background image

20

1010439-2-

A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

REMPLIR LA SOUPAPE À FLOTTEUR AVEC
BALLAST

Tenir le flotteur sous l’eau pour quelques secondes, à
fin de le remplir avec eau de ballastage.

Effectuer un essai de chasse sur le W.-C. en soulevant
la chaîne du clapet.

Pendant plusieurs jours après l’installation, vérifier
périodiquement s’il y a des fuites.

 Flotteur

Fig. #9

Capuchon de la
soupape à flotteur

INSTALLER LA TIGE DE LEVAGE ET LE
COUVERCLE DU RÉSERVOIR.

Bien serrer l’écrou de la bride du levier de
déclenchement. Si l’écrou n’est pas vissé, serrer à la
main. Ensuite, serrer 1/4 de tour additionnel.

Passer la tige de levage dans la bride au centre du
couvercle du réservoir. Mettre en place le couvercle du
réservoir, de façon à ce que la patte de fixation s’ajuste
à la butée de porcelaine vitrifiée au dos du mur du
réservoir.

Fig. #10

Écrou de la bride
du levier de
déclenchement

Tige de levage

Couvercle du
réservoir

Réservoir

Butée de
porcelaine
vitrifiée

Support de
couvercle

Soulever le devant du couvercle du réservoir à fin de
dégager le clapet et la tige de levage. Insérer l’agrafe
en S de la chaîne du clapet dans le trou central de la
tige de levage. Mettre en place le couvercle du
réservoir. S’assurer que la patte de fixation et la butée
de porcelaine vitrifiée soient engrenées.

Effectuer un essai de chasse sur le W.-C. plusieurs fois,
pour s’assurer du fonctionnement correct. Si la bille du
clapet n’est pas bien logée pedant le fonctionnement de
la tige de levage,  fournir plus de chaîne de la façon
suivante :

déplacer l’agrafe en S de la chaîne du clapet au
trou inférieure de la tige de levage, ou bien ;

replacer l’agrafe en S de la chaîne du clapet.

Si le W.-C. ne chasse pas quand on soulève la tige de
levage, déplacer l’agrafe en S de la chaîne du clapet au
trou supérieur de la tige de levage, à fin de diminuer la
longueur de la chaîne du clapet.

Fig. #11

Couvercle du
réservoir

Réservoir

Tige de levage

Chaîne du
clapet

Agrafe en S de la
chaîne du clapet

Le couvercle se
penche sur la
butée - le
couvercle est
omis de
l’illustration pour
en faciliter la
lecture.

Butée

Содержание REVIVAL K-14241

Страница 1: ...al plumbing and building codes Shut off the water supply Ensure that the new toilet has the correct roughing in dimension of 12 30 5cm See Fig 3 Be very careful while working with vitreous china products Vitreous china can break or chip if the bolts and nuts are overtightened or if carelessly handled Carefully inspect the new fixture for any sign of damage Fixture dimensions are nominal and confor...

Страница 2: ...t is not installed immediately temporarily stuff a rag into the closet flange Fig 1 Closet Flange Install two new 5 16 diameter T bolts into the closet flange Fig 2 T Bolts Closet Flange TO INSTALL SUPPLY SHUT OFF VALVE Install the supply shut off valve so it is 9 22 9cm above the finished floor line and 4 1 8 10 5cm to the left of the closet flange centerline The centerline of the supply shut off...

Страница 3: ...semble the bolt cap bases washers and nuts on the exposed T bolts Hand tighten the nuts then tighten them an additional 1 2 turn CAUTION Risk of personal injury or product damage Overtightening may cause breakage or chipping of the vitreous china If the T bolts extend more than 1 4 6mm over the top of the nuts cut off the excess and file the end Wipe away any residue Install the bolt caps Fig 5 Nu...

Страница 4: ...hten the coupling nut and then tighten the compression nut Fig 7 Tubing Ferrule Supply Shank Seal Washer Coupling Nut Compression Nut Supply Shut Off Valve Compression Washer Tubing Coupling Nut Compression Nut Ferrule Open the supply shut off valve and check all connections for leakage If the connections have been properly assembled a slight retightening of the nuts should stop any leakage If the...

Страница 5: ...ous China Tab Cover Bracket Carefully lift the front of the tank cover just enough to gain access to the flapper chain and lift rod Insert the flapper chain S hook into the middle hole in the lift rod Set the tank cover onto the tank Be sure the cover bracket and vitreous china tab are engaged Test flush the toilet several times to ensure proper operation If the flapper ball does not seat properly...

Страница 6: ...d off a few times Clean float valve seal surface located under float valve cap Replace float valve cap assembly by engaging lugs and rotating 1 8 turn clockwise Turn water on Install filter in supply line to prevent recurring problems B Replace seal 3 Incorrect water level height A Valve float cup does not contain enough water to provide required ballast A During fill cycle hold float under water ...

Страница 7: ...china surface of the toilet bowl Please follow the bowl cleaner manufacturer s instructions carefully Do not use abrasive cleansers or solvents WARNING Do not use in tank cleaners Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage Kohler Company shall not be responsible or liable for any tank fitting damage ...

Страница 8: ...8 1010439 2 A Kohler Co Kohler WI U S A ...

Страница 9: ...ipal de agua Verifique que el inodoro nuevo tenga la dimensión correcta para la instalación 12 30 5cm Consulte la Fig 3 Tenga mucho cuidado al trabajar con productos de loza vítrea La loza vítrea puede romperse o astillarse si se asegura en exceso los pernos o las tuercas demasiado o si el producto se maneja sin cuidado Revise con cuidado el nuevo inodoro para verificar que no esté dañado Las dime...

Страница 10: ...oro no se instala de inmediato tape temporalmente el orificio de la brida con un trapo Fig 1 Brida del inodoro Instale dos pernos nuevos en T de 5 16 de diámetro en la brida del inodoro Fig 2 Pernos en T Brida del inodoro INSTALE LA LLAVE DE PASO Instale la llave de paso de manera que esté 9 22 9cm sobre el piso y 4 1 8 10 5cm a la izquierda del centro de la brida La línea central de la llave de p...

Страница 11: ...tuercas sobre los pernos en T visibles Fije las tuercas a mano Luego asegure media vuelta más PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones personales o daños al producto Si se asegura en exceso la loza vítrea puede romperse o astillarse Si los pernos en T se extienden más de 1 4 6mm de las tuercas corte el exceso y lime el extremo Remueva cualquier residuo Instale los tapapernos Fig 5 Tuerca Arandela Base de los...

Страница 12: ...go la tuerca de compresión Fig 7 Tubo Casquillo Vástago de suministro Arandela de sellado Tuerca de acoplamiento Tuerca de compresión Llave de paso del suministro Arandela de compresión Tubo Tuerca de acoplamiento Tuerca de compresión Casquillo Abra la llave de paso y revise que no haya fugas en las conexiones Si las conexiones han sido bien realizadas el fijar ligeramente las tuercas detendrá cua...

Страница 13: ...loza vítrea Abrazadera de la cubierta Con cuidado levante la parte frontal de la cubierta del tanque lo suficiente para tener acceso a la cadena de la chapaleta y la varilla de levante Inserte el gancho en S de la cadena de la chapaleta en el orificio central de la varilla de levante Coloque la cubierta sobre el tanque Verifique que la abrazadera de la cubierta y la lengüeta de loza vítrea estén e...

Страница 14: ...ebajo de la tapa de la válvula del flotador Reemplace el montaje de la tapa de la válvula de flotación ajustando las orejetas y rotando un octavo de vuelta hacia la derecha Abra el agua Instale un filtro en la línea de suministro para evitar problemas recurrentes B Reemplace el sello 3 El nivel de agua es incorrecto A El flotador de la válvula no contiene suficiente agua para proporcionar el balas...

Страница 15: ...san daños a la loza vítrea Por favor asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del inodoro No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes ADVERTENCIA No utilice limpiadores dentro del tanque Los productos que contienen cloro hipocloruro de calcio pueden dañar los accesorios del inodoro Esto puede causar fugas y daños a la propiedad Kohler Co no se hace responsable por concepto de daños...

Страница 16: ...omberie et de bâtiment locaux Couper l arrivée d eau principale S assurer que le nouveau W C ait les dimensions brutes correctes de 12 po 30 5cm Voir la Fig 3 Travaillez soigneusement pour ne pas endommager la porcelaine vitrifiée La porcelaine vitrifiée peut casser ou se fragmenter si le produit est manipulé avec négligence Vérifier l état de l appareil sanitaire pour déceler tout dommage Les dim...

Страница 17: ...allation du nouveau W C doit être retardée recouvrir temporairement la bride du sol avec un chiffon Fig 1 Bride de sol Installer deux boulons à T de 5 16 po dia dans la bride du sol Fig 2 Boulons à T Bride de sol INSTALLER LE ROBINET D ARRÊT Installer le robinet d arrêt 9 po 22 9cm audessus de la ligne du plancher et 4 1 8 po 10 5cm à gauche de l axe de la bride du sol L axe du robinet d arrêt doi...

Страница 18: ...sur les boulons à T exposés Serrer les écrous à la main et puis serrer 1 2e de tour additionnel ATTENTION Risque de blessures ou d endommagement du produit Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifiée Si la projection des boulons à T par rapport au dessus des écrous excède 1 4 po 6mm en couper et limer l excédent Nettoyer tout résidue Installer les cache boulons Fig 5 Écro...

Страница 19: ... de raccordement et l ecrou à compression à la main Fig 7 Tube Collet à compression About d alimentation Rondelle d étanchéité Écrou de raccordement Écrou à compression Robinet d arrêt Rondelle à compression Tube Écrou de raccordement Écrou à compression Collet à compression Ouvrir le robinet d arrêt lentement et vérifier s il y a des fuites Si les raccords ont été bien faits serrer à nouveau pour...

Страница 20: ...elaine vitrifiée Support de couvercle Soulever le devant du couvercle du réservoir à fin de dégager le clapet et la tige de levage Insérer l agrafe en S de la chaîne du clapet dans le trou central de la tige de levage Mettre en place le couvercle du réservoir S assurer que la patte de fixation et la butée de porcelaine vitrifiée soient engrenées Effectuer un essai de chasse sur le W C plusieurs fo...

Страница 21: ...r l ensemble capuchon de la soupape à flotteur en engrenant les oreilles et tournant 1 8e de tour à droite Ouvrir les robinets d arrivée d eau Installer le filtre sur les conduites d arrivée d eau à fin d éviter des problèmes futures B Remplacer le joint étanche 3 Mauvais niveau d eau A La crépine du flotteur de soupape ne tient pas sufisamment d eau pour le ballast requis A Pendant le cycle de re...

Страница 22: ...elaine vitrifiée Veuillez suivre la notice du fabricant du nettoyant avec attention Ne pasutiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants ATTENTION Ne pas utiliser des nettoyants pour réservoir de W C Les produits qui contiennent du chlore hypochlorite de calcium peuvent causer des dommages graves aux composants internes du réservoir Ceci peut se solder en fuites et dommages matériels La société Ko...

Страница 23: ...23 1010439 2 A Kohler Co Kohler WI U S A ...

Страница 24: ...24 1010439 2 A Kohler Co Kohler WI U S A ...

Отзывы: