Installation/Installation/Instalación
Slip-Fit Spout Installation
Installation de bec montage glissant
Instalación del surtidor de montaje deslizante
Install the tube.
Installer le tube.
Instale el tubo.
Firmly tighten the setscrew.
Bien serrer la vis de retenue.
Apriete con firmeza el
tornillo de fijación.
Warning:
Tubes extending less
than 3-5/8" (92 mm) will leak.
Avertissement:
Les tubes
s'étendant de moins de
3-5/8" (92 mm) fuiront.
Advertencia:
Los tubos que
sobresalgan menos de
3-5/8" (92 mm) presentarán fugas.
Remove burrs
with emery paper.
Retirer toutes
ébarbures avec
du papier émeri.
Limpie las rebabas
con papel lija.
Remove the excess
sealant.
Retirer tout excès
de mastic.
Limpie el exceso
de sellador.
Loosen the setscrew and
slide the spout against the wall.
Desserrer la vis de retenue
et glisser le bec contre le mur.
Afloje el tornillo de fijación y
deslice el surtidor contra la pared.
Hole in Wall
Orifice dans
le mur
Orificio en
la pared
Tube/Tuyau/Tubo
1
2
3
4
5
6
Apply plumbers putty or
sealant to the spout.
Appliquer du mastic de
plombier ou d'étanchéité
au bec.
Aplique masilla de plomería
o sellador al surtidor.
Finished Wall
Mur fini
Pared acabada
3-3/4" (95 mm)
1-1/2" (38 mm)
Max/Max/Máx
7/16" (11 mm)
Max/Max/Máx
Leave a small gap.
Laisser un petit espace.
Deje una separación pequeña.
1/8"
Kohler Co.
5
1152819-2-C
