Koenig KFP 500 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 86

Magyar

Biztonsági utasítások

•

Óvatosan járjon el az éles pengék kezelésekor, a

tartály kiürítésekor és a tisztítás során.

•

Csak a rendeltetésének megfelelően használja

a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és

összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás

működtetés veszélyes lehet.

•

Minden használat után tisztítsa meg a terméket és

az összes tartozékot.

•

Kövesse a

Tisztítás és karbantartás

fejezetben

leírt utasításokat.

IM_KFP500_140826_V06_HR.indb 39

26/8/14 5:05 PM

Содержание KFP 500

Страница 1: ...al de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 9 10 16 English 17 23 Espa ol 24 30 Fran ais 31 37 Magyar 38 44 Italiano 45 51 Nederlands 52 58 Polski 59 65 Portugu s 66 72 Svenska 73 79 T...

Страница 2: ...I II IV G H I J K L M N O P Q R S T U F E A C D B V VI III 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 2 3 4 IM_KFP500_140826_V06_HR indb 2 26 8 14 5 05 PM...

Страница 3: ...t spielen Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Produkt ist...

Страница 4: ...wahrend des Reinigens Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubeh rteilen und Komponenten Eine unsachgem e oder falsche Nutzung ist gef hrlich Reinigen Sie das Produkt un...

Страница 5: ...tschfeste Oberfl che 14 Sch tzen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub Feuer Kamin Grill Kerzen Wasser Wasserspritzer Vasen Teiche Badewanne oder hoher Luftfeuchtigkeit 15 F llen S...

Страница 6: ...das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubeh r vorsichtig aus...

Страница 7: ...I Stellen Sie die Motoreinheit auf einen flachen stabilen und rutschfesten Untergrund Hinweis Dr cken Sie w hrend des Setups leicht auf die Motoreinheit damit sich die F e gut festsaugen k nnen Leist...

Страница 8: ...t ndig abk hlen Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes w hrend des Reinigens nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie es nie unter flie endes Wasser Warnung Verwenden Sie zur Reinigung...

Страница 9: ...min Sahne und Eiwei schlagen 2 2 5 Stk 30 Sek 2 min Zutaten und Gem se wie Karotten K se Gurken in Scheiben schneiden raspeln reiben 2 1200 ml 1 min 2 min Milch Shake Suppen zubereiten Zerkleinern vo...

Страница 10: ...10 T IM_KFP500_140826_V06_HR indb 10 26 8 14 5 05 PM...

Страница 11: ...11 IM_KFP500_140826_V06_HR indb 11 26 8 14 5 05 PM...

Страница 12: ...12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IM_KFP500_140826_V06_HR indb 12 26 8 14 5 05 PM...

Страница 13: ...13 KOENIC 1 x 18x 1 x 1 x 220 240 V 500 W 50 60 Hz II A B C D R Q P S K J O N M L U T I H F Main unit G E IM_KFP500_140826_V06_HR indb 13 26 8 14 5 05 PM...

Страница 14: ...14 O V V O R Q P S I II 1 2 III IV IV N M IM_KFP500_140826_V06_HR indb 14 26 8 14 5 05 PM...

Страница 15: ...15 VI VI VII VII VIII IV VII IM_KFP500_140826_V06_HR indb 15 26 8 14 5 05 PM...

Страница 16: ...16 2 500 30 1 1 2 500 280 30 2 2 2 5 pcs 30 2 2 1200 1 2 20 20 mm3 P 2 1500 30 2 1 1200 30 2 IM_KFP500_140826_V06_HR indb 16 26 8 14 5 05 PM...

Страница 17: ...rds involved Children shall not play with the product A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards The product is not suitable for continuous ope...

Страница 18: ...cleaning Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories and components Improper use or wrong operation may lead to hazards Clean the product and all other accessories a...

Страница 19: ...14 Never use expose or put the product near to direct sunlight and dust fire fireplace grill candles water water splashes vases ponds bath tube or heavy moisture 15 Never pour boiling liquids or very...

Страница 20: ...to chapter Cleaning and care Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve reso...

Страница 21: ...o not use the kneading accessory to blend cake batters Use the blade unit for this job Always put the kneading accessory in the bowl before you add the ingredients Emulsifying disc O to whip egg white...

Страница 22: ...Caution Warning Unplug the product and let it cool down completely before cleaning Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under runn...

Страница 23: ...30 sec 2 min Whipping egg white and cream 2 2 5 pcs 30 sec 2 min Slicing shredding chipping mashing food and vegetables such as carrots cheese cucumber 2 1200 ml 1 min 2 min Milk shake soup ice crush...

Страница 24: ...rato Un cable de alimentaci n da ado s lo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros Este producto no est dise ado para su continuo funcionamiento Por favor consul...

Страница 25: ...ducto exclusivamente para su finalidad y con los accesorios y componentes recomendados Un uso inadecuado o incorrecto puede provocar riesgos Limpie el producto y los dem s accesorios despu s de cada u...

Страница 26: ...ponga el producto cerca de luz del sol directa y polvo fuego chimenea parrilla velas agua salpicaduras jarrones estanques ba eras ni humedad intensa 15 Nunca vierta l quidos hirviendo o alimentos muy...

Страница 27: ...mente este manual y cons rvelo como referencia en el futuro Uso pretendido El dispositivo est destinado exclusivamente a la preparaci n de los alimentos Cualquier otro uso puede producir lesiones o da...

Страница 28: ...Cocina I Coloque la unidad motora en una superficie plana estable y antideslizante Nota Presione ligeramente la unidad motora durante la colocaci n sobre la superficie para que las ventosas se adhier...

Страница 29: ...forma segura Guarde el producto en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y la luz del sol directa Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Exprimidor de c tricos VI Antes de com...

Страница 30: ...l agua 30 seg 2 min Para batir clara de huevo y nata 2 2 5 pcs 30 seg 2 min Rallar picar picar fino triturar alimentos y verduras como zanahorias queso pepino 2 1200 ml 1 min 2 min Batidos sopa Para a...

Страница 31: ...et qu elles comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Un cordon d alimentation d t rior ne peut tre remplac que par un service apr s vente agr afin de n...

Страница 32: ...e produit que pour son usage pr vu et avec les accessoires et composants recommand s Une mauvaise utilisation peut entra ner des risques Nettoyez l appareil et tous les autres accessoires apr s chaque...

Страница 33: ...utiliser exposer ou placer le produit au soleil et dans un endroit poussi reux pr s d un feu chemin e gril bougies pr s de l eau claboussures vases bassin baignoire ou dans un endroit tr s humide 15...

Страница 34: ...appareil est uniquement con u pour la pr paration des aliments Toute autre utilisation peut provoquer l endommagement de l appareil ou des blessures Avant de l utiliser pour la premiere fois Retirez s...

Страница 35: ...utilisez que le poussoir Posez le Robot M nager I Posez le bloc principal sur une surface plate stable et antid rapante NB Appuyez doucement sur le bloc du moteur afin que les pieds ventouses soient b...

Страница 36: ...re l int rieur de l appareil par exemple par le bouton Ranger le produit dans un endroit sec et frais l abri de l humidit et du soleil Ranger l appareil hors de port e des enfants Presse agrumes VI Av...

Страница 37: ...es blancs d ufs en neige et fouetter la cr me 2 2 5 pcs 30 secs 2 min Trancher r per d couper des frites craser des aliments et des l gumes tels que des carottes du fromage du concombre 2 1200 ml 1 mi...

Страница 38: ...zhatnak a k sz l kkel A s r lt ramvezet ket csak szakk pzett szerel cser lheti a vesz lyek elker l se rdek ben A k sz l k nem alkalmas folyamatos m k dtet sre K rj k olvassa t a Mennyis g s feldolgoz...

Страница 39: ...tet s nek megfelel en haszn lja a term ket s csak a javasolt kieg sz t kkel s sszetev kkel A helytelen haszn lat vagy hib s m k dtet s vesz lyes lehet Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a term ket s...

Страница 40: ...belt ri helys gben haszn lja a k sz l ket odakint soha 13 A term ket s k cs sz smentes s stabil fel letre helyezze 14 Ne haszn lja ne tegye ki s ne helyezze a term ket a k vetkez k k zel be k zvetlen...

Страница 41: ...z l k telek k sz t s re haszn land Minden m s haszn lat a term k k rosod s t vagy s r l seket okozhat Az els haszn lat el tt vatosan vegye ki a term ket s az alkatr szeket az eredeti csomagol b l Aj n...

Страница 42: ...entes fel letre helyezze Megjegyz s Nyomja r a motor egys get finoman a fel letre gy az als tapad korongok j l r gz lnek Sebess g be ll t s II Forgassa el a sebess gszab lyz gombot az 1 vagy a 2 sebes...

Страница 43: ...ol n kereszt l A k sz l ket tartsa sz raz h v s helyen ahol v dve van a p r t l s k zvetlen napf nyt l A k sz l ket gyermekekt l tartsa t vol Citrus gy m lcspr s VI Miel tt belekezdene gy z dj n meg r...

Страница 44: ...2 perc Toj sfeh rje s tejsz n felver s 2 2 5 db 30 mp 2 perc telek v g sa apr t sa szeletel se t r se s z lds gek mint pl r p k sajt uborka 2 1200 ml 1 min 2 perc Tej turmix s levesek k sz t se J gkoc...

Страница 45: ...recchio Se il cavo danneggiato necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli Il prodotto non idoneo a un utilizzo continuo e prolungato Fare...

Страница 46: ...e il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati L uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli Pulire l apparecchio e gli altri accessori...

Страница 47: ...to vicino a luce solare diretta e polvere fuoco camino griglia candele acqua schizzi vasi stagni vasca da bagbo o eccessiva umidit 15 Non versare mai liquidi bollenti o prodotti alimentari molto caldi...

Страница 48: ...attenzione e conservarlo per futura consultazione Uso previsto Il dispositivo destinato solo alla preparazione di alimenti Qualsiasi altro utilizzo pu arrecare danni all apparecchio o infortuni Prima...

Страница 49: ...re su una superficie piana stabile e non sdrucciolevole Nota Premere leggermente l unit motore sulla superficie durante il posizionamento affinch i piedini a ventosa facciano presa Impostazione della...

Страница 50: ...rso l interruttore Mantenere il prodotto in un luogo fresco e asciutto che sia protetto dall umidit e dalla luce solare diretta Mantenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Spremiagrumi VI...

Страница 51: ...30 sec 2 min Sbattere albume e panna 2 2 5 pz 30 sec 2 min Affettatura sminuzzamento taglio schiacciamento di alimenti e verdure quali carote formaggio cetrioli 2 1200 ml 1 min 2 min Milk shake minest...

Страница 52: ...n niet met het product spelen Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen Dit produkt is niet geschikt voor continu gebr...

Страница 53: ...igen Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico s op gevaar Reinig het...

Страница 54: ...Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten 13 Plaats het apparaat op een vlak stevig en antislip oppervlak 14 Gebruik het apparaat nooit in de buurt...

Страница 55: ...ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking Het is aangeraden om de originele verpa...

Страница 56: ...van de Food Processor I Zet het motoronderdeel op een vlakke stabiele en niet glad oppervlak Opmerking Druk de motorbehuizing iets naar beneden op zijn plaats zodat de zuignappen goed contact maken S...

Страница 57: ...n vaatwasbestendig Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt Bewaar het product in een droge koele plaats die beschermd is tegen vocht en direct zonlicht H...

Страница 58: ...het kloppen van eiwit en slagroom 2 2 5 stuks 30 sec 2 min Snijden raspen in stukjes maken pureren van voedsel en groeten zoals wortelen kaas komkommer 2 1200 ml 1 min 2 min Milkshake soep Voor het br...

Страница 59: ...soby te b d wiadome mo liwych zagro e Nie wolno dopuszcza aby dzieci bawi y si produktem Uszkodzony przew d zasilaj cy mo e wymieni wy cznie autoryzowany agent serwisowy w celu unikni cia zagro e Prod...

Страница 60: ...ro no Korzystaj z urz dzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i cz ciami Niew a ciwe lub z e u ytkowanie mo e doprowadzi do zagro enia Urz dzenie i pozosta e cz ci...

Страница 61: ...p askiej stabilnej i antypo lizgowej powierzchni 14 Nigdy nie u ywaj i nie umieszczaj urz dzenia w pobli u ognia kominek grill wiece wody ochlapanie wazony oczka wodne wanny nie wystawiaj urz dzenia...

Страница 62: ...l gnacja Nie wyrzuca urz dzenia do og lnego domowego kosza na mieci Nale y je odda w specjalnym punkcie zbi rki elektrycznego i elektronicznego przeznaczone go do recyklingu W ten spos b przyczyni si...

Страница 63: ...abiania ciasta dro d owego na chleb lub pizz Uwaga Nie u ywaj przystawki do wyrabiania ciasta dro d owego do mieszania ciasta Do tej pracy u yj no a tn cego Zawsze umie mieszak w misce zanim dodasz sk...

Страница 64: ...ze enie Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenie nale y od czy od zasilania i odstawi do ca kowitego ostygni cia Elektrycznych cz ci urz dzenia nie nale y nigdy zanurza w wodzie ani podczas czyszczen...

Страница 65: ...n Do ubijania bia ka i mietany 2 2 5 kawa k w 30 sek 2 min Krojenie rozdrabnianie krojenie w s upki owoc w i warzyw takich jak marchewki ser og rki 2 1200 ml 1 min 2 min Koktajli mlecznych zup Do rozd...

Страница 66: ...idos As crian as n o devem brincar com o produto Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode sersubstitu do pelo agente de servi os autorizado O produto n o indicado para um funcioname...

Страница 67: ...apenas para o fim a que se destina e com os acess rios e componentes recomendados A utiliza o indevida ou incorreta pode dar origem a perigos Limpe o aparelho e os respectivos acess rios ap s cada uti...

Страница 68: ...uto numa superf cie plana forte e anti deslizante 14 Nunca utilize exponha nem coloque o produto junto de luz solar direta e p fogo lareiras grelhadores velas gua salpicos de gua jarras lagos banheira...

Страница 69: ...ste manual cuidadosamente e guarde o para consultas futuras Finalidade de utiliza o O aparelho est previsto para preparar alimentos Qualquer outra utiliza o poder resultar em danos no aparelho ou les...

Страница 70: ...r de alimentos I Coloque a unidade do motor numa superf cie lisa est vel e n o escorregadia Nota Pressione ligeiramente a unidade do motor ao coloc la na superf cie de forma a que as bases de suc o es...

Страница 71: ...a no produto por exemplo atrav s do interruptor Guarde o produto nul local fresco e seco protegido contra a humidade e luz solar directa Mantenha este produto fora do alcance das crian as Pressionador...

Страница 72: ...arinha 280 ml gua 30 seg 2 min Bater claras de ovo e natas 2 2 5 peda os 30 seg 2 min Cortar desfazer picar esmagar alimentos e vegetais como cenouras queijo pepinos 2 1200 ml 1 min 2 min Batidos sopa...

Страница 73: ...att f rhindra skador Produkten r inte l mplig f r kontinuerlig drift Se M ngd och bearbetning inst llning tabellen f r drifts och vilotider Koppla alltid bort produkten fr n eluttaget om den l mnas o...

Страница 74: ...Svenska 74 Reng r produkten och alla andra tillbeh r efter varje anv ndning F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel S kerhetsinstruktioner IM_KFP500_140826_V06_HR indb 74 26 8 14 5 05 PM...

Страница 75: ...nomhus och aldrig utomhus 13 Placera produkten p en plan stadig och halkfri yta 14 Produkten f r inte anv ndas exponeras eller st llas i n rheten av direkt solljus och dammk llor eld ppen spis grill s...

Страница 76: ...ivsmedel All annan anv ndning kan leda till skador p produkten eller personskador Innan f rsta anv ndning Ta f rsiktigt upp produkten och tillbeh ren ur originalf rpackningen Du rekommenderas att beh...

Страница 77: ...n I Placera motorenheten p en plan stabil och halkresistent yta Obs Tryck motorenheten n got p ytan vid montering s att sugf tterna f r ett bra grepp Hastighetsinst llning II Vrid p hastighetsknappen...

Страница 78: ...r till exempel genom kontakten Avtagbara delar kan diskas i maskin F rvara produkten p en torr och sval plats som r skyddad mot fukt och direkt solljus F rvara denna produkt utom r ckh ll f r barn Cit...

Страница 79: ...in Visp ggvita och gr dde 2 2 5 st 30 sek 2 min Skiva riva sp na mosa mat och gr nsaker som mor tter ost gurka 2 1200 ml 1 min 2 min Milkshake soppa F r att krossa iskuber max 20 st p 20 mm3 styck F r...

Страница 80: ...l d r Hasarl bir ebeke kablosu tehlikeleri nlemek i in sadece retici retici taraf ndan g revlendirilmi bir at lye veya benzer niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir r n s rekli al t r lma...

Страница 81: ...e ama lanan do rultuda ve tavsiye edilen aksesuar ve par alarla kullan n Uygunsuz kullan m ve yanl i letim tehlikelere yol a abilir Cihaz ve di er aksesuar par alar n her kullan mdan sonra temizleyin...

Страница 82: ...n 14 r n asla a a dakilere maruz b rakmay n veya yan nda kullanmay n direk g n ve toz ate mine zgaralar mumlar su su s ramalar vazolar k k havuzlar k vetler veya y ksek nem 15 Kar t r c ya asla kaynay...

Страница 83: ...urmak i in saklay n Ama lanan kullan m Cihaz sadece yiyecek haz rlamak i indir Ba ka herhangi bir kullan m r n hasar na veya yaralanmaya neden olabilir lk kullanimdan nce r n ve aksesuar dikkatlice or...

Страница 84: ...ve kaymaz y zeye yerle tirin Not Emme ayaklar n n iyi tutaca ekilde y zeye hafif e yerle tirirken motor nitesini bast r n H z ayar II H z 1 veya h z 2 yi se mek i in h z d mesini evirin PULSE y ksek...

Страница 85: ...u kuru serin bir yerde saklay n r n ocuklar n eri ebilece i yerlerden uzak tutun Narenciye s kaca VI Ba lamadan nce VI eklinde g sterildi i gibi monte etti inizden emin olun Narenciye s kaca n narenci...

Страница 86: ...rpma 2 2 5 adet 30 saniye 2 dakika Dilimleme par alama yongalar halinde kesme peynir havu lar salatal klar gibi g da maddelerini ve sebzeleri p re yapma 2 1200 ml 1 dakika 2 dakika Milk shake orba ya...

Результаты поиска

Содержание KFP 500

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenig KFP 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KFP 500

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP 500

Бренды по названию

Популярные бренды