Kohler K-14677, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 20

Diverter Configurations (cont.)
The remaining two ports are for the inlet supply. They are interchangeable. If only
one of these ports is needed, cap the other port.
Configurations d’inverseur
Configurations pour des installations sur comptoir
Le petit port est pour la douchette (ou pomme de douche).
Le port directement en face du petit port est destiné au bec de baignoire. Le débit
par défaut s’écoulera à travers ce port.
Les deux ports restants sont pour les alimentations d’eau chaude et froide. Ils sont
interchangeables. Si un seul de ces ports est nécessaire, couvrir le second.
Configurations pour des installations murales
Lors de l’inversion entre le bec de baignoire et la douchette (ou pomme de douche):
Le petit port est pour la douchette (ou pomme de douche).
Le port directement en face du petit port est destiné au bec de baignoire. Le débit
par défaut s’écoulera à travers ce port.
Les deux ports restants sont pour les alimentations d’eau chaude et froide. Ils sont
interchangeables. Si un seul de ces ports est nécessaire, couvrir le second.
Lors de l’inversion entre la pomme de douche et la douchette:
Le petit port est pour la douchette.
Le port directement en face du petit port est pour la pomme de douche. Le débit
par défaut s’écoulera à travers ce port.
Les deux ports restants sont pour l’alimentation d’entrée. Ils sont interchangeables.
Si un seul de ces ports est nécessaire, couvrir le second.
Configuraciones del desviador
Configuraciones para instalaciones de montaje en cubierta
El puerto pequeño es para la ducha de mano (o cabeza de ducha).
El puerto directamente opuesto al puerto pequeño es para el surtidor de bañera.
De manera predeterminada el flujo es a través de este puerto.
Los dos puertos restantes son para los suministros de entrada de agua caliente y
fría. Son intercambiables. Si sólo se necesita uno de estos puertos, tape el otro
puerto.
Configuraciones para instalaciones de montaje a la pared
Cuando el desviador se utiliza entre el surtidor de la bañera y la ducha de mano (o
cabeza de ducha):
El puerto pequeño es para la ducha de mano (o cabeza de ducha).
El puerto directamente opuesto al puerto pequeño es para el surtidor de bañera.
De manera predeterminada el flujo es a través de este puerto.
Los dos puertos restantes son para los suministros de entrada de agua caliente y
fría. Son intercambiables. Si sólo se necesita uno de estos puertos, tape el otro
puerto.
Kohler Co. 5 1138924-2-B