Connect (cont.)
Remove the outlet nut from the bottle trap body. Ensure the O-ring is inside the
outlet nut.
With the threads of the outlet nut facing toward the bottle trap body, slide the
outlet nut with O-ring onto the pipe.
NOTICE:
To ensure a proper compression fit, the pipe must be inserted at least 1”
(2.5 cm) inside the bottle trap body.
Insert the pipe at least 1” (2.5 cm) inside the bottle trap body.
Hand-tighten the outlet nut until it is flush against the bottle trap body. If
necessary, use a clean strap wrench to assist you.
Slide the flange onto the free end of the pipe.
Insert the pipe into the drain stub-out with seal (not provided), then push the
flange against the finished wall.
Turn on the main water supply, run water through the drain, then check for leaks.
Connecter
REMARQUE:
La longueur du tuyau fourni est de 11-13/16” (30 cm).
Mesurer la longueur à partir de la sortie du drain au rebord le plus intérieur de
l’écrou de sortie. Pour les longueurs inférieures à 11-13/16” (30 cm), couper la
longueur du tuyau à l’aide d’une scie à métaux. Faire attention de ne pas
endommager la finition. Pour les longueurs supérieures à 11-13/16” (30 cm), il
sera peut-être nécessaire d’acheter un tuyau de la longueur appropriée
séparément.
Retirer l’écrou de sortie du corps du siphon en bouteille. S’assurer que le joint
torique se trouve à l’intérieur de l’écrou de sortie.
Avec le filetage de l’écrou de sortie tourné vers le corps du siphon en bouteille,
faire glisser l’écrou de sortie avec le joint torique sur le tuyau.
NOTICE:
Pour assurer une compression adéquate, le tuyau doit être inséré à au
moins de 1” (2,5 cm) à l’intérieur du corps du siphon en bouteille.
Insérer le tuyau de 1” (2,5 cm) au moins à l’intérieur du corps du siphon en
bouteille.
Serrer à la main l’écrou de sortie jusqu’à ce qu’il soit contre le corps du siphon en
bouteille. Si nécessaire, utiliser une clé à sangle propre pour assistance.
Glisser la bride sur l’extrémité libre du tuyau.
Insérer le tuyau dans la sortie du drain avec le joint (non fourni), puis presser la
bride contre le mur fini.
Ouvrir l’alimentation principale d’eau, faire couler l’eau à travers le drain, puis
vérifier s’il y a des fuites.
Conecte
NOTA:
El tubo provisto tiene 11-13/16
″
(30 cm) de largo.
Mida la longitud desde la saliente del desagüe hasta el filo más interno de la
tuerca de salida. Para longitudes menores de 11-13/16
″
(30 cm), curte la longitud
del tubo con una sierra para metales. Tenga cuidado de no dañar el acabado. Para
longitudes meyores de de 11-13/16
″
(30 cm), puede adquirir por separado un tubo
de la longitud adecuada.
Retire la tuerca de salida del cuerpo de la trampa botella. Asegúrese de que el
arosello esté dentro de la tuerca de la salida.
1108185-2-A
6
Kohler Co.
Содержание K9033-2BZ
Страница 12: ...1108185 2 A ...
