Koenic KCM 207 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 71

Русский язык

Комплект поставки

1 x Кофеварка

1 x Держатель фильтра

1 x Термос

1 x Руководство пользователя

Технические характеристики

Номинальное напряжение

220-240 V~

Номинальная входная мощность 840-1000 W

Номинальная частота

50/60 Hz

Подготовка

1. Помойте кофеварку перед первым

использованием. Также помойте прибор,

если он не использовался в течение

длительного периода времени и после

каждой процедуры удаления накипи.

2. Откройте крышку и заполните резервуар

свежей водой.

3. Не заливайте воду ниже отметки

или

выше отметки

max (максимум)

4. Закройте крышку.

5. Поставьте термос на подставку.

6. Чтобы включить прибор, нажмите на

выключатель питания, установив его

в положение

. Загорится индикатор

питания.

7. Дайте воде полностью пройти. Для

отключения прибора нажмите на

выключатель питания, установив его

в положение

. Полностью остудите

прибор в течение около 5 минут.

Повторите эту процедуру два или

три раза. Перед каждой процедурой

сливайте всю воду.

8. Промойте термос и держатель фильтра.

Не выбрасывайте этот прибор вместе

с несортированными бытовыми

отходами. Сдайте его в специализиро-

ванный пункт сбора для утилизации отходов

электрического и электронного оборудова-

ния (WEEE). Этим вы поможете сохранить

ресурсы и защитить окружающую среду.

Более подробную информацию вы можете

получить у своего дистрибьютора или в

местных органах власти.

Поздравляем!

Благодарим Вас за приобретение продукции

KOENIC. Внимательно прочитайте

данное руководство и храните его для

последующего обращения.

Использование по назначению

Прибор предназначен для приготовления

кофе.

Перед первым использованием

Аккуратно удалите изделие и

принадлежности из оригинальной упаковки.

Рекомендуется сохранить оригинальную

упаковку для хранения изделия. Если Вы

хотите утилизировать оригинальную

упаковку, соблюдайте, пожалуйста,

применимые правовые нормы. При

возникновении каких-либо вопросов,

касающихся правильной утилизации,

обратитесь в местный центр по управлению

отходами.

Осмотрите комплект поставки на предмет

полноты и наличия повреждений.

Если комплект неполный или имеются

повреждения, немедленно обратитесь в

свое торговое предприятие.

После распаковки обратитесь к главе

Очистка и уход

Элементы управления

Держатель фильтра

Отверстие для выхода пара

Крышка

Система фильтрования

Ручка термоса

Термос

Подставка

Выключатель питания с индикаторной лампой

Шнур питания со штекером

Индикатор уровня воды

Резервуар для воды

KCM207_A5_130705.indb 53

5/7/13 10:18 AM

Содержание KCM 207

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 1 5 6 10 English 11 15 Espa ol 16 20 Fran ais 21 25 Magyar 26 30 Italiano 31 35 Nederlands 36 40 Polski 41 45 Portugu...

Страница 2: ...Size A5 1 2 3 5 4 6 7 8 9 11 10 KCM207_A5_130705 indb 2 5 7 13 10 17 AM...

Страница 3: ...renden Gefahren verstanden haben Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu verme...

Страница 4: ...ch geeignet Es ist nur f r die Nutzung im Haushalt und hnlichen Anwendungen konzipiert wie beispielsweise in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hote...

Страница 5: ...urch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich...

Страница 6: ...1x4 nicht enthalten in die Filterhalterung und geben Sie die gew nschte Menge gemahlenen Kaffees in den Filter 6 Schlie en Sie den Deckel 7 Stellen Sie die Thermoskanne auf den Sockel 8 Schlie en Sie...

Страница 7: ...en Sie die Thermoskanne und den Filterhalter nach Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel Trocknen Sie sie anschlie end ab Reinigen Sie die Abstellplatte und Deckel regelm ig mit einem leicht...

Страница 8: ...6 8 8 8 KCM207_A5_130705 indb 6 5 7 13 10 18 AM...

Страница 9: ...7 Bed and Breakfast KCM207_A5_130705 indb 7 5 7 13 10 18 AM...

Страница 10: ...8 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 840 1000 W 50 60 Hz 1 2 3 2 max 4 5 6 I 7 O 5 8 KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KCM207_A5_130705 indb 8 5 7 13 10 18 AM...

Страница 11: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 max 3 4 5 1x4 6 7 8 9 I 15 O KCM207_A5_130705 indb 9 5 7 13 10 18 AM...

Страница 12: ...10 KCM207_A5_130705 indb 10 5 7 13 10 18 AM...

Страница 13: ...ting of the protective temperature limiter this product must not be powered by an external switching device such as a timer or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a device...

Страница 14: ...her working environments by customers in hotels motels and other residential facilities in Bed and Breakfast establishments in farm houses Risk of burning The product s housing becomes very hot during...

Страница 15: ...the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Congratulations Thanks for your purcha...

Страница 16: ...cluded in the filter holder and insert the requested amount of ground coffee inside the paper filter 6 Close the lid 7 Place the thermo jug on the stand 8 Connect the power plug to a suitable power ou...

Страница 17: ...oduct interior for example through the switch Clean the thermo jug and the filter holder after use with warm water and a little dishwashing detergent Then dry Clean the stand and the lid regularly wit...

Страница 18: ...u cable lejos del alcance de ni os menores de 8 a os de edad Este producto puede ser usado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimientos...

Страница 19: ...limpieza Utilice este producto s lo en zonas interiores secas y nunca fuera Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante No use nunca exponga ni ponga el producto cerca de luz d...

Страница 20: ...to de recogida de reciclado de piezas el ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades local...

Страница 21: ...no incluido en el soporte del filtro e inserte la cantidad necesaria de caf molido dentro del filtro de papel 6 Cierre la tapa 7 Coloque la jarra t rmica en el soporte 8 Enchufe el cable a una toma d...

Страница 22: ...entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor Limpie la jarra t rmica y el soporte del filtro tras el uso con agua caliente y un poco de lavavajillas S quela a continuaci n Limpie el soport...

Страница 23: ...s de la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites sans exp rience ou aux comp tences insuff...

Страница 24: ...r Posez l appareil sur une surface plane solide et antid rapante Ne jamais utiliser exposer ou placer le produit au soleil et dans un endroit poussi reux pr s d un feu chemin e gril bougies pr s de l...

Страница 25: ...e col lecte d sign pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorit s locales pour de plus amples infor...

Страница 26: ...le porte filtre et ajoutez la quantit requise de caf moulu dans le filtre en papier 6 Refermez le couvercle 7 Posez le pichet isotherme sur le socle 8 Branchez la fiche d alimentation une prise de se...

Страница 27: ...de l appareil par exemple par le bouton Nettoyez le pichet isotherme et le porte filtre apr s chaque utilisation avec de l eau chaude et un peu de d tergeant de vaisselle Puis essuyez Nettoyez r guli...

Страница 28: ...vol a term ket s a vezet ket 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol Ezt a term ket tapasztalatlan cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g egy nek is haszn lhatj k ha annak haszn lat ban rejl...

Страница 29: ...szeket szerel fel vagy le Csak sz raz belt ri helys gben haszn lja a k sz l ket odakint soha A term ket s k cs sz smentes s stabil fel letre helyezze Ne haszn lja ne tegye ki s ne helyezze a term ket...

Страница 30: ...WEEE gy jt pontba Ha gy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr so kat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kes t j vel vagy a helyi hat s ggal Gratul lunk K sz n...

Страница 31: ...em mell kelt a sz r tart ba s helyezze be a k v nt mennyis g r lt k v t a pap rsz r be 6 Z rja le a fedelet 7 Helyezze a h tart ed nyt az llv nyra 8 Csatlakoztassa a h l zati k belt egy megfelel fali...

Страница 32: ...rt ed nyt s a sz r tart t minden haszn lat ut n tiszt tsa meleg v zzel s egy kis mosogat szerrel Ezut n sz r tsa meg Tiszt tsa meg az llv nyt s a fed t szab lyos id k z nk nt nedves szivaccsal majd ha...

Страница 33: ...il cavo fuori portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Questo prodotto pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se...

Страница 34: ...superficie piana resistente e antiscivolo Non usare esporre o mettere il prodotto vicino a luce solare diretta e polvere fuoco camino griglia candele acqua schizzi vasi stagni vasca da bagbo o eccess...

Страница 35: ...di raccolta per il riciclo WEEE Cos aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorit o il rivenditore locale per ulteriori informazioni Congratulazioni Grazie per aver...

Страница 36: ...iltro di carta 1x4 non incluso nel reggi filtro e inserire la quantit necessaria di caff macinato nel filtro di carta 6 Chiudere il coperchio 7 Posizionare la caraffa termica nell apposito alloggiamen...

Страница 37: ...attraverso l interruttore Pulire la caraffa termica e il porta filtro dopo l uso con acqua calda e del detersivo delicato per piatti Poi asciugare Pulire la base e il coperchio regolarmente con un pa...

Страница 38: ...et bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een gereduceerd fysiek zintuiglijke of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder to...

Страница 39: ...ngshandeling Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten Plaats het apparaat op een vlak stevig en antislip oppervlak Gebruik het apparaat nooit in d...

Страница 40: ...tronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Gefeliciteerd Bedank...

Страница 41: ...e filterhouder en voer de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de papieren filter in 6 Sluit de deksel 7 Plaats de thermoskan op de standaard 8 Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact 9 D...

Страница 42: ...Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt Reinig de thermoskan en de filterhouder na gebruik met warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel Vervolgen...

Страница 43: ...ego kabel nale y umieszcza poza zasi giem dzieci w wieku poni ej 8 lat Urz dzenie to mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e przez osob...

Страница 44: ...ch pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu Produkt k a na p askiej stabilnej i antypo lizgowej powierzchni Nigdy nie u ywaj i nie umieszczaj urz dzenia w pobli u ognia kominek grill wiece wody och...

Страница 45: ...asob w oraz do ochrony rodowiska Aby uzyska wi cej infor macji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem Gratulacje Dzi kujemy za zakup produktu KOENIC Prosimy o uwa ne pr...

Страница 46: ...e do czony do zestawu w uchwyt filtra i nape nij go dan ilo ci zmielonej kawy 6 Zamknij pokryw 7 Umie termos na podstawie 8 W wtyczk kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego 9 Naci nij...

Страница 47: ...dosta a si do wn trza urz dzenia np przez prze cznik Po zako czeniu u ytkowania termos i uchwyt filtra nale y wyczy ci ciep wod z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy Elementy te nale y nast pnie wysu...

Страница 48: ...o cabo de alimenta o el trica fora do alcance de crian as com menos de oito anos Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas bem como por pessoa...

Страница 49: ...enas em reas internas e secas e nunca no exterior Coloque o produto numa superf cie plana forte e anti deslizante Nunca utilize exponha nem coloque o produto junto de luz solar direta e p fogo lareira...

Страница 50: ...em de lixo electr nico WEEE Dessa forma estar ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Parab ns Agr...

Страница 51: ...inclu do no suporte do filtro e insira a quantidade pretendida de caf mo do dentro do filtro de papel 6 Feche a tampa 7 Coloque o jarro t rmico no suporte 8 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada ad...

Страница 52: ...no produto por exemplo atrav s do interruptor Limpe o jarro t rmico e o suporte do filtro ap s a utiliza o com gua morna e um pouco de detergente da lou a Em seguida seque os Limpe a base e a tampa re...

Страница 53: ...51 8 8 8 KCM207_A5_130705 indb 51 5 7 13 10 18 AM...

Страница 54: ...52 KCM207_A5_130705 indb 52 5 7 13 10 18 AM...

Страница 55: ...53 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 840 1000 W 50 60 Hz 1 2 3 2 max 4 5 6 I 7 O 5 8 WEEE KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KCM207_A5_130705 indb 53 5 7 13 10 18 AM...

Страница 56: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 max 3 4 5 1x4 6 7 8 9 I 15 O KCM207_A5_130705 indb 54 5 7 13 10 18 AM...

Страница 57: ...55 c c c KCM207_A5_130705 indb 55 5 7 13 10 18 AM...

Страница 58: ...add o tkomliga f r barn under 8 r Den h r produkten kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktion...

Страница 59: ...elfunktion Anv nd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus Placera produkten p en plan stadig och halkfri yta Produkten f r inte anv ndas exponeras eller st llas i n rheten av direkt solljus och...

Страница 60: ...elektriskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information Grattis Tack f r ditt k p av en K...

Страница 61: ...persfiltret 1x4 ing r ej i filterh llaren och l gg i den beg rda m ngden malet kaffe i pappersfiltret 6 St ng locket 7 Placera termoskannan p plattan 8 Anslut n tkontakten till ett l mpligt eluttag 9...

Страница 62: ...r in i produktens interi r till exempel genom kontakten Reng r termoskannan och filterh llaren efter anv ndning med varmt vatten och lite diskmedel Torka sedan Reng r plattan och locke regelbundet med...

Страница 63: ...ca ekilde tutun Bu r n g venli bir ekilde r n n kullan m ile ilgili talimat verilirse veya denetim alt nda tutulurlarsa ve i erilen tehlikeleri anlarlarsa fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek veya t...

Страница 64: ...izlemeden nce r n n fi ini ekin Bu r n kuru kapal alanlarda kullan n asla a k alanda kullanmay n r n d z sa lam ve kaymaz bir y zeye yerle tirin r n asla a a dakilere maruz b rakmay n veya yan nda kul...

Страница 65: ...belirlenen toplama merkezine b rak n Bu ekilde kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunacaks n z Daha fazla bilgi i in perakende sat ma azas na veya yerel idareye ba vurun Tebrikler Bir KOENIC...

Страница 66: ...lun 5 Filtre tutucuya k t filtreyi 1x4 d hil de ildir koyun ve k t filtre i ine istenen miktarda ekilmi kahve ekleyin 6 Kapa kapat n 7 Termo kab aya a koyun 8 Uygun bir prize elektrik fi ini tak n 9 G...

Страница 67: ...yla dikkat edin Kullan mdan sonra termo kab ve filtre tutucusunu l k su ve biraz bula k deterjan ile temizleyin Sonra kurulay n Aya ve kapa hafif nemli bir bezle ile d zenli temizleyin ve sonra kurula...

Страница 68: ...66 8 8 8 KCM207_A5_130705 indb 66 5 7 13 10 18 AM...

Страница 69: ...67 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 840 1000 W 50 60 Hz 1 2 3 2 max 4 5 6 I 7 O 5 2 3 8 WEEE KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KCM207_A5_130705 indb 67 5 7 13 10 18 AM...

Страница 70: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 max 3 4 5 1x4 6 7 8 9 I 15 O KCM207_A5_130705 indb 68 5 7 13 10 18 AM...

Страница 71: ...69 KCM207_A5_130705 indb 69 5 7 13 10 18 AM...

Результаты поиска

Содержание KCM 207

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM 207

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KCM 207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KCM 207

Отзывы:

Похожие инструкции для KCM 207

Бренды по названию

Популярные бренды