1130593-2-A
1
2
3
4
在两个接头
渊
1
冤
涂上螺纹密封
或
缠绕足
以
密封
的
密封胶带
袁
旋入
冷热
供水管中
遥
调节两个接头
袁
使其
中
心距离
为
150mm
并
保
持同
一水
平
遥
它们
凸
出
墙
面的
尺寸应
该在
40
到
45
毫米之间
遥
在
连
接
组件背
面
边缘
涂
一
圈油灰
袁
将
连
接
组件
渊
2
冤
旋入
接头
袁
紧贴
装
修后
的
墙
壁
遥
去
除
多
余油灰
遥
To perform installation, installer must provide
G1/2" female supply fittings, spaced 150mm
apart, level, vertical, and not more than 5mm
if extending or below the finished wall
surface. Hot supply pipe must be located on
the left.
Install the two offset connectors(1) into the
hot and cold supply fittings. Use appropriate
thread sealants or thread tape onto the
threads.
为
使
安装
顺
利
袁
G1/2"
内
螺纹
管
道
配件应已
安装
好
遥
预
留
150mm
的
间
距
袁
保
持
水
平
袁
并
垂
直
墙
面
袁
低
于
和
高
出
墙
面的
长
度
不
超过
5mm
遥
热
供水管装
在左
边
遥
Adjust the center-to-center distance between
the connectors to 150mm and level. They
should extend 40 to 45 mm beyond the
finished wall. Apply a ring of plumbers putty
around the back edge of the connection
assemblies(2). Thread connection
assemblies onto the connectors until they are
against the finished wall. Remove any
excess putty.
7
10
9
8
手持花洒
渊
10
冤
的
限流
器不可
取
出
遥
取
出
软
管
(9)
一
端
接头
内的
垫
片
遥
将
滤网垫片
渊
8
冤
放
入
软
管
接
头
内
袁
毡垫
渊
11
冤
放
入手持花洒
内
袁
将手持花洒旋
紧到软
管
上
袁
软
管
另
一
端连
接手持花洒
出水
接头
渊
7
冤遥
锁紧
所有
衔
接螺
母
遥
Don't remove the regulator of handspray(10).
Remove the washer from one connector of
the hose(9). Put the screen washer(8) into
the shower hose connector, put the filter(11)
into the handspray, screw the handspray to
the shower hose. Connect another end of
shower hose to the connector(7). Tighten all
the connectors.
将
垫片
渊
3
冤
放
入螺
母
渊
4
冤
中
袁
用
辅
助扳
手
渊
5
冤
拧紧
遥
两个螺
母都拧紧
后
袁
将
连
接
组件
中可
伸缩
的
部分
渊
6
冤
顺
时
针
旋转
袁
然后释放
袁
其将
自动弹
出
遥
Put the washers(3) into the nuts(4) and
tighten the nuts with the tool(5) supplied.
When both nuts are locked in place, turn
clockkwise and release retractable parts(6)
on connection assemblies. The parts will be
reseated.
5
6
COLD
冷
HOT
热
11
