Kompernass KH 1410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

ASPIRADORA CICLÓN

Instrucciones de uso

SPIRAPOLVERE CICLONE

Istruzioni per l'uso

CYCLONE VACUUM CLEANER

Operating instructions

KH 1410

ASPIRADORA CICLÓN

SPIRAPOLVERE CICLONE

ZYKLON STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1410-01/08-V2

CV_KH1410_E2687_LB5.qxd 07.02.2008 9:53 Uhr Seite 1

Содержание KH 1410

Страница 1: ... uso CYCLONE VACUUM CLEANER Operating instructions 5 KH 1410 ASPIRADORA CICLÓN SPIRAPOLVERE CICLONE ZYKLON STAUBSAUGER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1410 01 08 V2 CV_KH1410_E2687_LB5 qxd 07 02 2008 9 53 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 1410 w q e i o 2 2 r t y u a s d f g h j k l 1 2 2 2 2 CV_KH1410_E2687_LB5 qxd 07 02 2008 9 53 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...nejo 4 Vaciar el recipiente recogepolvo 5 Almacenamiento 5 Filtro 5 Filtro de láminas 6 Filtro del guardamotor 6 Filtro de salida de aire 7 Limpieza y cuidado 7 Evacuación 7 Garantía y servicio 8 Importador 8 Solución de fallos 9 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21 01 2008 11 09 U...

Страница 4: ... caso contrario existe riesgo de muerte por descarga eléctrica No aspire ningún líquido En caso contrario existe riesgo por descarga eléctrica No coloque el aparato cerca del fugo calor o influencias de temperatura permanentes superiores a 50 C En caso contrario existe riesgo de explosión En caso de no utilizar el aparato separelo de la red eléctrica y enrolle el cable de red por completo En caso ...

Страница 5: ...Gancho para guardar o Tubo telescópico p Soporte de accesorio a Manguera de aspiración s Regulador aire secundario d Asa f Boquilla de suelo g Cepillo para colchón girable en 360 Desembalar y conectar Desembalar Desembale el aparato y todos los accesorios y compruebe la integridad del contenido Conectar Atención Monte el aparato sólo con clavija de red extraída 9 El aparato se podría conectar invo...

Страница 6: ...nción Si se puede visualizar la marca roja en el cable de red 9 tire del cable de red 9 pulsando la tecla de pedal para el enrrollamiento del cable 8 de nuevo hasta que aparezca la marca amarilla Por lo contrario podría arrancar el cable de red 9 3 Pulse el interruptor de encendido apagado 5 4 Ajuste la potencia de aspiración en el regula dor de potencia de aspiración 7 5 Si utiliza la boquilla pa...

Страница 7: ...o utiliza la aspiradora durante un tiempo prolongado introduzca el tubo telescópico o lo máximo posible hacia dentro e inserte el gancho de guardar i en el soporte de guardar 4 Si no utiliza la aspiradora durante un tiempo prolongado vacíe el recipiente recogepolvo t y limpielo además del filtro véase capítulo Filtro y Limpieza y cuidado Guarde la aspiradora en un lugar seco y fresco Filtro La asp...

Страница 8: ...Atención No utilice cepillos para la limpieza En caso contrario se podría dañar el filtro de láminas Deje que se seque bien el filtro de láminas y la rejilla de filtro apróx 15 horas a temperatura de la sala Inserte el filtro de láminas y la rejilla de filtro de nuevo cuando estén completamente secos 5 Para montar de nuevo el recipiente recoge polvo t deberá proceder en orden inverso Filtro del gu...

Страница 9: ... la aspiradora 6 Cierre la cubierta del filtro de escape de aire 3 presionando hasta que escuche como encastra Limpieza y cuidado Atención Extraiga antes de limpiar el aparato la clavija de red 9 de la base de enchufe Peligro de descarga eléctrica Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo No utilice productos de limpieza agresivos o bien abrasivos Estos podrían dañar la superficie Observe e...

Страница 10: ... desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos l...

Страница 11: ...do Un filtro está sucio La boquilla e f g tubo telescópico o o tubo de aspiración a están obstruidos Vacie el recipiente de recogepolvo t Limpie el filtro correspondiente Elimine la obstrucción Utilice en caso necesario un barra de madera larga El aparato origina un ruido extraño Las partículas aspiradas obstruyen el recorrido del aire Elimine la obstrucción Utilice en caso necesario un barra de m...

Страница 12: ... 10 IB_KH1410_E2687_ES_LB5 21 01 2008 11 09 Uhr Seite 10 ...

Страница 13: ...ento 14 Svuotamento del contenitore della polvere 15 Conservazione 15 Filtri 15 Filtro a lamelle 16 Filtro di protezione del motore 16 Filtro dell aria di scarico 17 Pulizia e cura 17 Smaltimento 17 Garanzia assistenza 18 Importatore 18 Eliminazione dei guasti 19 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni ...

Страница 14: ...alla rete elettrica Impedire che l apparecchio venga a contatto con l umidità In caso contrario sussiste il pericolo di morte a causa di scossa elettrica Non aspirare liquidi In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fuoco calore o temperatura costantemente al di sopra dei 50 C In caso contrario sussiste il pericolo di esplosione In c...

Страница 15: ... per pavimenti r Gancio per la conservazione t Contenitore per la polvere z Raccordo per il tubo di aspirazione u Regolazione in altezza del tubo telescopico i Gancio per la conservazione o Tubo telescopico p Porta accessori a Tubo di aspirazione s Regolatore dell aria secondaria d Impugnatura f Bocchetta per giunti g Spazzola per divani ruotabile di 360 Estrazione dalla confezione e collegamento ...

Страница 16: ...tutti i filtri siano inseriti in modo conforme e che nessuna apertura sia intasata I filtri devono essere integri e asciutti In caso contrario sussiste il pericolo di surriscaldamento L apparecchio può danneggiarsi irreparabilmente 1 Inserire la bocchetta selezionata v capitolo Cambio delle bocchette 2 Svolgere il cavo di rete 9 dall avvolgimento fino alla marcatura gialla Attenzione Se si vede co...

Страница 17: ...vono inserirsi negli intagli dell aspirapolvere 7 Ruotare il contenitore della polvere t in modo da non poterlo più sollevare 8 Chiudere il coperchio dell alloggiamento q Conservazione Durante le pause di lavoro inserire il gancio per la conservazione r nel supporto 0 Se non si utilizza l aspirapolvere per lungo tempo spingere il tubo telescopico o il più possibile all interno e inserire il gancio...

Страница 18: ... a sfilarlo Se il filtro a lamelle e la griglia del filtro do vessero essere molto sporchi pulirli accuratamente uno dopo l altro con acqua corrente Attenzione Per la pulizia non utilizzare spazzole In caso contrario il filtro a lamelle può danneggiarsi Fare infine asciugare il filtro a lamelle e la griglia del filtro ca 15 ore a temperatura ambiente Inserire il filtro a lamelle e la griglia del f...

Страница 19: ...ingere i due dentelli del filtro dell aria di scarico 3 negli intagli dell aspirapolvere 6 Premere il coperchio del filtro dell aria di scarico 3 fino all inserimento udibile Pulizia e cura Attenzione Prima di pulire l apparecchio staccare la spina di rete 9 dalla presa di rete Pericolo di scossa lettrica Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito Non utilizzare detergenti abrasivi o ...

Страница 20: ...ione gratuita della merce La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 3308...

Страница 21: ...occhetta e f g il tubo telescopico o o il tubo di aspirazione a sono occlusi Svuotare il contenitore della polvere t Pulire il relativo filtro Rimuovere l occlusione In tal caso utilizzare se necessario un bastoncino lungo di legno L apparecchio fa un rumore strano Le particelle aspirate occludono la circolazione dell aria Rimuovere l occlusione In tal caso utilizzare se necessario un bastoncino l...

Страница 22: ... 20 IB_KH1410_E2687_IT_LB5 21 01 2008 10 53 Uhr Seite 20 ...

Страница 23: ... Storage 25 Filters 25 Lamellen filter 26 Motor protection filter 26 Exhaust filter 27 Cleaning and care 27 Disposal 27 Warranty Service 28 Importer 28 Troubleshooting 29 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date IB_KH1410_E2687_GB_LB4...

Страница 24: ...t the appliance from coming into contact with moisture Otherwise there is the risk of receiving a fatal electric shock Do not attempt to vacuum up liquids If you do there is the risk of receiving a fatal electric shock Do not place the appliance close to fires sour ces of heat or prolonged ambient temperatures of over 50 C There is the risk of an explosion When not in use disconnect the appliance ...

Страница 25: ...grip f Crevice tool g Upholstery brush rotatable through 360 Unpacking and assembly Unpacking Unpack the appliance and the accessories and check that all listed items are available Assembly Attention Assemble the appliance with the plug 9 disconnec ted from the power supply The appliance could be inadvertantly switched on 1 Insert the suction pipe connector z into the socket on the vacuum cleaner ...

Страница 26: ...w marking Attention Should the red marking on the power cable 9 be visible rewind the power cable 9 by pressing on the foot button for power cable rewind 8 back to the yellow marking Otherwise the power cable 9 could break off 3 Press the On Off switch 5 4 Adjust the suction power with the suction power regulator 7 5 If you are using the floor tool e adjust the set ting for carpet hard floor w wit...

Страница 27: ...d place the storage hook i in the storage bracket 4 If you do not intend to use the vacuum cleaner for an extended period empty the dust collec tor t and clean both it and the filters see the chapters Filters and Cleaning and care Store the vacuum cleaner at a cool and dry location Filters The vacuum cleaner has the following filters Lamellen filter For the filtering out of light dust particles Th...

Страница 28: ...ilter could be damaged Afterwards allow the lamellen filter and the filter grill to dry out ca 15 hours at room temperature Replace the lamellen filter and the filter grill only when they are both completely dry 5 To reassemble the dust collector t proceed in the opposite sequence Motor protection filter Attention Before taking the filter out remove the plug 9 from the power socket 1 Open the hous...

Страница 29: ...esses on the vacuum cleaner 6 Press the exhaust filter cover 3 to until it audi bly engages Cleaning and care Attention Before cleaning the appliance remove the plug 9 from the power socket Risk of electric shock Clean the housing with a lightly moistened cloth Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the upper surfaces Take note of the chapter Filters for the cleani...

Страница 30: ...facturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston ...

Страница 31: ...rent wall power socket Arrange for the power cable 9 to be exchanged by authorised specialists The appliance does not pick up dirt Dust collecter t is full or blocked A filter is badly soiled A tool e f g the telesco pe tube o or the suction hose a are blocked Empty the dust collector t Clean the appropriate filter Remove the blockage If necessary use a long wooden stick for this Appliance makes a...

Страница 32: ... 30 IB_KH1410_E2687_GB_LB4 5 21 01 2008 10 22 Uhr Seite 30 ...

Страница 33: ...ter ausleeren 35 Aufbewahren 35 Filter 35 Lamellenfilter 36 Motorschutzfilter 36 Abluftfilter 37 Reinigen und Pflegen 37 Entsorgen 37 Garantie Service 38 Importeur 38 Fehler beheben 39 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH1410_E2687...

Страница 34: ...pricht Montieren warten und pflegen Sie das Gerät nur getrennt vom Stromnetz Verhindern Sie dass das Gerät mit Feuchtigkeit in Berührung kommt Andernfalls droht Lebens gefahr durch elektrischen Schlag Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf Andernfalls droht Gefahr durch elektrischen Schlag Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feu er Hitze oder lang andauernder Temperatur einwirkung über 50 C aus An...

Страница 35: ...halter a Saugschlauch s Nebenluftregler d Handgriff f Fugendüse g Polsterbürste um 360 drehbar Auspacken und Anschließen Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Voll ständigkeit Anschließen Achtung Montieren Sie das Gerät nur mit gezogenem Netz stecker 9 Das Gerät könnte versehentlich einge schaltet werden 1 Stecken Sie den Saugschlauchstutzen z i...

Страница 36: ...ehen Sie das Netzkabel 9 bis zur gelben Markierung aus der Kabelaufwicklung Achtung Ist die rote Markierung am Netzkabel 9 zu sehen ziehen Sie das Netzkabel 9 durch Drücken auf die Fußtaste zur Netzkabelaufwicklung 8 wieder bis zur gelben Markierung ein Ansonsten kann das Netzkabel 9 abreißen 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter 5 4 Stellen Sie die Saugleistung am Saugleistungs regler 7 ein 5 Wenn Si...

Страница 37: ... so weit wie möglich ein und stecken Sie den Verstauhaken i in die Verstauhalterung 4 Wenn Sie den Staubsauger längere Zeit nicht benutzen leeren Sie den Staubbehälter t und reinigen Sie diesen und die Filter siehe Kapitel Filter und Reinigen und Pflegen Bewahren Sie den Staubsauger an einem kühlen und trockenem Ort auf Filter Der Staubsauger besitzt folgende Filter Lamellenfilter Zum Herausfilter...

Страница 38: ...beschädigt werden Lassen Sie den Lamellenfilter und das Filtergitter anschließend trocknen ca 15 Stunden bei Raumtemperatur Setzen Sie den Lamellenfilter und das Filtergitter erst wieder ein wenn diese völlig trocken sind 5 Um den Staubbehälter t wieder zusammen zu setzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Motorschutzfilter Achtung Ziehen Sie bevor Sie die Filter ausbauen den Netzstecker 9 a...

Страница 39: ... Drücken Sie die Abluftfilterabdeckung 3 zu bis sie hörbar einrastet Reinigen und Pflegen Achtung Ziehen Sie bevor Sie das Gerät reinigen den Netz stecker 9 aus der Netzsteckdose Es droht Gefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht ange feuchteten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Beachten Sie ...

Страница 40: ...len z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Schraven Service und D...

Страница 41: ...Lassen Sie das Netzkabel 9 von autorisiertem Fachper sonal austauschen Gerät nimmt keinen Schmutz auf Staubbehälter t ist voll oder verstopft Ein Filter ist verschmutzt Düse e f g Teleskoprohr o oder Saugschlauch a sind verstopft Leeren Sie den Staubbehälter t Reinigen Sie den entsprechen den Filter Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dafür falls erfor derlich einen langen Holz stab Gerät v...

Страница 42: ... 40 IB_KH1410_E2687_DE_LB2 5 21 01 2008 11 10 Uhr Seite 40 ...

Результаты поиска

Содержание KH 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 1410

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH 1410, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 1410

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 1410

Бренды по названию

Популярные бренды