Koenic KBT-200 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 62

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő

táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a

Megoldás

, részben foglaltak elvégzését

követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma

Lehetséges

A készülék nem indul el

• Megszakadt az áramellátás

• Akkumulátorok lemerültek

• Ellenőrizze az áramellátást

• Töltse fel az akkumulátorokat

A LED jelzőlámpa nem gyullad fel

az akkumulátorok töltése alatt

• Nincs áramellátás

• A hálózati kábel nincs

a készülékhez vagy a

töltőállványhoz csatlakoztatva

• A készüléket nem megfelelően

helyezte a töltőállványra

• Ellenőrizze az áramellátást

• Ellenőrizze a hálózati kábel

csatlakoztatását

• Helyezze megfelelően a

készüléket a töltőállványra

A vágófej nem működik

zökkenőmentesen

• Szennyeződés gyülemlett fel

a vágófejen

• Tisztítsa meg és cseppentsen

1-2 csepp olajat a vágófejre

A borotvafej tisztítása

Kapcsolja ki készüléket, és vegye ki az

akkumulátort. Nyomja a hüvelykujjával

a borotvafejet addig, amíg az leválik a

tartószerkezetről, majd vegye le. Kefélje

ki a borotvafejet és a készülék belsejét a

tisztítókefével.

Figyelem

Ne üssön rá a borotvafejre, mert ezzel

tönkreteheti.

Megjegyzés

A borotvafejet vízzel öblítse ki. Majd törölje

szárazra egy puha ronggyal.

Mikor a borotvafejet megtisztította és teljesen

megszárította, helyezze vissza a készülékre.

Ellenőrizze, hogy megfelelően rögzült.

Kenőolaj

A vágási teljesítmény javítása érdekében

vigyen fel 1-2 csepp olajat a borotvafejre.

Ez különösen a tisztítsát követően ajánlott.

Törölje le a felesleges olajat egy ronggyal.

Tisztítás és ápolás

Vigyázat

Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy

súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy

éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az

emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre,

míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a

felszín(eke)t.

• Minden vágás után használja a

tisztítókefét, és alaposan tisztítsa meg

és távolítsa el a szőrzetmaradványokat a

pengékből, a feltétekből és szakállvágóból.

• Tisztítsa meg a készülék külső felületeit

egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa

meg.

• Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék

belsejébe (például a kapcsolón keresztül).

A készüléket tartsa száraz hűvös helyen,

ahol védve van a párától és közvetlen

napfénytől. A készüléket gyermekektől

tartsa távol.

IM_KBT200_150616_V05_HR.indb 32

16/6/15 5:39 PM

Содержание KBT-200

Страница 1: ...tiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 7 8 12 English 13 17 Espa ol 18 22 Fran ais 23 27 Magyar 28 32 Italiano 33 37 Nederlands 38 42 Polski 43 47 Portugu s 48 52 Svenska 53 57 T rk e 58...

Страница 2: ...A C B E F H I J G K L D 3 4 1 2 6 1 2 5 IM_KBT200_150616_V05_HR indb 2 16 6 15 5 39 PM...

Страница 3: ...enutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt...

Страница 4: ...lege 11 Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Ladeadapter auf Die Polarit t des Netzteils muss mit der des Produktes bereinstimmen 12 Bewahren Sie das Schmier l au er Reichweite von Kindern...

Страница 5: ...a 45 50 Minuten verwendet werden Die Nutzungsdauer kann variieren je nach Zustand des Akkus Entsorgung Das Produkt nicht im Hausm ll entsorgen Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen f r el...

Страница 6: ...nn der Akkuzustand weniger als 20 ist Bedienung Bart trimmen schneiden mit Kammaufsatz 4 Schieben Sie den Kammaufsatz auf den Scherkopf und vergewissern Sie dass er eingerastet ist 5 Stellen Sie die g...

Страница 7: ...pfen Sie nicht auf den Scherkopf da dieser sonst besch digt werden kann Hinweis Sie k nnen den Scherkopf auch unter flie endem Wasser aussp len Trocknen Sie ihn anschlie end mit einem Tuch Wenn der Sc...

Страница 8: ...8 8 IM_KBT200_150616_V05_HR indb 8 16 6 15 5 39 PM...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IM_KBT200_150616_V05_HR indb 9 16 6 15 5 39 PM...

Страница 10: ...6 4 45 50 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x A B DC IN C D E F LED G H ON OFF I J K L 3 6 V MPS005 036030CG 100 240 V 50 60 Hz 3 6 V 0 3 A Ni MH type AA 1 2 V 1000 mAh IM_KBT200_150616_V05_HR indb 10 16 6 1...

Страница 11: ...11 4 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 LED 7 8 9 0 3 mm 1 2 DC IN 3 LED on off LED LED 20 IM_KBT200_150616_V05_HR indb 11 16 6 15 5 39 PM...

Страница 12: ...12 LED 1 2 11 12 1 2 10 IM_KBT200_150616_V05_HR indb 12 16 6 15 5 39 PM...

Страница 13: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the produ...

Страница 14: ...the chapter Cleaning and care 11 Only use the charging adapter provided to charge the product The polarity of the adaptor must match the polarity of the product 12 Keep the lubricating oil out of the...

Страница 15: ...sposal Do not dispose of this product as municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Contact your retailer or local authorities...

Страница 16: ...ead at the desired height of the beard Insert change rechargeable battery 1 Press down and hold the release button Slide off the battery compartment cover Insert the rechargeable battery To close the...

Страница 17: ...brush to thoroughly brush and blow out hair on the blades attachment and the beard trimmer Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly Make sure that...

Страница 18: ...alta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La lim...

Страница 19: ...de carga incluido para cargar el producto La polaridad del adaptador debe coincidir con la polaridad del producto 12 Mantenga el aceite lubricante fuera del alcance de los ni os Pilas 1 Precauci n Ri...

Страница 20: ...onentes el ctricos y electr nicos P ngase en contacto con su vendedor o autoridades locales para obtener m s informaci n al respecto Desh gase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente No...

Страница 21: ...feitadora a la altura deseada de la barba Para introducir o cambiar la bater a recargable 1 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n Deslice la tapa del compartimento para la bater a Introduzca la bate...

Страница 22: ...i n No golpee el cabezal de afeitado ya que podr a da arlo Nota Puede enjuagar el cabezal de afeitado con agua Despu s s quelo con un pa o suave Cuando el cabezal de afeitado est completamente seco en...

Страница 23: ...es s ils sont surveill es ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit du produit et s ils comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Страница 24: ...Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien 11 N utilisez que l adaptateur de rechargement fourni pour recharger l appareil La polarit de l adaptateur doit correspondre la polarit du...

Страница 25: ...ux ordures m nag res Rapportez le dans un centre de collecte adapt au recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations contactez votre d taillant ou les autorit s locales J...

Страница 26: ...auteur voulue de la barbe Installation changement de batterie rechargeable 1 Maintenez enfonc le bouton de d blocage Ouvrez le cache du compartiment de la batterie Installez la batterie rechargeable P...

Страница 27: ...minutieusement et enlever les poils qui sont sur les lames le peigne accessoire et la tondeuse barbe Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneus...

Страница 28: ...sztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy megtan tott k ket a term k biztons gos haszn lat ra s tiszt ban vannak a vesz lyekkel Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A...

Страница 29: ...sse a Tiszt t s s karbantart s fejezetben le rt utas t sokat 11 Csak a mell kelt t lt adaptert haszn lja a term k t lt s re A polarit s az illeszt meg kell egyeznie a polarit s a term k 12 A ken olaja...

Страница 30: ...sz l ket rtalmatlan t s c lj b l a h ztart si hullad kok k z Vigye el egy a villamos s elektronikus felszerel sek jrahasznos t s ra kijel lt gy jt pontra Tov bbi inform ci rt k rj k l pjen kapcsolatb...

Страница 31: ...lhossznak megfelel magass gban jrat lthet akkumul tor behelyez se cser je 1 Tartsa lenyomva a nyit gombot H zza le az akkumul tortart fedel t Helyezze be az jrat lthet akkumul tort Az akkumul tortart...

Страница 32: ...orotvafejet s a k sz l k belsej t a tiszt t kef vel Figyelem Ne ss n r a borotvafejre mert ezzel t nkreteheti Megjegyz s A borotvafejet v zzel bl tse ki Majd t r lje sz razra egy puha ronggyal Mikor a...

Страница 33: ...scenze in merito in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l...

Страница 34: ...e corrispondere la polarit del prodotto 12 Tenere l olio lubrificante fuori dalla portata dei bambini Batterie 1 Attenzione Se le batterie vengono sostituite in maniera errata vige il pericolo di splo...

Страница 35: ...ltire questo dispositivo come rifiuti domestici Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici Contattare il rivenditore o le autorit locali per ulteriori informazi...

Страница 36: ...ghezza desiderata della barba Inserire caricare la batteria ricaricabile 1 Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio Fare scorrere il coperchio del vano batteria Inserire la batteria ricaricabi...

Страница 37: ...dal regolabarba Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio attraverso...

Страница 38: ...of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spel...

Страница 39: ...de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg 11 Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader om het product op te laden De polariteit van de adapter moet de polariteit van het product gevonden 1...

Страница 40: ...apparaat niet als normaal gemeentelijk afval Breng het terug naar een afvalbrengpunt dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet Vraag uw verkoper of gemeente naar...

Страница 41: ...ED kleur Conditie Geen kleur Tijdens gebruik Rood Tijdens opladen Groen Opladen gereed Volledig opgeladen Rood Tijdens gebruik als het batterij niveau minder dan 20 is Gebruik Trim knip baard met kam...

Страница 42: ...et de reinigingsborstel de messen het opzetstuk en de baardtrimmer grondig af te borstelen en te blazen Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig a...

Страница 43: ...wiedzy je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania produktu w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie wolno dopuszcza aby dzieci bawi y si pro...

Страница 44: ...acja 11 Do adowania baterii produktu korzystaj wy cznie z dostarczonej wraz z produktem adowarki Polaryzacja adaptera musi odpowiada polaryzacji produktu 12 Przechowuj olej smaruj cy poza zasi giem dz...

Страница 45: ...u yty sprz t nale y odda do wyznaczonego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wi cej informacji na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sprzedawca urz dzenia Prosimy zutylizowa bate...

Страница 46: ...or wielokrotnego adowania 1 Wcisn i przytrzyma przycisk zwalniaj cy Wysun pokryw akumulatora W o y akumulator wielokrotnego adowania Aby zamkn przegrod akumulatora nale y wsun z powrotem pokryw przytr...

Страница 47: ...ydmucha je z ostrzy powierzchni nasadki grzebieniowej i trymera przycinania do brody Oczy wszystkie zewn trzne powierzchnie urz dzenia wilgotn ciereczk i osusz je ca kowicie Nale y uwa a aby woda nie...

Страница 48: ...ou sem experi ncia se forem supervisionadas ou instru das relativamente utiliza o segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o produto A limpeza e a m...

Страница 49: ...cap tulo Limpeza e cuidado 11 Utilize apenas o adaptador de carga fornecido para carregar o aparelho A polaridade do adaptador deve corresponder a polaridade do produto 12 Mantenha o leo de lubirifica...

Страница 50: ...como lixo dom stico Entregue o num ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informa es Elimine a...

Страница 51: ...arba Inserir trocar a bateria recarreg vel 1 Pressione e segure o bot o para abrir Deslize a tampa do compartimento da bateria Insira a bateria recarreg vel Para fechar o compartimento da bateria volt...

Страница 52: ...e barbear pois pode danific la Nota Pode enxaguar a cabe a de barbear debaixo de gua corrente Segue depois bem com um pano suave Quando a cabe a de barbear estiver limpa e totalmente seca volte a inse...

Страница 53: ...ar erfarenhet och kunskap om de har f tt instruktion eller vervakas betr ffande produktens anv ndning p ett s kert s tt samt f rst r risken f rknippade med detta Barn ska inte leka med produkten Reng...

Страница 54: ...instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel 11 Anv nd endast den medf ljande laddningsadaptern f r att ladda produkten Polariteten av adaptern m ste matcha polariteten hos produkten 12 H ll sm r...

Страница 55: ...Kasta inte bort den h r apparaten i hush llssoporna L mna in den p en tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r...

Страница 56: ...udet p nskad h jd ver sk gget L gg i byta laddningsbart Batteri 1 Tryck ner och h ll ppningsknappen Skjut av batterifackets lock L gg i laddningsbart batteri F r att st nga batterifacket skjut tillbak...

Страница 57: ...n f r att noggrant borsta bort och bl sa ut h r fr n bladen tillsats och sk ggtrimmern Reng r de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt Se till att inget vatten kommer in...

Страница 58: ...leri anlad lar ise 8 ya ve st ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar r nle oynamamal d r...

Страница 59: ...i in sadece verilen arj adapt r n kullan n Adapt r polaritesi r n n polarite e le melidir 12 Makine ya n ocuklar n ula amayaca yerlerde tutun Piller 1 Dikkat Piller amac na uygun ekilde de i tirilmed...

Страница 60: ...tmeyin Cihaz elektrikli ve elektronik ekipmanlar i in kurulan geri d n t rme ya da toplama noktalar na teslim edin Daha fazla bilgi almak i in sat c n za veya yerel mercilere dan n L tfen pilleri evre...

Страница 61: ...c y al t r n ve t ra ba l n sakal k istenen y ksekli inde tutun arjl bataryan n tak lmas de i tirilmesi 1 A ma d mesine basarak bas l tutun Batarya b lmesi kapa n kayd rarak a n arjl bataryay tak n Ba...

Страница 62: ...ay n Dikkat T ra ba l na vurmay n hasar g rebilir Not T ra ba l n suyun alt nda durulayabilirsiniz Sonra yumu ak bir bez ile kurulay n T ra ba l temiz ve tamamen kuru oldu u zaman t ra ba l n r ne tak...

Результаты поиска

Содержание KBT-200

Отзывы:

Похожие инструкции для KBT-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KBT-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KBT-200

Отзывы:

Похожие инструкции для KBT-200

Бренды по названию

Популярные бренды