Kompernass E-4038 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 100



| Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung |



. Vor dem Zusammenbau



Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpack-

ung. Achten Sie dabei besonders darauf, die Naturstein-Kom-
ponenten nicht fallen zu lassen! Fassen Sie alle Stein-Kom-
ponenten stets mit beiden Händen, da diese sehr schwer
sind.



Legen Sie für den Zusammenbau des Natursteinbrunnens

alle Komponenten auf einen ebenen, kratzfesten und rutsch-
sicheren Untergrund, der das hohe Gewicht der Stein-Kom-
ponenten tragen kann.

Содержание E-4038

Страница 1: ...Bedienungsanleitung D Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Deutschland www kompernass com E 4038 2 26 September 2003 Bedienungsanleitung E...

Страница 2: ...ekte des Natursteinbrunnens bzw seiner Kompo nenten die auf nicht bestimmungsgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind wird jede Haftung Gew hrleistung ausgeschlossen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2...

Страница 3: ...LED 11 Spritzschutz f r Nebelgenerator 12 Ein Ausschalter A mit Indikator LED Wasserpumpe und Nebelgenerator an Wasserpumpe einzeln an Wasserpumpe und Nebelgenerator aus 13 Anschlusskabel B mit Steck...

Страница 4: ...darauf die Naturstein Kom ponenten nicht fallen zu lassen Fassen Sie alle Stein Kom ponenten stets mit beiden H nden da diese sehr schwer sind Legen Sie f r den Zusammenbau des Natursteinbrunnens alle...

Страница 5: ...pt sind damit der Natur steinbrunnen sp ter nicht kippen kann Setzen Sie die Kunststoff Wasserschale mit der an ihr be festigtenWasserpumpe und dem an ihr befestigten Nebel generator auf den Wassersch...

Страница 6: ...arung am Rand des Natursteink rpers aus dem Natursteink rper heraus f hrt Setzen Sie den Natursteink rper mit der ffnung nach unten auf den runden Kunststoff Sockel in der Mitte der Wasserschale auf D...

Страница 7: ...en Setzen Sie dieWasserpumpe in die rechteckige Ausbuchtung im Inneren der Wasserschale Stecken Sie das L Schlauchst ck am unteren Ende des Schlauch Verbindungsst cks auf den Schlauchanschluss Stutzen...

Страница 8: ...ls mit den Dekorationssteinen da sonst kein Nebel erzeugt werden kann Achten Sie au erdem darauf die MAX Markierung am In nenrand derWasserschale nicht mit Dekorationssteinen zu verdecken damit Sie be...

Страница 9: ...werden wenn der Wasserstand in der Wasserschale so niedrig ist dass der schwarze Quersteg auf der Oberseite des Nebel generators nicht vollst ndig mit Wasser bedeckt ist Aufstellort Stellen Sie den Na...

Страница 10: ...iebsbereit Stellen Sie den Schalter am Ein Ausschalter A auf ON um dieWasserpumpe und den Nebelgenerator einzuschalten Die LED Indikatoren am Ein Ausschalter A und auf der Oberseite des Nebelgenerator...

Страница 11: ...chalter am Ein Ausschalter A auf Off M chten Sie den Natursteinbrunnen ganz ausschalten Stellen Sie den Schalter am Ein Ausschalter A auf OFF Schalten Sie den Halogenstrahler und die rotierende Farb d...

Страница 12: ...ator berhitzen und besch digt werden Wenn der Wasserstand in der Wasserschale unter die MAX Markierung am Innenrand der Wasserschale ge sunken ist Schalten Sie den Natursteinbrunnen nicht ein bzw sofo...

Страница 13: ...auf Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose ein Der Natursteinbrunnen ist jetzt wieder betriebsbereit Hinweis Verschmutztes Wasser z B durch Staub etc kann die Funktion des Naturst...

Страница 14: ...e Stecker der Kabel die an derWasserschale befestigt sind nicht nass werden Halten Sie die Wasserpumpe und den Nebelgenerator beim Ausleeren derWasserschale fest damit Sie nicht besch digt werden Dreh...

Страница 15: ...der Mitte der Farbdrehschei be mit einem Kreuzschraubenzieher und nehmen Sie die Farbdrehscheibe ab L sen Sie vorsichtig die beiden Kreuzschrauben an der Hal teklammer mit der die Halogenbirne befest...

Страница 16: ...ichen Positionen in die Wasserschale ein Setzen Sie den Natursteink rper mit der ffnung nach unten auf den runden Kunststoff Sockel in der Mitte der Wasserschale auf so dass die Aussparung am Rand des...

Страница 17: ...am An schlusskabel C eingesteckt ist der Stecker am Anschlusskabel B in das Netzteil einge steckt ist Wenn der Fehler nicht auf eine dieser Ursachen zur ckzuf h ren ist Ziehen Sie den Netzstecker des...

Страница 18: ...t dies nicht der Fall f llen Sie die Wasserschale bis zur MAX Markierung mit destilliertem Wasser auf Wenn der Fehler nicht auf eine dieser Ursachen zur ckzuf h ren ist Ziehen Sie den Netzstecker des...

Страница 19: ...eheben lassen oder beim Betrieb des Natursteinbrunnens andere Funktionsst rungen auftreten Die Adressen unserer Service Partner entnehmen Sie bitte der dem Ger t beiliegenden Garantiekarte Achtung ffn...

Страница 20: ...Bedienungsanleitung D...

Страница 21: ...Mode d emploi F Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Allemagne www kompernass com E 4038 1 26 septembre 2003 Mode d emploi E...

Страница 22: ...Attention Pour les d fauts de la fontaine en pierre naturelle et de ses composants qui sont dus une utilisation non conforme toute responsabilit garantie est exclue Sommaire 1 Caract ristiques techni...

Страница 23: ...s claboussures pour le g n rateur de brume 12 Interrupteur principal A avec DEL d indication pompe eau et g n rateur de brume Marche pompe eau Marche pompe eau et g n rateur de brume Arr t 13 C ble de...

Страница 24: ...mpo sants en pierre naturelle Saisissez tous les composants en pierre toujours avec deux mains tant donn que ceux ci sont tr s lourds Posez tous les composants requis pour le montage de la fon taine e...

Страница 25: ...erre naturelle ne puisse pas basculer plus tard Posez le bassin aquatique en mati re plastique avec la pom pe eau et avec le g n rateur de brume fix sur le bassin sur le montant du bassin aquatique Ve...

Страница 26: ...ieure sorte de l videmment au bord du corps de pierre naturelle Posez le corps de pierre naturelle l ouverture tant dirig e vers le bas sur le socle en mati re plastique rond au milieu du bassin aquat...

Страница 27: ...rectangulaire l int rieur du bassin aquatique Placez le tuyau flexible en L l extr mit inf rieure de la pi ce de raccordement du tuyau flexible sur la tubulure de raccordement de tuyau flexible de la...

Страница 28: ...un cas par les pierres de d coration tant donn que sinon il n y a pas g n ration de brume Veillez en plus ce que le marquage MAX sur le bord int rieur du bassin aquatique ne soit pas recouvert par les...

Страница 29: ...ns le bassin aqua tique est tellement bas que la traverse noire sur le dessus du g n rateur de brume n est pas compl tement recou verte d eau Lieu d implantation Placez la fontaine en pierre naturelle...

Страница 30: ...re naturelle est pr te fonctionner Placez le l interrupteur principal A sur ON pour mettre la pompe eau et le g n rateur de brume en circuit Les indi cateurs DEL de l interrupteur principal A et sur l...

Страница 31: ...eau placez le commutateur de l interrupteur principal A sur Off Pour arr ter la fontaine en pierre naturelle compl tement Placez le commutateur de l interrupteur principal A sur Off Mettez le project...

Страница 32: ...e endom mag e le g n rateur de brume risque de surchauffer et d tre endommag Lorsque le niveau d eau dans le bassin aquatique descend en dessous du marquage MAX l int rieur du bassin aquatique Ne mett...

Страница 33: ...lexible de la pompe Enfichez la fiche secteur du bloc secteur dans une prise de courant La fontaine en pierre naturelle est de nouveau pr te fonctionner Remarque L eau sale poussi re etc peut alt rer...

Страница 34: ...sant veillez ce que les fiches des c bles qui sont fix es sur le bassin aquatique ne soient pas mouill es Maintenez la pompe eau et le g n rateur de brume lorsque vous videz le bassin aquatique afin...

Страница 35: ...caution les deux vis cruciformes sur la pince de fixation de l ampoule halog ne Retirez la pince de fixation et retirez l ampoule halog ne d fectueuse de sa douille Mettez une nouvelle ampoule halog...

Страница 36: ...e Remettez la pompe eau et le g n rateur de brume de nou veau sur leur position initiale dans le bassin aquatique Placez le corps de pierre naturelle sur le socle en mati re plastique rond au milieu d...

Страница 37: ...e dans la prise de courant la prise de courant dans laquelle la fiche secteur du bloc secteur est enfich e est sous tension en raccordant un autre appareil la fiche du c ble de raccordement A est enfi...

Страница 38: ...pompe eau de sorte que la traverse noire sur le dessus du g n rateur de brume soit compl tement recouverte d eau la quantit d eau dans le bassin aquatique suffit pour re couvrir compl tement la traver...

Страница 39: ...de bru me et nettoyez la soigneusement au moyen d un chiffon humide Posez la membrane en c ramique de nouveau dans le g n rateur de brume et revissez la bague de fixation au moyen de l outil sp cial...

Страница 40: ...e l appareil Attention N ouvrez jamais le bo tier de la pompe eau et le bo tier du moteur du disque rotatif en couleur Les deux composants ne contiennent pas de pi ces devant tre entretenues par l uti...

Страница 41: ...Bedieningshandleiding NL Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Duitsland www kompernass com E 4038 1 26 September 2003 Bedieningshandleiding E...

Страница 42: ...et op Voor defecte kamerfonteintjes c q de componenten er van die als gevolg van een niet reglementair gebruik ontstaan kunnen wij niet verantwoordelijk aansprakelijk worden gesteld Inhoudsopgave 1 Te...

Страница 43: ...ing voor nevelgenerator 12 AAN UIT schakelaar A met indicatie LED waterpomp en nevelgenerator AAN alleen waterpomp AAN waterpomp en nevelgenerator UIT 13 Aansluitkabel B met stekker netvoedingsaanslui...

Страница 44: ...op dat u de natuursteencomponenten niet laat vallen Houd alle natuursteencomponenten altijd met beide handen vast want ze zijn heel zwaar Leg voor de montage van het kamerfonteintje eerst alle compon...

Страница 45: ...de poten volledig zijn uit geklapt zodat het kamerfonteintje niet kan kantelen Plaats de kunststof waterschaal met de hieraan bevestig de waterpomp en nevelgenerator op de standaard Let er daarbij op...

Страница 46: ...van de natuursteenbody naar buiten komt Zet de natuursteenbody met de opening naar onderen op de ronde kunststof sokkel in het midden van de waterschaal De uitsparing aan de rand van de natuursteenbo...

Страница 47: ...chting van de markering te duwen Plaats de waterpomp in de haakse bocht binnenin de wa terschaal Bevestig het L slangstuk aan de onderkant van het slangver bindingsstuk aan de slangaansluiting van de...

Страница 48: ...bedekken met decoratiestenen anders kan er geen nevel ontstaan Let er bovendien op dat de MAX markering op de binnen rand van de waterschaal niet met decoratiestenen wordt bedekt zodat u bij een inge...

Страница 49: ...en als het waterpeil in de waterschaal zo laag is dat de zwarte dwarsbalk aan de bovenkant van de nevelgenerator niet volledig met water is bedekt Plaats van opstelling Plaats het kamerfonteintje op e...

Страница 50: ...iksklaar Zet de AAN UIT schakelaar A op ON om de waterpomp en de nevelgenerator in te schakelen De indicatie LED s op de AAN UIT schakelaar en op de bovenkant van de nevelge nerator branden rood Als u...

Страница 51: ...zijn zet u de AAN UIT schakelaar A op OFF Wilt u het kamerfonteintje helemaal uitschakelen Zet de AAN UIT schakelaar A op OFF Schakel de halogeenlamp en de roterende gekleurde draai schijf met AAN UI...

Страница 52: ...en daardoor beschadigd raken de nevelgenerator oververhit en daardoor beschadigd raken Als het waterpeil in de waterschaal onder de MAX marke ring aan de binnenkant van de waterschaal daalt Schakel he...

Страница 53: ...van de water pomp Steek de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact Het kamerfonteintje is nu weer gebruiksklaar Opmerking Vervuild water bijv door stof enz kan de werking van het kamerfontei...

Страница 54: ...rs van de kabels die aan de water schaal zijn bevestigd niet nat worden Houd de waterpomp en nevelgenerator bij het legen van de waterschaal vast zodat ze niet beschadigd raken Draai de waterschaal om...

Страница 55: ...ijf van bovenaf kunt zien Draai de bevestigingsbout in het midden van de gekleurde draaischijf met een kruiskopschroevendraaier los en verwi jder de gekleurde draaischijf Draai de beide kruiskopschroe...

Страница 56: ...bij op dat nevelgenerator in geen geval met decoratiestenen wordt bedekt anders kan er geen nevel ontstaan Vul de waterschaal tot de MAX markering op de binnen rand met gedestilleerd water Let op Raak...

Страница 57: ...sluit de stekker van aansluitkabel A in de stekker van aansluit kabel C is gestoken de stekker van aansluitkabel B in de voedingsadapter is gestoken Als de storing niet als gevolg van n van voornoemde...

Страница 58: ...met water is bedekt Is dat niet het geval vul de waterschaal dan tot de MAX markering bij met gedestilleerd water Als de storing niet als gevolg van n van voornoemde oorz aken is opgetreden Trek de st...

Страница 59: ...teintje andere functiesto ringen optreden De adressen van de servicepartners vindt u op het bij het ap paraat geleverde garantiebewijs Let op Open de behuizing van de waterpomp of van de motor van de...

Страница 60: ...Bedieningshandleiding NL...

Страница 61: ...Operating Instructions IRL Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Germany www kompernass com E 4038 1 26 September 2003 Operating Instructions E...

Страница 62: ...private use Attention No liability warranty is accepted for damages to the natural stone cascade or its components caused by improper handling Index 1 Technical Data 2 2 Use 2 3 Components 3 4 Prepare...

Страница 63: ...with LED indicator 11 Splash proof unit for mist generator 12 ON OFF switch A with indicator LED water pump and mist generator on only water pump on water pump and mist generator off 13 Connecting ca...

Страница 64: ...all down Always hold all stone components in both hands because of the heavy weight of the stones Put all stone components you will need for the assembly of the natural stone water cascade on a level...

Страница 65: ...stands are extended well and the natural stone fountain will not tilt Place the plastic water basin with the fixed water pump and the fixed mist generator on the water basin stand Take care that the c...

Страница 66: ...nnecting hose piece in such a way that its lower end is fed through the groove in the rim of the natural stone body and out of the natural stone body Place the natural stone body on the round plastic...

Страница 67: ...owards mark Place the water pump in the hollow of the water basin Insert the L hose joining piece at the end of the hose con necting piece in the plug adaptor of the water pump Place the mist generato...

Страница 68: ...th the deco rative stones this may cause malfunctions and no mist will be generated Do not cover the MAX mark on the inner rim of the water basin with decorative stones this to check the water level i...

Страница 69: ...n A low water level in the water basin can cause irreparable damage to the mist generator This applies also if the black water level response switch is not completely covered by water Placing the natu...

Страница 70: ...to ON to start the water pump and the mist generator The LED indicators at the ON OFF switch A and on the top of the mist generator lighten red If you wish to switch on the mist generators only switc...

Страница 71: ...ne fountain then switch the ON OFF switch A to OFF switch OFF the halogen lamp and the rotating colour disc with the ON OFF switch B Warning To prevent the danger of an electrical shock do not expose...

Страница 72: ...tain is in operation please unplug the transformer and fill the water basin with distilled water up to the MAX mark before starting again Adjusting pumping rate and water flow Pumping rate of the wat...

Страница 73: ...mages to the water pump Replace dirty water by fresh distilled water once a week Remedy of faults Halogen lamp does not work If the halogen lamp fitted at the round plastic base of the water basin is...

Страница 74: ...urn the water basin upside down and place it on a level non slippery surface hold the water pump and the mist generator to avoid damages Unscrew the black mounting base on the downside of the water ba...

Страница 75: ...ve the rotating colour disc Carefully unscrew the clamp holder of the halogen bulb Remove the lamp holder and pull the bulb out of its socket Replace the old halogen bulb 12 V max 15 W using a smooth...

Страница 76: ...s fixed to the plastic base Insert the L hose joining piece at the end of the hose con necting piece in the plug adaptor of the water pump Put the decorative stones in the water basin Do not cover the...

Страница 77: ...MAX mark Do not operate the water pump for a cooling period of 1 hour Mist generator does not work Check the following points Is the mist generator with its black water lever switch mounted to the ups...

Страница 78: ...lder with the bronze coloured ceramic mem brane on the top of the mist generator using the enclosed special tool Remove the ceramic membrane from the mist generator and clean it with a damp cloth Put...

Страница 79: ...service addresses on the guarantee card Attention Never remove the cover from the water pump This unit contains no user serviceable parts No liability warranty is accepted if the cover of the unit wa...

Страница 80: ...Operating Instructions IRL...

Страница 81: ...Instrukcja obs ugi PL Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Niemcy www kompernass com E 4038 1 26 wrze nia 2003 Instrukcja obs ugi E...

Страница 82: ...niach do u ytku prywatnego w domu Uwaga Na szkody kt re wynikaj z nieprzepisowego u ycia fon tanny lub jej podzespo w nie udzielamy gwarancji i nie przejmujemy odpowiedzialno ci Spis tre ci 1 Dane tec...

Страница 83: ...bryzgowa wytwornicy mgie ki 12 W cznik wy cznik A ze wska nikiem LED pompa wodna i wytwornica mgie ki za pompa wodna pojedyncze za pompa wodna i wytwornica mgie ki wy 13 Kabel przy czeniowy B z wtyczk...

Страница 84: ...ele ment w z kamienia naturalnego Chwyta wszystkie ele menty z kamienia naturalnego zawsze obiema r koma poniewa elementy te s bardzo ci kie U o y w celu z o enia fontanny z kamienia naturalnego wszy...

Страница 85: ...ie roz o one aby fontanna nie mog a przewr ci si Osadzi plastikowy zbiornik na wod z zamocowan na nim pomp wodn oraz wytwornic mgie ki na podstawie zbiornika na wod Zwr ci uwag poza tym to aby zamocow...

Страница 86: ...z otw r na kraw dzi konstrukcji z kamienia naturalnego Osadzi konstrukcj z kamienia naturalnego otworem do do u na okr g ej podstawie plastikowej w rodku zbiornika na wod Otw r na kraw dzi konstrukcji...

Страница 87: ...ania Osadzi pomp wodn w prostok tnym zag bieniu we wn trzu zbiornika na wod Pod czy element w a L na dolnym ko cu elementu przy czeniowego w a na kr ciec przy cza w a pompy wodnej Osadzi wytwornic mgi...

Страница 88: ...niami dekoracyjnym poniewa nie b dzie wtedy wytwarzana mgie ka Zwr ci uwag na to aby nie zakrywa kamieniami deko racyjnymi oznakowania MAX na wewn trznej kraw dzi zbiornika na wod aby mo na by o stale...

Страница 89: ...ie wytwornicy mgie ki gdy poziom wody w zbiorniku na wod jest tak niski e czarne jarzmo poprzeczne na g rnej stronie wyt wornicy mgie ki nie jest ca kowicie zakryte wod Miejsce ustawienia Ustawi fonta...

Страница 90: ...a naturalnego jest teraz gotowa do pracy Ustawi prze cznik na w czniku wy czniku A na ON aby w czy pomp wodn i wytwornic mgie ki Wska niki LED na w czniku wy czniku A na g rze wytwornicy mgie ki wi c...

Страница 91: ...wy czniku A na Off Gdy fontanna z kamienia naturalnego ma by ca kowicie wy czona Ustawi prze cznik na w czniku wy czniku A na OFF Wy czy ar wk halogenow i obracaj c si barwn tarcz na w czniku wy czni...

Страница 92: ...grzania pompy wodnej i jej uszkod zenia mo e doj do przegrzania wytwornicy mgie ki i jej uszkodzenia Gdy w zbiorniku na wod poziom wody spadnie poni ej oznakowania MAX na wewn trznej stronie zbiornika...

Страница 93: ...gniazda Dekoracyjna fontanna pokojowa z kamienia naturalnego jest teraz gotowa do pracy Wskaz wka Zanieczyszczona woda np przez kurz itd mo e negatywnie wp ywa na dzia anie fontanny zatka pomp wody i...

Страница 94: ...biorniku na wod nie zmoczy y si Przy opr nianiu zbiornika na wod przytrzyma pomp wodn i wytwornic mgie ki aby ich nie uszkodzi Obr ci zbiornik na wod w taki spos b aby dolna stro na by a skierowan w g...

Страница 95: ...mocuj c w rodku barwnej tarczy obrotowej za pomoc wkr taka krzy akowego i wyj barwn tarcz obrotow Odkr ci ostro nie obie ruby z gniazdem krzy akowym na zacisku mocuj cym kt rym zamocowana jest ar wka...

Страница 96: ...ca w zbiorniku na wod W o y konstrukcj z kamienia naturalnego otworem w d na okr g podstaw plastikow po rodku zbiornika na wod w taki spos b aby otw r na kraw dzi konstrukcji z kamienia naturalnego z...

Страница 97: ...a wtyczka na kablu przy czeniowym A jest pod czona do wtyczki na kablu przy czeniowym C wtyczka na kablu przy czeniowym B jest pod czona do zasilacza Je li b d nie jest spowodowany jedn z tych przyczy...

Страница 98: ...zakryte wod Je li tak nie jest nape ni zbiornik wod destylowan do oznakowania MAX Je li b d nie jest spowodowany jedn z tych przyczyn Wyci gn wtyczk sieciow zasilacza z gniazda Wyci gn wtyczk sieciow...

Страница 99: ...pracy fontanny wyst pi y inne zak cenia dzia ania Adresy naszych partner w serwisowych s podane na karcie gwarancyjnej do czonej do urz dzenia Ostrze enie Nie nale y nigdy podejmowa pr b samod zielnej...

Страница 100: ...Instrukcja obs ugi PL...

Результаты поиска

Содержание E-4038

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass E-4038, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-4038

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды