background image

EN

FR

  Caution – The safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them 

later on.

Safet y PReCaUtIonS

  Caution – When you see this sign, please refer to the safety 

precautions to avoid possible harm and damage.

   Information – When you see this sign, please take note of 

the advice for the correct and safe usage of your appliance.

•   The appliance is intended to prepare beverages according to 

these instructions.

•   Do not use the appliance for other than intented use.

•   This appliance has been designed for indoor and non extreme 

temperature conditions use only. 

•   Protect the appliance from direct sunlight effect, prolonged 

water splash and humidity.

•   This appliance is intended to be used in households and similar 

applications only such as: staff kitchen areas in shops, offices 
and other working environments, farm houses; by clients in 
hotels, motels and other residential type environments; bed 
and breakfast type environments.

•   Keep it out reach of children.

•   The manufacturer accepts no responsability and the warranty 

will not apply for any commercial use, inappropriate handling 
or  use  of  the  appliance,  any  damage  resulting  from  use  for 
other purposes, faulty operation, non-professionals repair or 
failure to comply with the instructions.

avoid risk of fatal electric shock and fire.

•   In case of an emergency: immediately remove the plug from the 

power socket.

•   Only plug the appliance into suitable, easely accessible, earthed 

mains  connections.  Make  sure  that  the  voltage  of  the  power 
source is the same as that specified on the rating plate. The use of 
an incorrect connection voids the warranty.

•   Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang 

down.

•   Keep the cord away from heat and damp.
•   If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualified persons.

•   If the cord is damaged, do not operate the appliance.
•   Return the appliance to the 

Nespresso

 Club or to a 

Nespresso

 au-

thorized representative.

•   If an extension cord is required, use only an earthed cord with 

a conductor cross-section of at least 1.5mm

2

 or matching input 

power.

•   To  avoid  hazardous  damage,  never  place  the  appliance  on  or 

beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, 
open flame, or similar.

•   Always place it on a horizontal, a stable and even surface. The 

surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, 
descaler or similar.

•   Disconnect the appliance from the mains when not in use for a 

long period. Disconnect by pulling out the plug and not by pul-
ling the cord itself or the cord may become damaged.

•   Before cleaning and servicing, remove the plug from the mains 

socket and let the appliance cool down.

•   Never touch the cord with wet hands.
•   Never immerse the appliance or part of it in water or other liquid.
•   Never put the appliance or part of it in a dishwaher.
•   Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal 

electrical shocks.

•   Do not open the appliance. Hazardous voltage inside!
•   Do not put anything into any openings. Doing so may cause fire 

or electrical shock !

avoid possible harm when operating the appliance.

•   Never leave the appliance unattended during operation.
•   Do not use the appliance if it is damaged or not operating per-

fectly. Immediately remove the plug from the power socket. 

Contact the 

Nespresso

 Club or 

Nespresso

 authorized represen-

tative for examination, repair or adjustment.

•   A damaged appliance can cause electrical shocks, burns and 

fire.

•   Always completely close the lever and never lift it during ope-

ration. Scalding may occur.

•   Do not put fingers under coffee outlet, risk of scalding.
•   Do not put fingers into capsule compartment or the capsule 

shaft. Danger of injury!

•   Water could flow around a capsule when not perforated by the 

blades and damage the appliance.

•   Never  use  a  damaged  or  deformed  capsule.  If  a  capsule  is 

blocked into the capsule compartment, turn the machine off 
and unplug it before any operation. Call the 

Nespresso

 Club or 

Nespresso

 authorized representative.

•   Always fill the water tank with fresh, drinking, cold water.
•   Empty water tank if the appliance will not be used for an ex-

tended time (holidays,etc.)

•   Replace water in water tank when the appliance is not opera-

ted  for a weekend or a similar period of time.

•   Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to 

avoid spilling any liquid on surrounding surfaces.

•   Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use 

a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of 
the appliance.

Descaling

•   

Nespresso

 descaling agent, when used correctly, helps ensure 

the proper functioning of your machine over its lifetime and 
that your coffee experience is as perfect as the first day. For 
the correct amount and procedure to follow, consult the user 
manual included in the 

Nespresso

 descaling kit.

6
7

Содержание NESPRESSO Maestria B03122

Страница 1: ...ma machine...

Страница 2: ...Cutting marks ma machine...

Страница 3: ...Cutting marks x 1 x 1 x 1 x 1 2 3 1 10 5 4 6 9 7 8 11 Maestria 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 47 cm 35 2 cm 19 3 cm 1 5...

Страница 4: ...1 Water tank Cordon d alimentation et rangement Stromkabel Cavo di alimentazione 5 Power cord and storage 2 ON OFF button Boutons Espresso et Lungo Espresso und Lungoauswahl Pulsanti caff Espresso e...

Страница 5: ...1 Maintenance unit 10 Steam handle 9 Steam pipe and nozzle 1 jusqu la position verticale Aufrechte Position posizione corretta 2 position mousse de lait Aufsch umposition posizione frontale 3 position...

Страница 6: ...Ecolaboration Ecolaboration com UNE GARANTIE LIMIT E Nespresso a unique system creating the perfect espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that gu...

Страница 7: ...milar Always place it on a horizontal a stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descalerorsimilar Disconnect the appliance from the mains when not in...

Страница 8: ...anchez imm diatement l appareil de la prise lectrique Branchezl appareiluniquement desprisesadapt es facilement accessibles et reli es la terre L appareil doit tre connect uni quement apr s l installa...

Страница 9: ...ag e ou d form e Si une capsule est bloqu e dans le compartiment capsules teignez l appareil et d branchez le avant toute op ration AppelezleClubNespressoouunrevendeurNespressoagr Remplissez toujours...

Страница 10: ...l aide de la fixation de rangement Note L arr t automatique la machine s teint automatiquement apr s 9 minutes sans utilisation Pour retirer cet arr t automatique allez dans le mode menu Pr parez votr...

Страница 11: ...omatiquement quand la machine sera pr te Pendant la pr pa ration du caf la fonction vapeur n est pas utilisable Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec Les voyant lumineux sont fixes...

Страница 12: ...isation et cause de l eau r siduelle des pr parations pr c dentes restant dans la machine de la vapeur peut tre lib r e lors du chauffage de la machine Ceci est normal et ne cause aucun dommage votre...

Страница 13: ...cr er de mousse assurez vous que le tube vapeur soit pouss au plus haut point de sorte qu il y ait un cart entre le bas de la conduite de vapeur et la buse PR T A FAIRE VOTRE MOUSSE DE LAIT Note If y...

Страница 14: ...ez sur le dessus de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru Fortissio Lungo L ger Grand Cru Vivalto Lungo Les Recettes Classiques Caf Latte CAPPUCCINO Proportions 1 espresso capsule Topped up with h...

Страница 15: ...mousse de lait chaud Intense Grand Cru Indriya from India L ger Grand Cru Volluto CLASSIC RECIPES LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Proportions 1 espresso capsule Topped up with hot milk froth Fill...

Страница 16: ...vanille et compl tez avec la mousse de lait chaud D corez le tout avec des p pites de chocolat Les Recettes Gourmet Caf glac Vanille Caramel GOURMET RECIPES Proportions 2 Volluto espresso capsules 1...

Страница 17: ...le dessus et ajoutez pour finir un chocolat After Eight la mousse de lait Servez imm diatement Les Recettes Gourmet caf AFTER EIGHT GOURMET RECIPES Proportions 1 Capriccio espresso capsule After Eight...

Страница 18: ...res requis voir tableau ci dessous Unefoiss lectionn appuyezsurleboutonlungopourcommencer la lumi redumilieus allumeencontinupourconfirmeretclignoteorangeen fonctiondunum ros lectionn Mode Menu 1 4 7...

Страница 19: ...umi re du milieu est fixe c est fini Note votre machine doit tre vid e avant et apr s toute longue p riode de non utilisation Mode Vidange CAFE TUBE VAPEUR EMPTYING MODE 1 While in menu mode set espre...

Страница 20: ...yer votre tube vapeur apr s chaque utilisation pour viter que les r sidus de lait restent l int rieur et l ext rieur de la buse vapeur Ne lavez pas les pi ces AU LAVE VAISSELLE Entretien Nettoyage Net...

Страница 21: ...n allumant votre machine Note La dur e approximative est de 20min L alerte d tartrage se met clignoter lorsque la machine est pr te tre d tartr e voir section d pannage Le Mode D tartrage DESCALING MO...

Страница 22: ...2 pour le rin age et appuyez sur le bouton lungo La lumi re continue indique que le rin age est termin Remplissez le r servoir d eau avec de l eau potable Une fois termin tournez le levier vapeur sur...

Страница 23: ...presso La machine s teint automatiquement Pour conomiser de l nergie la machine s teindra apr s 9 minutes de non utilisation Pour modifier ce param tre voir la page modes menu D pannage No lights The...

Страница 24: ...espresso peuvent tre trouv es dans le dossier Bienvenue chez Nespresso dans la bo te de v tre machine ou sur nespresso com As we may not have forseen all uses of your appliance should you need any add...

Страница 25: ...fices environnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ecolaboration com We have comitted to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respect...

Страница 26: ...products Garantieetresponsabilit LesmachinesNespressoKoenigsontgarantiesenSuissependantdeuxans pi cesetmaind oeuvre Pourfaireintervenirlagarantie ilestn cessairedepouvoir justifierdeladate d achataumo...

Страница 27: ......

Страница 28: ...laboration com GARANZIA LIMITATA NESPRESSO ist ein einzigartiges System das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausge...

Страница 29: ...pressoClub WenneinVerl ngerungskabelnotwendigist darfnureinKabel mit Schutzleiter und einem Leiterquerschnitt von mindestens 1 5mm2 verwendetwerden Um gef hrliche Besch digungen zu vermeiden stellen S...

Страница 30: ...itraum nicht benutzthaben Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Abtropfschale und Abtropf gitter zur Vermeidung von Wasserr ckst nden auf umliegenden Oberfl chen VerwendenSiekeinestarkenReinigungs oderL...

Страница 31: ...ottature Non inserire le dita all interno della vaschetta e del contenitore dicapsule Rischiodilesioni L acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula non corretta menteperforataecausaredanniall appare...

Страница 32: ...ezione auto spegni mento nelle modalit d uso Primo utilizzo 1 4 7 1 Klappen Sie das Gitter ein und entfernen Sie den Wassertank und die Reinigungseinheit Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise zur...

Страница 33: ...e utilizzare la funzione vapore Luci intermittenti in fase di riscaldamento 25 sec Luci costanti Pronto LA PREPARAZIONE DEL CAFF Kaffeezubereitung 1 Sp len Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit Tr...

Страница 34: ...la modalit di riscaldamento 1 4 Barista Aufsch umen von Milch ABDAMPFEN 1 F llen Sie den Wassertank mit Trinkwasser 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf Lassen Sie zum Abdampfen f r 5 Sekunden Dampf...

Страница 35: ...LATTE Wenn Sie die Milch nur erhitzen und keinen Schaum herstellen m chten stellen Sie sicher dass Sie den Dampfhahn in die tiefste Position gebracht haben so dass sich kein Abstand zwischen Boden und...

Страница 36: ...rand Cru Fortissio Lungo Leggero Grand Cru Vivalto Lungo Ricette Classiche CafF Latte CAPPUCCINO Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekr nt von hei em Milchschaum Bereiten Sie einen Espr...

Страница 37: ...u Indriya from India Leggero Grand Cru Volluto Ricette Classiche LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekr nt von hei em Milchschaum F llen Sie ein hohes...

Страница 38: ...ma di latte Decorare con scaglie di cioccolato Ricette Gourmet Caff freddo Vaniglia Caramello GOURMET Rezepte Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teel ffel fl ssiges Karamell 1 Teel ff...

Страница 39: ...ccolato e aggiungere un After Eight alla schiuma di latte Servire immediata mente Ricette Gourmet Caff After Eight GOURMET Rezepte Bestandteile 1 Kapsel Capriccio 1 After Eight T felchen Nougat Schoko...

Страница 40: ...Lungo per confermare la luce centrale fissa per confermare lampeggia in arancione quando si seleziona il numero Modalit men 1 4 7 Men Einstellungen 1 UmindieMen Einstellungenzugelangen dr ckenSiedie...

Страница 41: ...ina CAFF BECCUCCIO VAPORE Entleeren des Systems 1 W hlen Sie in den Men Einstellungen mit der Espres sotaste die 3 Position f r Entleeren aus 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position ON 7 S...

Страница 42: ...ra e Pulizia Pulizia beccuccio vapore 7 1 4 Pflege Reinigung 1 Bevor Sie die Reinigungseinheit einsetzen herausnehmen stellen Sie sich dass die Tassenablage eingeklappt ist 3 Reinigen Sie dem Dampfhah...

Страница 43: ...risoluzione guasti Decalcificazione DE IT Entkalkung Wichtig Dauer Etwa 20 Minuten Der Entkalkungsalarm leuchtet auf wenn die Maschine entkalkt werden muss siehe Kapitel Fehlerbehebung 7 Stellen Sie d...

Страница 44: ...erminato impostare il regolatore di vapore su OFF svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce Durezza dell acqua Decalcificare dopo VORSICHT Die Entkalkungsl sung kann sch dlich sein Vermeiden...

Страница 45: ...spegne automaticamente Per risparmiare energia la macchina si spegne automaticamente dopo 9 minuti di non utilizzo Per cambiare queste impostazioni vedere il paragrafo Modalit Menu a pagina40 KeineTa...

Страница 46: ...so Club si possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder au...

Страница 47: ...ecolaboration com Wir haben uns verpflichtet ausschliesslich Kaffee von h chster Qualit t zu kaufen dessen Anbau den Schutz der Natur und der Farmer respektiert Seit 2003 arbeiten wir zusammen mit der...

Страница 48: ...ego di prodotti non appropriati Garantie und Haftung Garantie f r Koenig Nespresso Maschinen in der Schweiz betr gt zwei Jahre Ersatzteile und Arbeitsaufwand Bei Inanspruchnahme der Garantie muss der...

Страница 49: ...1...

Страница 50: ...Maestria BY NESPRESSO...

Отзывы: