Kohler K-5401TW-2-0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

IMPORTER: KOHLER ASIA PACIFIC TAIWAN BRANCH, TEL.: +886-2-25818196

8F., No. 148, SONGJIANG Rd., ZHONGSHAN DIST., TAIPEI CITY 104,

TAIWAN (R.O.C.), POST CODE: 104492

進口商 :

香港商科勒亞洲有限公司台灣分公司電話

: +886-2-25818196

台灣台北市中山區松江路

148

號

樓郵編:

104492

Homeowners Guide

用戶手冊

VEIL+ INTELLIGENT TOILET

Veil全自動馬桶便座

K-5401TW-2-0

English page

2-23
24-45

1413476-TW01-A

Содержание K-5401TW-2-0

Страница 1: ...6 8F No 148 SONGJIANG Rd ZHONGSHAN DIST TAIPEI CITY 104 TAIWAN R O C POST CODE 104492 進口商香港商科勒亞洲有限公司台灣分公司電話 886 2 25818196 台灣台北市中山區松江路148號8樓郵編 104492 Homeowners Guide 用戶手冊 VEIL INTELLIGENT TOILET Veil全自動馬桶便座 K 5401TW 2 0 English page 2 23 24 45 1413476 TW01 A ...

Страница 2: ...ons before initial use Function for opening closing of cover seat 5 6 6 7 8 10 11 Flushing of toilet 12 15 15 16 16 16 16 Trouble shooting 21 Description of Content of Hazardous Substances in Product 23 Auxiliary keyboard function Standby mode 15 UV sterilization function Sterilized water Automatic energy saving function Deodorizer Maintenance and cleaning 1413476 TW01 A 2 Kohler Co ...

Страница 3: ... with excessive humidity where moisture may condense at the surface of the product Please maintain that the usage envi ronment is under adequate ventilation so as to prevent damage to electronic components Important Risk of product damage or property loss Water leakage may happen if the water pipe connector is pulled or pushed with excessive force Important Risk of product damage The product may b...

Страница 4: ...ipeline or the opening Do not use this product outdoor or in a place where a particle mist spray device is used neither at a place of provisions The installation should be subject to the instructions before the power is connected Water should not be poured into the power plug Exposed skin should not make contact with heating seat for too long a time to prevent low temperature burning the professio...

Страница 5: ... gears Impulse massage On Off Wand oscillate On Off Water temp overheat protection Thermal fuse Prevention of backflow Check valve Thermal Temp adjustment OFF adjustable 5 dials Safety device Thermal fuse Cover Automatic open close lower slowly remote open close Comfort Seat Lower slowly remote open close Temp adjustment OFF adjustable 5 dials Dryer Safety device Thermal fuse Deodorizing function ...

Страница 6: ...this user manual and pay special attention to the maintenance and cleaning instructions All information in this instruction is based on the latest published product information We always persist in improving the quality of all Kohler products We reserve the right to change product features packaging or practicability of products at any time without making notification crash pad 4 Seat antibiosis N...

Страница 7: ...ront After seating press this key to enter Front mode After 5 minutes or so the flush stops automatically or press the stop key to turn it off immediately I Rear After sitting press this key to enter Rear mode After 5 minutes or so the flush stops automatically or press the stop key to turn it off immediately J Water temp Under Front or Rear mode press this key to adjust gears of water temp K Mass...

Страница 8: ... toilet When the remote is near to the toilet the signal will be connected automatically under normal power condition Then the icon will stop flickering when it is connected successfully Press and hold the key at any time the remote controller will enter Power off mode When the button flickers it indicates that the built in battery in the remote control is used up Put the controller on the base to...

Страница 9: ...d old batteries shall not be mixed 3 Please use alkaline battery Press and hold the key to set up the sensing distance for auto cover turning 1 Night light quick flickers once means short distance short beep 2 Night light quick flickers twice means mid distance short beep 3 Night light quick flickers three times means long distance short beep 4 Night light slow flickers once means turn off auto li...

Страница 10: ...ighting stops flickering the self check is completed When used for the first time it will be in a default state Tee valve connection Seat temp mid Wind temp mid Night light On Energy saving mode On Electrolyzed water function On Water pump On press and hold flush and front wash button on toilet side panel short beep indicates water pump is on long beep indicates water pump is off Front Water temp ...

Страница 11: ... open or close the cover directly by hands When users intend to open or close the cover under normal condition the cover can open or close automatically against the trend of motion Users will not have to use force Once being stopped by any obstacle during motion the cover will automatically stop moving NOTES 1 When the user walk by the sensing area slowly the sensing distance for cover opening clo...

Страница 12: ... not need to use force Once being stopped by any obstacle during motion the seat will stop moving automatically Notes During automatic open close of cover and seat do not use excessive force when opening closing the cover seat Flushing of toilet When seat is OPEN and toilet is in use Toilet will auto flush after unseated for a certain time Close seat within a period of time A Auto flushing functio...

Страница 13: ...sin 2 The function of auto flushing works only when flushing setup in remote controller is On Refer to page 9 for setup method Users can activate the function of flush with the Flush full or Flush eco key on the remote controller Notes The action of flush will not be done twice until the flushing with the remote controller finishes B Flushing with the remote control C Emergency flush When power is...

Страница 14: ...When emergency flush key is invalid the cover and the seat will open flush away the sewage by using a container of water D Manual flushing by basin 1413476 TW01 A 14 Kohler Co ...

Страница 15: ...a user is sitting on the seat or the stop key on the remote control is pressed UV sterilization deactivate For setting of automatic UV function see page 9 Manual UV sterilization If the cover is close short press the UV key on remote control to execute the function of UV sterilization immediately If during UV sterilization a user is sitting on the seat or the stop key on the remote control is pres...

Страница 16: ...hardness and temperature the dose precision of composition cleaning regulation variation and cleaning product status etc factors Kohler can t ensure the validity of rules since these factors may change seat as this will damage the surface Caution Failure to follow cleaning instructions may invalidate the warranty of Kohler Clean hinge arm Wipe the hinge arm by a soft cloth on a regular basis to pr...

Страница 17: ...ont wash or rear wash key on the side panel to extend the nozzle Use a wet soft brush to clean the nozzle Press one of the above keys or the stop key on remote control one more time The nozzle will retract or the nozzle will retract automatically after 2 min Customer to remove nozzle for cleaning When unseated push and hold the oscillate button on the remote control or press and hold the front was...

Страница 18: ...r attach the hose connector and turn on the tee valve Check that the connection does not have any water leakages before connecting the power Set the side plate to its original position Cleaning of tee valve filter The steps to replace filter are the same as the above steps Notes If filter is found broken or serious blocked please replace it in time The filter mesh shall be no less than 80 C Cleani...

Страница 19: ...eodorization block Deodorization Door After replacing the deodorization block put it back into the toilet Deodorization block Deodorization block bracket Notes After removing the deodorization block do not put your hands or other substances into holding cavity of deodorization block as doing so will damage the fan and other parts D Replacement of deodorization block Kohler Co 19 1413476 TW01 A ...

Страница 20: ...r the water is thawed 4 Before use after long term idle condition please close the tee valve and then press it again for flushing 5 Before use after long term idle condition make sure to wash it for several times and the inner pipelines are clean 6 In case of long term idle status remove the batteries in the charging block of remote control 3 When the temperature in Winter exceeds the normal worki...

Страница 21: ...ck if the inlet hoses are bent over much In that case adjust the hoses if such problem occurred again G A Wait until the water supply is restored B Wash mode is abnormal D E F G contact local dealers or wholesalers Troubles A Wait until the power is restored B Insert the plug or detect the power socket C Press Power button at the side Wake up the product A Contact Kohler service department to repl...

Страница 22: ...te controller and this machine and get close to the toilet C Power on the toilet body Check the section of Communication between remote controller and this machine and connect the toilet and the remote controller 11 be opened closed automatically Touch the screen of remote controller Sit near to the toilet or be seated Press Wake up key of remote controller A Replace by new battery B Reinstall pro...

Страница 23: ...Kohler Co 23 1413476 TW01 A Model K 5401TW 2 0 6 Battery Ceramic Assy Water Tank Assy ...

Страница 24: ...錄 25 27 28 28 29 30 32 33 34 37 37 37 38 38 38 38 43 45 安全注意事項規格謝謝您選擇科勒公司整機簡圖遙控器使用指南遙控器設置指南初次使用前準備開關蓋開關圈便器沖水輔助鍵盤功能待機模式 UV除菌功能除菌水自動節能功能除臭維護清潔常見問題產品中有害物質含量的說明 1413476 TW01 A 24 Kohler Co ...

Страница 25: ... 產品損傷的危險不要安裝在水可能濺到的地方重要產品損傷的危險不要把產品安裝在過分潮濕的地方在這種地方水汽可能凝聚在產品表面請始終保持使用環境有足夠的通風以防止電子元件的損壞重要產品損壞或財產損失的危險硬推硬拉水管接頭可能造成水滲漏重要產品損壞的危險不要在噴嘴上施加過大的力否則產品可能損壞重要產品損壞的危險在一些水可能在水管中結冰的地方要做好水管保溫的安排任何留在產品裡的水在冬天儲存時都可能結冰在重新安裝或使用前請保證產品暖至室溫重要產品損壞的危險在安裝工作完成之前不要接通電源這可能導致產品故障注意溫暖的氣候時熱保護器在存儲或運輸過程中可能失靈導致產品不工作在重新安裝或使用前請保證產品冷至室溫產品冷至室溫危險降低觸電的危險不要把此產品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方觸電火災或是人身傷害的危險本產品必須...

Страница 26: ... 需要在觸手可及的位置安裝一個止水閥用於緊急情況下無需借助工具即可切斷本產品的進水水路否則本產品的意外故障可能會導致使用者損失使電源線遠離加熱表面不要把任何物品掉入或插入管路和開孔處不要在戶外或者微粒噴霧設備正在被使用的地方使用本產品也不要在給氧的地方使用本產品在通電之前必須按照說明書中的要求接地防止將水淋到電源插頭上請避免長時間讓裸露的皮膚接觸加熱座圈以免低溫灼傷需要有資質的維修人員維修紫外線殺菌裝置如果電源線損壞為了避免危險必須由製造商其維修部或類似部門的專業人員更換必須使用隨器具附帶的新軟管元件舊軟管元件不能重複使用使用者切斷電源後如須再次電源開啟請務必聽到滴滴提示音結束後再電源開啟 1413476 TW01 A 26 Kohler Co ...

Страница 27: ...6 0L 3 0L 305mm 110V 60Hz 1100W 0 9m 670mm x 438mm x 533mm 43kg 0 2MPa 500mL min 31 39 300s 5 水溫過熱保護安全裝置逆流防止溫度調節座圈保溫安全裝置蓋板座圈溫度調節暖風安全裝置 30 31 UV 0 2MPa 15 0 07MPa 0 74MPa Kohler Co 27 1413476 TW01 A ...

Страница 28: ...抗菌噴嘴落座感應區謝謝您選擇科勒科勒技術提供了可靠性能和優雅生活的結合滿足了您未來幾年的需求科勒產品的美觀和可靠性將滿足您最挑剔的眼光我們為我們科勒的產品感到非常地自豪相信您也會請花幾分鐘閱讀一下這本用戶手冊特別注意維護和清洗說明這本說明書中所有的資訊基於最新公開的產品資訊在科勒我們一貫堅持改善我們產品的品質我們保留在任何時候不通知的情況下提高產品特性包裝或實用性的權利 1413476 TW01 A 28 Kohler Co ...

Страница 29: ...停止女性沖洗臀部沖洗暖風和除臭手動清潔噴管 UV等功能長按此鍵關閉遙控器 I 臀部沖洗落座後按此鍵進入臀部沖洗約5分鐘後自動停止或按停止鍵立即關閉 J 水溫在開啟女性沖洗或臀部沖洗後按此鍵調節水溫檔位 K 脈沖移動在開啟女性沖洗或臀部沖洗後按此鍵進入移動沖洗再次按進入脈沖沖洗第三次按移動脈沖同時進行第 4次按退出該模式相應功能啟動時圖示左側的燈亮 L 旋轉沖洗在進行臀部沖洗期間按此鍵進行旋轉水型沖洗旋轉沖洗圖示閃動再按退出旋轉沖洗或按停止鍵關閉旋轉沖洗圖示停止閃動 Kohler Co 29 1413476 TW01 A B G H D C I J F N O E P M L K A Cover 便蓋 Seat 座圈 Flush eco 小沖 Flush full 大沖 Seat temp圈溫 UV Stop 停止 Front 女性沖洗 R...

Страница 30: ...示停止閃爍表示配對成功 M 噴管移動在開啟女性沖洗或臀部沖洗後按此鍵調節噴管移動位置 N 暖風落座後第一次按此鍵開啟暖風功能再次重複按此鍵調節暖風檔位約4分鐘後自動停止或按停止鍵立即關閉 O 紫外線除菌在離座狀態短按此鍵進入紫外線殺菌功能圖示閃動 P 水壓在開啟女性沖洗或臀部沖洗後按此鍵調節水壓檔位注意配對操作只能在離座狀態下進行座便蓋正常上電按遙控器頂端開機鍵開機當最下面一排圖示長時間閃爍即表示該遙控器需要與本體進行配對操作 1413476 TW01 A 30 Kohler Co B G H D C I J F N O E P Cover 便蓋 Seat 座圈 Flush eco 小沖 Flush full 大沖 Seat temp圈溫 UV Stop 停止 Front 女性沖洗 Rear 臀部沖洗 Dryer 暖風 Clean 紫外線除菌 Wate...

Страница 31: ... 新舊電池不能混用 3 請使用鹼性電池其它請勿將遙控器放在液體可能直接噴淋到的地方或浸泡在液體中請勿放置在烘手機電吹風等小型家電的周圍以免干擾遙控器的正常使用請勿對遙控器的按鍵區域頻繁劇烈地施加外力遙控器使用完畢後應放回牆上的遙控器支架在使用過程中避免遙控器跌落防遺失功能遙控器可通過螺絲與底座鎖定具體方法參見安裝說明書一定時間不進行B C E F O設置變更後下次變更前需要重新用按住本體側鍵盤鍵直到聽到一聲短音同時夜燈閃爍三次遙控器電池的使用及更換遙控器充電座使用4節5號鹼性電池當電量不夠時充電座會有紅燈閃爍提示使用者需要更換電池注意按住本體側鍵盤鍵直到聽到一聲短音同時夜燈閃爍三次後放開按鍵隨後可按照以下B C E F O變更設置 B 便蓋開關感應距離的設置長按此鍵自動翻蓋感應距離設置 C 座圈開關除臭功能設置長...

Страница 32: ...轉動聲和流水聲夜燈閃爍均屬正常當夜燈停止閃爍時自檢結束圈溫中檔風溫中檔夜燈開節能模式關自動翻蓋功能開距離中自動沖水功能開自動UV功能開除菌水功能開除臭開水泵開同時長按本體側鍵盤上的沖水鍵和女性沖洗鍵短音滴聲表示水泵開啟長音滴聲表示水泵關閉初次使用時為出廠設罝狀態女性沖洗水溫中檔水流強度中檔沖洗位罝中檔臀部沖洗水溫中檔水流強度中檔沖洗位罝中檔旋轉沖洗水溫中檔水流強度中檔沖洗位罝中檔 1413476 TW01 A 32 Kohler Co ...

Страница 33: ... 關蓋狀態下當使用者進入感應區域時蓋板自動打開開蓋狀態下當使用者離開感應區域後一段時間後自動關閉手動開關蓋用戶可以用手直接開關蓋當用戶有正常手動開關蓋的趨勢時蓋子能夠根據這個運動趨勢而自動打開或關閉不需要一直在蓋板上保持用力蓋板在運動過程中遇阻礙會自動停下注意當使用者緩慢進入感應區域時開關蓋感應距離可能變短如仍無應請使用遙控器或手動開關蓋座圈開關遙控器開關圈用戶沒有落座時按下遙控器上的圈開關鍵則執行相應的開合功能詳見遙控器按鈕見圖用戶落座時按遙控器的按鍵無效便蓋座圈開關功能 A 能才有效設置方法見第31頁蓋板可能會自動打開若需要取消自動開關蓋功能請見第31頁 Kohler Co 33 1413476 TW01 A ...

Страница 34: ...力等人為因素干擾蓋板及座圈的開合 a 使用座圈情況蓋板打開狀態下使用者落座使用當離開座圈一定時間後便器自動沖水一段時間後自動關閉 1 10 2 9 3 8 4 5 手動翻圈用戶可以用手直接開關圈當用戶正常手動開關圈時座圈能夠根據這個運動趨勢而自動打開或關閉不需要一直在座圈上保持用力座圈在運動過程中遇阻礙會自動停下 1112 7 6 便器沖水 A 自動沖水功能的使用 1413476 TW01 A 34 Kohler Co ...

Страница 35: ...時間後蓋板座圈自動關閉 1112 1 10 2 9 3 8 4 7 6 5 注 1 如果自動沖水功能關閉用戶可以用遙控器控制沖水或手動按鍵沖水或手工用盆沖水 2 只有在遙控器中的沖水設置設置為開時自動沖水功能才有效設置方法見第31頁 B 遙控器控制沖水用戶通過按遙控器上的大沖鍵或者小沖鍵執行座便器沖水功能注遙控器沖水功能在沖水完成前不會執行第二次 C 應急沖水當停電時請長按本體上輔助鍵盤沖水按鍵啟動應急沖水功能 Kohler Co 35 1413476 TW01 A ...

Страница 36: ...D 手工用盆沖水當應急沖水功能失效時蓋和圈翻起用盆盛水沖走座便器中的汙物 1413476 TW01 A 36 Kohler Co ...

Страница 37: ...機模式此時自動感應及遙控功能關閉座圈加熱功能將被停止以最大限度降低能耗 2 當再次按輔助鍵盤上的電源按鍵後退出待機模式所有功能恢復 UV除菌功能 UV除菌過程中如果有用戶來打開蓋子落座使用座便器或者按下遙控器上的停止鍵 UV除菌功能將關閉自動UV除菌功能設置請參見第31頁手動UV除菌在關閉座便蓋的情況下短按遙控器UV按鍵將立即執行UV除菌功能 UV除菌過程中如果有用戶來打開蓋子落座使用坐便器或者按下遙控器上的停止鍵 UV除菌功能將關閉 UV除菌是指UV燈產生紫外線除菌在UV工作週期內通過照射對噴嘴表面進行除細菌除菌率大於99 在UV的一個工作週期後於18mm 8mm的照射區域內依據GB T 23131進行試驗 UV照射區域見示意圖 UV工作週期開啟方式見操作說明測試機構中國家用電器檢測所 UV功能是使用紫外線對噴管進行消毒自動UV除菌如果長時間...

Страница 38: ...品避免表面粗糙的材料使用柔軟潮濕的海綿或棉質布不要用表面粗糙的材料來清洗表面諸如刷子沖刷墊等擦洗加上清潔劑後立即用濕布擦洗表面擦除噴到表面的清潔劑和髒物清洗座圈在用於清洗的氣霧罐中避免使用具有研磨的清潔劑和消毒劑維護提示用洗滌劑和水的混合液體或任何列為可用幹座圈清潔的產品清洗座圈用柔軟濕潤的海綿或者布用軟毛巾擦乾在空氣中讓座圈自然乾燥不允許帶腐蝕的化學品或化妝品諸如指甲油或須後水和座圈接觸避免破壞表面清洗不銹鋼外觀件以中性肥皂水清洗表面再以乾淨的軟布徹底擦乾整個表面許多清潔劑比如氨水去污粉及潔廁靈等會對表面造成傷害切忌使用注意不遵守這些清洗說明可能使科勒的保修義務無效清潔鉸鏈臂定期用柔軟抹布擦拭鉸鏈臂以防止鉸鏈臂沾有污垢導致光亮度降低 A 常規清洗為了達到最好的效果在維護您的科勒產品時記住下列幾條注意清潔翻...

Страница 39: ...上電檢查噴管沖洗功能 B 噴嘴的清洗用戶使用軟毛刷清潔臀部女性噴嘴的方法在離座狀態下長按遙控器上的移動沖洗或長按側鍵盤的前沖或後沖鍵噴管會伸出用戶可以使用軟毛刷沾水對噴嘴進行清洗再按一次上述按鍵之一或遙控器上的停止鍵噴管縮回或兩分鐘後噴管自動縮回用戶拆除噴頭的清洗方法在離座狀態下長按遙控器上的移動沖洗或長按側鍵盤的前沖或後沖鍵噴管會伸出在兩分鐘之內斷掉馬桶電源沿圖示箭頭方向拔掉噴嘴 Kohler Co 39 1413476 TW01 A ...

Страница 40: ...頭打開角閥檢查連接處無任何水滲漏後插上電源將側板裝回原位角閥濾網清洗拔掉電源關閉角閥取下過濾蓋取出濾網清洗濾網更換濾網步驟同上注如果發現濾網已損壞或者堵塞很嚴重請及時更換濾網目數不得低於80目 C 濾網的清洗或更換用戶發現沖洗水量變小或出現不出水現象請及時清洗或更換濾網座便器濾網清洗拔掉電源關閉角閥取下濾網塞拔掉電源取出濾網清洗濾網濾網過濾蓋角閥 1413476 TW01 A 40 Kohler Co ...

Страница 41: ...取出除臭百葉窗及除臭塊百葉窗更換新除臭塊後重新放回機體即可除臭塊除臭塊支架注取出除臭塊後請勿將手和其他物體伸入除臭塊容納腔內以防損壞風機和其他部件 D 除臭塊的更換用戶發現除臭效果不明顯感覺有異味時請及時更換除臭塊更換除臭塊步驟 Kohler Co 41 1413476 TW01 A ...

Страница 42: ...積水而又長時間不使用該產品殘留水冬天容易凍結夏天容易變質 2 冬天發現家中的供水管道已經凍結不要馬上使用智慧座便器可以升高室內的溫度等待其自然解凍後再使用 3 冬天當溫度可能超出正常的工作溫度且水管有結冰的風險時請關閉角閥並對馬桶進行一次沖水 4 長期不用時請關閉角閥並對馬桶進行一次沖水 5 長期不用後再次使用時請務必多進行幾次沖洗確保內部管路清洗乾淨 6 長期不使用取出遙控器充電座中的電池 b 長期放置不用時可能會由於馬桶裡面水分揮發完畢後下水道的氣體溢出導致塑膠件變黃風險打開上蓋或往馬桶裡面加水可有效避免該問題 1413476 TW01 A 42 Kohler Co ...

Страница 43: ...池包電量低 A 聯繫科勒售後服務更換電池包 4 C C 確認水泵是打開的 5 沖 G G 6 7 A A 8 9 10 11 12 13 A B C A B C A B C D E F A B C D E F A B A B A B C D E F A B C D E F A B A B A B A B A B C A B C A B A B A B C A B C A B A B A B A B Kohler Co 43 1413476 TW01 A ...

Страница 44: ...拔下座便器電源插頭如有需要關閉供水閥 A 更換新電池 B 重新正確安裝電池電量不足遙控器離座便器太遠座便器本機沒有上電座便器本體處於待機狀態座便器與遙控器未連接查看遙控器電池的使用及更換部分來更換電池查看遙控器與本機的通訊部分並靠近座便器請給本體上電按一下側面power按鍵喚醒產品查看遙控器與本機的通訊部分連接座便器與遙控器 5 遙控器無法遙控座便器 C 觸摸遙控器螢幕靠近座便器或落座按遙控器喚醒鍵 1413476 TW01 A 44 Kohler Co ...

Страница 45: ...Kohler Co 45 1413476 TW01 A 設備名稱 Veil全自動馬桶便座型號型式 K 5401TW 2 0 限用物質及其化學符號單元溴溴 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 超出 0 1 wt 超出 0 1 wt 超出 0 1 wt 超出 0 1 wt 超出 0 1 wt 陶瓷類組件水箱組件 ...

Результаты поиска

Содержание K-5401TW-2-0

Отзывы:

Похожие инструкции для K-5401TW-2-0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-5401TW-2-0, Руководство для владельцев жилья

Результаты поиска

Содержание K-5401TW-2-0

Отзывы:

Похожие инструкции для K-5401TW-2-0

Бренды по названию

Популярные бренды