manualshive.com logo in svg

Kohler K-29709, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kohler K-29709 Скачать руководство пользователя страница 61

Antes de comenzar (cont.)

La presión calibrada en la fábrica para las entradas de agua
caliente y de agua fría es de 43,5 psi (300 kPa). La temperatura
calibrada en la fábrica para el suministro de agua caliente es de
149°F (65°C) y para el suministro de agua fría es de 59°F (15°C).

Si las condiciones de entrada difieren de las usadas durante la
calibración en la fábrica, quizás sea necesario volver a calibrar la
válvula después de la instalación.

El instalador debe verificar la

temperatura del flujo mixto después de la instalación, y ajustar
la válvula según sea necesario conforme a las instrucciones.

Si es posible, haga circular agua por todas las tuberías antes de
instalar las válvulas, para evitar la obstrucción prematura de los
filtros de rejilla.

Kohler Co.

Español-5

1205551-2-D

Содержание K-29709

Страница 1: ...Installation and Care Guide Thermostatic Mixing Valve Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1205551 2 D...

Страница 2: ...ng the maximum water temperature of this valve according to instructions This valve meets or exceeds ASME A112 18 1 CSA B125 1 and ASSE 1016 ASME A112 18 1016 CSA B125 16 If you do not understand any...

Страница 3: ...Tools and Materials Before You Begin WARNING Risk of scalding High water temperature can cause severe burns Set the water temperature at or below 120 F 49 C following the adjustment procedure WARNING...

Страница 4: ...ult NOTICE Risk of product damage Inlet and outlet threaded joint connections should be made with plumbers PTFE tape or liquid sealant Oil based non setting compounds should not be used NOTICE Do not...

Страница 5: ...A custom shower application using three 2 5 gal min 9 5 l min showerheads can use about 45 gallons 170 liters of hot water in 8 minutes Choose a water heater large enough for your installation The va...

Страница 6: ...T Hot Inlet 1 1 8 29 mm 1 7 16 37 mm 2 1 16 52 mm 3 7 8 98 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm Min Finished Wall Max Finished Wall 1 3 16 30 mm 4 5 8 117 mm 1 2 13 mm 1 2 NPT Cold Inlet Stop 2 5 16 59 mm 4 5...

Страница 7: ...ed Wall 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 3 1 2 89 mm 1 2 13 mm 4 5 8 117 mm 4 5 8 117 mm 1 3 16 3 mm 6 3 8 162 mm 3 1 8 79 mm 1 7 16 37 mm 1 2 NPT Cold Inlet 1 2 NPT Hot Inlet 1 2 NPT Shower Outlet Stop 1 3 1...

Страница 8: ...6 30 mm Max Finished Wall Min Finished Wall 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 3 4 NPT Bath Outlet Stop 3 4 NPT Cold Inlet 4 7 16 113 mm 2 1 16 52 mm 1 7 16 37 mm 1 3 4 44 mm 3 4 NPT Hot Inlet 3 4 NPT Shower Ou...

Страница 9: ...2 89 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm Min Finished Wall Max Finished Wall 2 3 8 60 mm 1 3 4 44 mm Stop 3 4 NPT Shower Outlet 3 4 NPT Hot Inlet 3 4 NPT Cold Inlet 3 4 NPT Bath Outlet 1 7 16 37 mm 3 3 16 81...

Страница 10: ...acker board may not fit behind the valve for installations on 2x4 studding Support the pipes directly above and or below the valve This will also provide support for the valve NOTE When installing the...

Страница 11: ...drywall 1 2 13 mm drywall or thicker should be used or the finished wall will not be strong enough Determine the finished wall thickness The finished wall should not extend beyond the outside edge of...

Страница 12: ...threaded joint connections should be made with plumbers PTFE tape or liquid sealant Oil based non setting compounds should not be used NOTE A plaster guard is attached to the face of the mixing valve...

Страница 13: ...any unused outlet port IMPORTANT Secure the piping to the framing NOTE When using the plaster guard to trace the cut out the tick marks located outside of the guard will assist you in identifying the...

Страница 14: ...cartridge assembly at any time during this procedure The retaining clip helps hold the temperature limit stop and detent components in place and reduces or eliminates the need for temperature adjustm...

Страница 15: ...f the cartridge tabs The tabs are labeled H and C to identify hot and cold TIP Rotating the cartridge back and forth or installing with a push pull motion will reduce the possibility of pinching the s...

Страница 16: ...The outer ring should then turn with the integral stop NOTE If the outer ring still does not turn slide the locking bar up by loosening the screw Free the integral stops by turning them clockwise and...

Страница 17: ...peration cont The cartridge or check valves may now be removed for servicing or replacement NOTE Keep a rag handy to catch excess water that will gradually drain when the valve cartridge is removed Ko...

Страница 18: ...assembly by turning and pulling from the check valve body Clean or replace the screen assembly as needed Clean or replace the check valve body as needed Reinstall the screen assembly to the check val...

Страница 19: ...n no longer move The spline adapter is now in the full hot position Allow the water to run for several minutes to stabilize the water supply temperatures Position a thermometer in the water stream to...

Страница 20: ...shower temperature If the water temperature is less than 104 F 40 C to 105 F 41 C or is more than desired proceed to the Adjust the Shower Temperature section If both settings are correct fill out th...

Страница 21: ...OTE Keep the detent collar off while making adjustments Turn the valve stem fully counterclockwise Using the volume control valve not shown turn on the water Allow the water to flow for several minute...

Страница 22: ...temperature reaches 120 F 49 C Reinstall the spline adapter with the adapter tab positioned flush with the hot temperature limit stop on the cartridge Using the volume control valve not shown turn off...

Страница 23: ...terclockwise so the trim handle or plaster guard can no longer move The spline adapter is now in the full hot position Remove the trim handle or plaster guard from the valve spline adapter Using the v...

Страница 24: ...da or 001 800 456 4537 from within Mexico For service parts information visit your product page at kohler com serviceparts Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Only hot or cold water from the...

Страница 25: ...r to the Adjust the Hot Temperature Limit section B Refer to symptom 4 C Refer to symptom 5 7 Water leaking from the valve body A Seal s worn or damaged Obtain service kit and replace seal s B If leak...

Страница 26: ...be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed under Kohler Co s standard one year limited warranty If you believe that you have a warranty clai...

Страница 27: ...ems and components Tripoint faucets Polished Gold non Vibrant and painted or powder coated finishes fittings all items within the Fixture Related section of the Kohler Faucets Price Book drains Duostr...

Страница 28: ...encer l installation l installateur doit r gler la temp rature maximale de l eau de ce robinet afin de r duire au minimum les risques associ s aux dangers de br lures selon la norme ASTM F 444 L insta...

Страница 29: ...stallateur doit v rifier la temp rature de d bit m lang apr s installation puis r gler le robinet selon les instructions AVIS AUX PROPRI TAIRES Ce dispositif a t pr r gl par _______________________ de...

Страница 30: ...u r glage de ce dispositif conform ment aux pr sentes instructions est assum e par l installateur AVIS Risque d endommagement du produit Ce robinet contient des composants en plastique et en caoutchou...

Страница 31: ...e Aucun dispositif d aspiration n est int gr aux robinets m langeurs thermostatiques Pour des installations utilisant un bec inverseur de baignoire il est n cessaire d installer un coude jumel K 9663...

Страница 32: ...ation en eau chaude talonn e en usine est de 149 F 65 C et la temp rature d alimentation en eau froide est de 59 F 15 C Si les conditions d entr e diff rent de celles de l talonnage en usine il sera p...

Страница 33: ...e chaude 1 2 po NPT Mur fini min Mur fini max Entr e froide 1 2 po NPT Arr t 1 1 8 29 mm 1 7 16 37 mm 2 1 16 52 mm 3 7 8 98 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm 1 3 16 30 mm 4 5 8 117 mm 1 2 13 mm 2 5 16 59 m...

Страница 34: ...roide 1 2 po NPT Entr e chaude 1 2 po NPT Sortie de la douche 1 2 po NPT Arr t 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 3 1 2 89 mm 1 2 13 mm 4 5 8 117 mm 4 5 8 117 mm 1 3 16 3 mm 6 3 8 162 mm 3 1 8 79 mm 1 7 16 37 m...

Страница 35: ...po NPT Arr t Entr e froide 3 4 po NPT Entr e chaude 3 4 po NPT Sortie de la douche 3 4 po NPT 1 2 13 mm 3 1 2 89 mm 4 5 8 117 mm 1 3 16 30 mm 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 4 7 16 113 mm 2 1 16 52 mm 1 7 16...

Страница 36: ...4 po NPT Entr e chaude 3 4 po NPT Entr e froide 3 4 po NPT Sortie de la baignoire 3 4 po NPT 1 3 16 30 mm 4 5 8 117 mm 1 2 13 mm 3 1 2 89 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm 2 3 8 60 mm 1 3 4 44 mm 1 7 16 37...

Страница 37: ...de faire passer une plaque d appui derri re le robinet pour les installations sur ossature de 2 x 4 Supporter les tuyaux directement au dessus et ou en dessous du robinet Ceci fournira galement un su...

Страница 38: ...t une cloison s che une cloison s che d une paisseur de 1 2 po 13 mm ou plus doit tre utilis e ou le mur fini ne sera pas assez solide D terminer l paisseur du mur fini Le mur fini ne doit pas d passe...

Страница 39: ...onn que ceci pourrait cr er des dommages AVIS Risque d endommagement du produit Les raccordements filet s d entr e et de sortie doivent tre effectu s avec du ruban d tanch it PTFE de plombier ou un pr...

Страница 40: ...le se trouve sur le dessus lorsqu elle est install e Raccorder les conduites de sortie d eau aux ports du robinet Boucher tout port de sortie non utilis IMPORTANT Fixer la tuyauterie en place sur la c...

Страница 41: ...lation en question la cartouche peut tre tourn e de 180 pour inverser les ports d entr e de l eau chaude et de l eau froide REMARQUE NE PAS tirer le clip de d montage de l ensemble de la cartouche un...

Страница 42: ...fier que l entr e froide de la cartouche se trouve sur la gauche lorsque l adaptateur de la tige de la vanne est de face REMARQUE Les entr es chaude et froide de la cartouche sont identifi es sur le d...

Страница 43: ...ens des aiguilles d une montre Puis tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre L anneau ext rieur doit ensuite tourner avec l arr t int gral REMARQUE Si l anneau ext rieur ne tourne pas...

Страница 44: ...ns contraire des aiguilles d une montre pour lib rer l exc s d eau non illustr La cartouche ou les clapets de non retour peuvent maintenant tre retir s pour l entretien ou le remplacement REMARQUE Con...

Страница 45: ...s du clapet de non retour Nettoyer et remplacer la cr pine selon les besoins Nettoyer ou remplacer le corps du clapet de non retour selon les besoins Pour remonter la cr pine sur le corps du clapet de...

Страница 46: ...Entretien des filtres cont R installer la garniture 1205551 2 D Fran ais 19 Kohler Co...

Страница 47: ...e de garniture ou le protecteur de pl tre ne bouge plus L adaptateur cannelure est maintenant en position maximale d eau chaude Laisser couler l eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser les temp...

Страница 48: ...e courant d eau pour v rifier la temp rature de douche Si la temp rature de l eau est comprise dans une plage inf rieure de 104 F 40 C 105 F 41 C ou si elle est plus lev e que souhait passer la sectio...

Страница 49: ...lors des r glages Tourner la tige de le vanne compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre Utiliser le robinet de contr le de volume non illustr pour ouvrir l eau Laisser couler l ea...

Страница 50: ...F 49 C R installer l adaptateur cannelures avec la patte de l adaptateur plac e ras de l obturateur de limite de temp rature chaude sur la cartouche Utiliser le robinet de contr le de volume non illus...

Страница 51: ...r l adaptateur cannelures fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre de mani re ce que la poign e de garniture ou le protecteur de pl tre ne bouge plus L adaptateur cannelure est maintenan...

Страница 52: ...touche Avec la patte du clip plac e vers le robinet r installer le clip sur l crou de t te Utiliser le robinet de contr le de volume non illustr pour couper l eau D pannage AVIS Cette section est seul...

Страница 53: ...che thermostatique si n cessaire 3 Aucun d bit en provenance de la sortie d eau de contr le de douche A Les cr pines sont bloqu es D gager les cr pines B D faillance d alimentation en eau chaude ou fr...

Страница 54: ...tion sont trop lev es Ajuster la valve de r duction de pression Garantie Garantie limit e vie du robinet KOHLER Kohler Co garantit que les robinets fabriqu s apr s le 1er janvier 1997 ne fuient pas et...

Страница 55: ...novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA Fournir tous les renseignements pertinents la r clama...

Страница 56: ...s de la section Fixture Related du catalogue des prix des robinets Kohler les drains les cr pines d vier Duostrainer les distributeurs de savon lotion le haut parleur sans fil Moxie et les robinets ut...

Страница 57: ...ratura m xima del agua en esta v lvula para reducir el riesgo de quemaduras seg n la norma ASTM F 444 El instalador es responsable de ajustar la temperatura m xima del agua de esta v lvula seg n las i...

Страница 58: ...de _______________________________ para asegurar que la temperatura m xima sea segura Cualquier cambio en el ajuste puede aumentar la temperatura de salida sobre el l mite considerado seguro y ocasio...

Страница 59: ...ISO Riesgo de da os al producto Esta v lvula tiene componentes de pl stico y de goma No suelde con esta o ni con lat n directamente al cuerpo de la v lvula Al soldar las conexiones no aplique calor ex...

Страница 60: ...de ba era se debe instalar un codo de dos salidas K 9663 con aspirador integral entre la v lvula y el surtidor de ba era Si estas v lvulas mezcladoras termost ticas se instalan sin aspirador el agua...

Страница 61: ...nes de entrada difieren de las usadas durante la calibraci n en la f brica quiz s sea necesario volver a calibrar la v lvula despu s de la instalaci n El instalador debe verificar la temperatura del f...

Страница 62: ...caliente de 1 2 NPT Pared acabada m n Pared acabada m x Entrada fr a de 1 2 NPT Llave de paso 1 1 8 29 mm 1 7 16 37 mm 2 1 16 52 mm 3 7 8 98 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm 1 3 16 30 mm 4 5 8 117 mm 1 2 1...

Страница 63: ...trada fr a de 1 2 NPT Entrada caliente de 1 2 NPT Salida de la ducha de 1 2 NPT Llave de paso 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 3 1 2 89 mm 1 2 13 mm 4 5 8 117 mm 4 5 8 117 mm 1 3 16 3 mm 6 3 8 162 mm 3 1 8 79...

Страница 64: ...de 3 4 NPT Llave de paso Entrada fr a de 3 4 NPT Entrada caliente de 3 4 NPT Salida de la ducha de 3 4 NPT 1 2 13 mm 3 1 2 89 mm 4 5 8 117 mm 1 3 16 30 mm 2 7 16 62 mm 3 3 4 95 mm 4 7 16 113 mm 2 1 1...

Страница 65: ...de la ducha de 3 4 NPT Entrada caliente de 3 4 NPT Entrada fr a de 3 4 NPT Salida de la ba era de 3 4 NPT 1 3 16 30 mm 4 5 8 117 mm 1 2 13 mm 3 1 2 89 mm 3 3 4 95 mm 2 7 16 62 mm 2 3 8 60 mm 1 3 4 44...

Страница 66: ...le que no quepa una tabla de refuerzo detr s de la v lvula en instalaciones con postes de madera de 2x4 Soporte las tuber as directamente arriba y o abajo de la v lvula Esto tambi n dar soporte a la v...

Страница 67: ...2 13 mm o m s ya que de lo contrario la pared acabada no ser lo suficientemente fuerte Determine el espesor de la pared acabada La pared acabada no debe sobresalir del borde exterior del protector de...

Страница 68: ...a os al producto Las conexiones roscadas de entrada y salida deben tener cinta de selladora de plomer a PTFE o sellador l quido No se deben utilizar compuestos a base de aceite que no solidifiquen NOT...

Страница 69: ...n la parte superior una vez instalada Conecte las l neas de salida de agua a los puertos de la v lvula Tapone los puertos de salida que no se utilicen IMPORTANTE Fije las tuber as a la estructura de p...

Страница 70: ...figuraci n no es adecuada para su instalaci n puede girar el cartucho 180 para invertir los puertos de entrada de agua caliente y de agua fr a NOTA NO jale el clip de retenci n del ensamblaje del cart...

Страница 71: ...de la espiga de la v lvula est hacia usted NOTA Las entradas del cartucho para agua caliente y fr a est n identificadas en la parte superior y en los lados de las leng etas del cartucho Las leng etas...

Страница 72: ...gral Luego gire hacia la izquierda El anillo exterior entonces debe girar con la llave de paso integral NOTA Si el anillo exterior a n no gira deslice la barra de sujeci n hacia arriba aflojando el to...

Страница 73: ...para liberar el exceso de agua no se muestra El cartucho o las v lvulas de retenci n ahora se pueden retirar para dar servicio o reemplazar NOTA Mantenga un trapo a la mano para recoger el exceso de a...

Страница 74: ...girando y jalando del cuerpo de la v lvula de retenci n Limpie o reemplace el ensamblaje de la rejilla seg n sea necesario Limpie o reemplace el cuerpo de la v lvula de retenci n seg n sea necesario...

Страница 75: ...Servicio a los filtros cont Abra las llaves de paso del suministro y verifique que no haya fugas Vuelva a instalar la guarnici n Kohler Co Espa ol 19 1205551 2 D...

Страница 76: ...l adaptador ranurado ahora est en la posici n de agua completamente caliente Deje correr el agua durante varios minutos para estabilizar la temperatura de los suministros del agua Coloque un term metr...

Страница 77: ...eratura de la ducha Si la temperatura del agua es menor de 104 F 40 C a 105 F 41 C o es mayor que la temperatura deseada contin e en la secci n Ajuste la temperatura de la ducha Si las temperaturas so...

Страница 78: ...ntenga desinstalado el collar n de retenci n Gire el v stago de la v lvula totalmente hacia la izquierda Abra el agua utilizando la v lvula de control de caudal no se ilustra Deje correr el agua duran...

Страница 79: ...a a instalar el adaptador ranurado con la leng eta del adaptador al ras con el tope limitador de temperatura caliente en el cartucho Cierre el agua mediante la v lvula de control de caudal no se ilust...

Страница 80: ...do de la v lvula Gire completamente a la izquierda el adaptador ranurado de manera que la manija de guarnici n o el protector de yeso ya no se puedan mover El adaptador ranurado ahora est en la posici...

Страница 81: ...a instalar el clip a la tuerca frontal Cierre el agua mediante la v lvula de control de caudal no se ilustra Resoluci n de problemas AVISO El prop sito de esta secci n es solo ayuda general Para obten...

Страница 82: ...cartucho de control de flujo no funciona Revise y cambie si es necesario D Las llaves de paso de servicio est n cerradas Gire hacia la derecha ambas llaves de paso hasta que est n completamente abier...

Страница 83: ...rant a se aplica solo a la grifer a Kohler instalada en los Estados Unidos de Am rica Canad o M xico Norteam rica Kohler Co tambi n garantiza todas las dem s caracter sticas de la grifer a o de los ac...

Страница 84: ...ENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANT AS QUE SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO...

Страница 85: ...de un a o de Kohler Co Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos amoniaco blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anula la garant a Ko...

Страница 86: ...1205551 2 D...

Страница 87: ...1205551 2 D...

Страница 88: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2018 Kohler Co 1205551 2 D...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды