mukainen käyttö 8 Toimituslaajuus 8 Tekniset tiedot 8 Turvallisuusohjeita 8 Laitten osat 9 Valaisimen asentaminen ja pystyttäminen 9 Hehkulampun vaihtaminen 10 Huolto 10 Puhdistus ja hoito 10 Hävittäminen 11 CE vaatimustenmukaisuus 11 Maahantuoja 11 Huolto 11 ...

Страница 10: ...in tai verkkopistoke on vau rioitunut Anna vialliset virtajohdot välittömästi valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi tai vaihdettavaksi Älä koskaan avaa laitetta Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita Älä koskaan upota laitetta veteen Pyyhi laite ainoastaan kevyesti kosteu tetulla liinalla Suojaa tuote kosteudelta Käytä sitä ainoastaan kuivissa tiloissa älä käytä sitä ulkona tai nesteide...

Страница 11: ... laite on turvallisessa kunnossa Mikäli laite on päässyt kaatumaan tai se on vaurioitunut sitä ei saa enää käyttää Anna laite pätevän ammatti henkilön tarkastettavaksi ja tarvittaes sa korjattavaksi Odota ennen hehkulampun vaihtamis ta aina niin kauan että hehkulamppu ja kanta ovat jäähtyneet Kuumat osat voivat muutoin aiheuttaa palovaaran Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mu...

Страница 12: ... virtakytkintä t uudelleen valai simen sammuttamiseksi Hehkulampun vaihtaminen Varo Varmistu että verkkopistoke on ir rotettu pistorasiasta Jos valaisin on ollut käytössä juuri ennen vaihtoa anna hehkulampun ensin jäähtyä täysin Muutoin on olemassa palo vammojen vaara Kierrä hehkulamppua y vastapäi vään ja irrota se Aseta kantaan uusi hehkulamppu y ja kierrä se kiinni myötäpäivään Huolto Huomio Äl...

Страница 13: ... yhteyttä jätelaitokseen Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla CE vaatimustenmukaisuus Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty EMC direktiivin 2004 108 EY ja pienjän nitedirektiivin LVD 2006 95 EY perus tavien vaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukaisesti Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www kompernass com Huolto Kompernass Service ...

Страница 14: ... 12 ...

Страница 15: ...mmans med produkten till en ev ny använ dare Innehållsförteckning Sidan Föreskriven användning 14 Leveransens omfattning 14 Tekniska data 14 Säkerhetsanvisningar 14 Komponenter 15 Montera och ställa upp lampan 15 Byta lampa 16 Underhåll 16 Rengöring och skötsel 16 Kassering 16 CE överensstämmelse 17 Importör 17 Service 17 ...

Страница 16: ...40 V 50 Hz Använd inte produkten om kabeln strömbrytaren eller kontakten är ska dade Lämna genast in den till kund tjänst för att reparera eller byta ut en trasig elkabel Öppna aldrig höljet Det finns inga som helst kontrollelement inuti produk ten Doppa aldrig ner produkten i vatten Torka bara av den med en lätt fuktad trasa Skydda produkten från fukt Använd den bara i torra utrymmen och aldrig u...

Страница 17: ... dats får du inte använda den längre Låt kvalificerad fackpersonal kontrol lera och reparera den om det behövs Vänta tills den trasiga lampan kallnat innan du skruvar ut den ur fattningen Annars kan du bränna dig Den här produkten ska inte användas av personer inklusive barn med be gränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte övervakas el ler förs...

Страница 18: ...ast yrkesmän utföra reparationer Produkten är underhållsfri Användaren behöver inte göra några som helst arbeten på den Vänd dig till kundtjänst om pro dukten inte fungerar som den ska eller har synliga skador Rengöring och skötsel Risk för livsfarliga elchocker Försäkra dig om att kontakten dra gits ut ur uttaget Om lampan nyss varit tänd ska du först låta den bli helt kall Annars kan du bränna d...

Страница 19: ...riga relevanta föreskrifter i EMC direktiv 2004 108 EG samt låg spänningsdirektiv LVD 2006 95 EG Importör KOMPERNASS GmbH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Service Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel 031 491080 Fax 031 497490 e mail support sv kompernass com ...

Страница 20: ... 18 ...

Страница 21: ... 19 ...

Страница 22: ... 20 ...

Отзывы: