Koenic KHA 101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Hot Air Brush set

KHA 101

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

Deutsch

3 - 6

Ελληνικά

7 - 10

English

11 - 14

Español

15 - 18

Français

19 - 22

Magyar

23 - 26

Italiano

27 - 30

Nederlands

31 - 34

Polski

35 - 38

Português

39 - 42

Svenska

43 - 46

Türkçe

47 - 50

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KHA101_140620_V06

IM_KHA101_140520_V06_HR.indb 1

20/6/14 6:10 PM

Содержание KHA 101

Страница 1: ...s ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 6 7 10 English 11 14 Espa ol 15 18 Fran ais 19 22 Magyar 23 26 Italiano 27 30 Nederlands 31 34 Polski 35 38 Portugu s 39 42 Svensk...

Страница 2: ...7 1 3a 3b 2 4 E7 5 9 6 10 A B D E F L K I J H G C 8 IM_KHA101_140520_V06_HR indb 2 20 6 14 6 10 PM...

Страница 3: ...dern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie zum Gebrauch des Produkts von einer f...

Страница 4: ...Bei Nichtbenutzung im Fall von Fehlfunktionen zum Anbau von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker 17 Benutzen Sie ein besch digtes Produkt nicht weiter auch nicht wenn d...

Страница 5: ...einigen Sie das Produkt nach dem Auspacken siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungs...

Страница 6: ...rn am Lufteinlass und Luftaustritt Aufsatz montieren und abnehmen 1 Setzen Sie den gew nschten Aufsatz auf und drehen es bis es einrastet Beachten Sie die Markierung auf dem Aufsatz und Produkt Hinwei...

Страница 7: ...7 RCD 30mA 8 8 IM_KHA101_140520_V06_HR indb 7 20 6 14 6 10 PM...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 IM_KHA101_140520_V06_HR indb 8 20 6 14 6 10 PM...

Страница 9: ...9 KOENIC A B C D E F G H I J K L 1 x 5 x 1 x 220 240 V 1000 W 50 60 Hz A B C D E IM_KHA101_140520_V06_HR indb 9 20 6 14 6 10 PM...

Страница 10: ...10 1 2 3a Care 3b Cool Cool A 4 5 6 2 1 0 Off 7 B C D 4 5 6 2 1 0 Off 7 E 4 5 6 2 1 0 Off 7 8 9 10 IM_KHA101_140520_V06_HR indb 10 20 6 14 6 10 PM...

Страница 11: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con...

Страница 12: ...e in case of malfunctions prior to attaching accessories and prior to each cleaning 17 If the power cord or the casing of the product is damaged or if the product is dropped the product may not be use...

Страница 13: ...nment Contact your retailer or local authorities for more information Styling attachment Usage A Thermo Round Brush Gives the hair more volume and fullness from its roots Brush can also be used for fi...

Страница 14: ...itch on the product by selecting the Control switch to the desired setting 2 Warm airflow for fast styling 1 Gentle airflow for simple styling 0 Off Note Make brushing movements from top of the head d...

Страница 15: ...ni os de m s de 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparat...

Страница 16: ...ionamiento antes de incorporar accesorios y antes de limpiarlo 17 Si el cable de alimentaci n o el chasis del dispositivo est n da ados o si el dispositivo cae no lo use debe ser examinado antes por u...

Страница 17: ...er el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n Accesorios de estilizaci n Uso A Cepillo t rmico redondo Para conseguir un peinado con mayor volum...

Страница 18: ...to y coloque el interruptor de control en la posici n deseada 2 flujo de aire caliente para lograr un peinado r pido 1 flujo de aire suave para un estilo sencillo 0 Off Apagado Nota Pase el cepillo de...

Страница 19: ...g s de plus de 8 ans et des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou de faibles exp riences ou connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions ont t donn es...

Страница 20: ...is fonctionnement avant de changer d accessoire ou avant de le nettoyer 17 Si le cordon d alimentation ou le bo tier de l appareil sont endommag s ou si l appareil est tomb ne l utilisez pas avant de...

Страница 21: ...ou les autorit s locales pour de plus amples informations Accessoire de coiffage Utilisation A Brosse Ronde Chauffante Donne vos cheveux plus de volume et de texture d s la racine La brosse peut gale...

Страница 22: ...le produit en s lectionnant sur le bouton de commande le r glage souhait 2 Air chaud pour un coiffage rapide 1 Air froid pour un coiffage simple 0 Arr t Remarque Faites des mouvements de brossage de...

Страница 23: ...l ket haszn lhatj k 8 ven fel li gyermekek s fizikai rz kszervi vagy ment lis fogyat kkal l k valamint olyanok akiknek nincs kell tapasztalatuk vele ha fel gyeletet kapnak vagy megfelel oktat sban r s...

Страница 24: ...sz l ket A t pk belt ne h zza 16 ramtalan tsa a k sz l ket ha nem haszn lja ha hib t szlelt vagy miel tt alkatr szeket csatlakoztatna vagy tiszt tan 17 Ha a k sz l k t pk bele vagy k ls bor t sa megs...

Страница 25: ...Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kes t j vel vagy a helyi hat s ggal Form z r t t Haszn lat A Termo k rkefe Nagyobb volument s tel tetts get k lcs n z a hajnak a haj t v t l kezdve A...

Страница 26: ...kapcsol k v nt ll sba t rt n kapcsol s val kapcsolja be a k sz l ket 2 Meleg leveg ram gyors hajform z shoz 1 L gy leveg ram egyszer hajform z shoz 0 Ki Megjegyz s V gezzen kef l mozg st a fej tetej...

Страница 27: ...apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito in presenza di altre pe...

Страница 28: ...lfunzionamento prima di collegare accessori o della pulizia 17 Se il cavo di alimentazione o l alloggiamento del dispositivo danneggiato o se il dispositivo caduto esso non pu essere utilizzato prima...

Страница 29: ...venditore locale per ulteriori informazioni Accessorio per acconciatura Uso A Spazzola termica rotonda D maggior volume ai capelli e li rende pi vaporosi fin dalla radice La spazzola pu essere usata a...

Страница 30: ...ol interruttore di comando sull impostazione desiderata 2 Flussodiariacaldaperun acconciaturarapida 1 Flusso di aria leggero per un acconciatura semplice 0 Spento Nota Spazzolare dalla sommit della te...

Страница 31: ...raat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onde...

Страница 32: ...ntact wanneer het apparaat niet in gebruik is in geval van storingen v r het bevestigen van accessoires en voorafgaand aan elke reiniging 17 Als u het netsnoer of de behuizing van het apparaat is besc...

Страница 33: ...op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Styling toebehoren Gebruik A Thermo ronde borstel Geeft het haar meer volume en more volume en volheid vanuit de wortels B...

Страница 34: ...ensteinstellingmetdecontroleschakelaar 2 Warme luchtstroom voor snel stijlen 1 Zachte luchtstroom voor simpel stijlen 0 Uit Opmerking Maak borstelende bewegingen van de bovenkant van het hoofd naar be...

Страница 35: ...to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych mo liwo ciach psychicznych sensorycznych i umys owychczybrakudo wiadczeniaiwiedzy je lib d pod nadzorem lub zostan d...

Страница 36: ...zypadku uszkodzenia przed za o eniem akcesori w oraz przed ka dym czyszczeniem 17 W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego urz dzenia nie nale y go u ywa zanim nie b dzie sprawdzone p...

Страница 37: ...oraz do ochrony rodowiska Aby uzyska wi cej informacji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem Ko c wka stylizuj ca Zastosowanie A Okr g a szczotka termiczna Nadaje w os...

Страница 38: ...osach 6 W cz produkt ustawiaj c przycisk kontrolny na okre lonej pozycji 2 Przep yw ciep ego powietrza do szybkiej stylizacji 1 agodny przep yw powietrza do zwyk ej stylizacji 0 Wy cz Uwaga Szczotk n...

Страница 39: ...pode ser utilizado por crian as com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia desde que tenham supervis o ou instru es relati...

Страница 40: ...utilizado em caso de avaria antes de ligar acess rios e antes de o limpar 17 Se o cabo de alimenta o ou a parte exterior do aparelho estiverem danificados ou se o aparelho sofrer uma queda este n o d...

Страница 41: ...ra mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Acess rio de Pentear Utiliza o A Escova Redonda T rmica D mais volume ao cabelo e mais preenchimento desde a raiz A e...

Страница 42: ...uto selecionando o interruptor de Controlo para a configura o desejada 2 Fluxo de ar quente para penteados r pidos 1 Fluxo de ar suave para penteados simples 0 Desligar Nota Fa a movimentos com a esco...

Страница 43: ...r enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende an...

Страница 44: ...n inte anv nds vid fel innan montering av tillbeh r och f re varje reng ring 17 Om n tsladden eller h ljet p enheten r skadat eller om enheten tappas kan enheten inte anv ndas innan den unders kts av...

Страница 45: ...ljare eller lokala myndigheter f r mer information Styling tillbeh r Anv ndning A Rund v rmeborste Ger h ret st rre volym och lyft nda fr n r tterna Borsten fungerar ven bra f r toppar p l ngt h r och...

Страница 46: ...kontrollreglaget till nskad inst llning 2 Varm luft f r snabb styling 1 Mindre luftfl de f r enklare styling 0 Av Obs L t borsten glida uppifr n och ned t genom h ret medan du vrider den l tt Avsluta...

Страница 47: ...ki ilerce ve g venliklerinden sorumlu ki i onlara cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri i eren gerekli denetimi veya bilgiyi sa lad s rece fiziksel alg sal veya zihinsel yeterlilikleri k s tl veya e...

Страница 48: ...mda de ilken ar za durumlar nda aksesuar takmadan ve her temizlemeden nce g fi ini elektrikten ekin 17 E er cihaz n g kablosu veya kasas zarar g rm ya da cihaz d r lm se profesy nel bir elektrik i tar...

Страница 49: ...katk da bulunacaks n z Daha fazla bilgi i in perakende sat ma azas na veya yerel idareye ba vurun ekil verme aksesuar Kullan m A F n f r as Sa a daha fazla hacim ve k kten uca dolgunluk verir F r a a...

Страница 50: ...ntrol alterini istenilen ayara getirerek r n al t r n 2 H zl ekil verme i in s cak hava ak 1 Kolay ekil verme i in hafif hava ak 0 Kapal Not F r ay yava a d nd rerek yukar dan a a ya do ru f r alay n...

Результаты поиска

Содержание KHA 101

Отзывы:

Похожие инструкции для KHA 101

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KHA 101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHA 101

Отзывы:

Похожие инструкции для KHA 101

Бренды по названию

Популярные бренды