Kodak 3000DSV Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 70

A-61371 April 2003

C-1

Appendix C

Key Operator Information

When you need to call for service, be prepared to provide the following
information:

• Your company name, address, telephone number, department name,

floor number, machine location, etc.

• K# (Mainframe and/or Printer), model name, serial number, condition

or system(s) indications(s) on the display, etc.

Model Name

Kodak

3000DSV Digital Scanner-Printer

Serial Number

A3/A4 Laser Printer

Serial No.

Attached Accessories

Serial No.

Installation Date

Kodak Representative

Phone #

Содержание 3000DSV

Страница 1: ...Operator s Manual A 61371 3000DSV Digital Scanner Printer ...

Страница 2: ... a wet hand Keep hands hair and clothing away from rollers and other moving parts Do not scratch abrade place a heavy object on heat twist bend pull on or damage the power cord Use of a damaged power cord exposed core wire broken wire etc could result in a fire or breakdown Should any of these conditions be found immediately turn OFF the power switch unplug the power cord from the power outlet and...

Страница 3: ... or falls it may cause personal injury Do not store toner units and PC drum units near a floppy disk or watch that are susceptible to magnetism They could cause these products to malfunction Replacing the projection lamp The projection lamp is hot Do not touch it before it cools down The wall socket must be easily accessible so the plug of the power cord can be disconnected at any time Always use ...

Страница 4: ...mage quality could result Do not throw or drop a toner unit or PC drum unit as poor image quality could result Do not use this product in an area where ammonia or other gases or chemicals are present Failure to do so may shorten the service life of the product cause damage or decrease performance Do not use this product in an environment with a temperature outside the range specified in the Operat...

Страница 5: ...ing the Scanner 3 1 Selecting a projection lens 3 2 Installing the projection lens 3 3 Positioning the film image 3 4 Zooming and focusing images 3 5 Rotating images 3 5 Selecting the film type 3 6 Using the Auto Paper Selection function 3 7 Using the Auto Film Format Selection function 3 8 Selecting the Print Position 3 8 Selecting the image density 3 9 Entering the number of print to be made 3 9...

Страница 6: ... the Printer 4 8 5 Maintenance 5 1 Cleaning the scanner 5 1 Replacing the projection lamp 5 2 6 Troubleshooting Messages 6 1 Error codes 6 1 Clearing misfeeds from the paper feeding tray 6 3 Clearing a misfeed from the paper cassette 6 4 Clearing a misfeed from inside the printer 6 5 Solving printing problems 6 7 Appendix A Specifications A 1 Kodak 3000DSV Scanner Printer A 1 A3 A4 Laser Printer A...

Страница 7: ...ge density adjusting the image processing features and how to print and scan the displayed image Chapter 4 Printer Functions provides general information about the printer including an overall description of external components use and care of the printer and printer supplies Chapter 5 Maintenance provides maintenance procedures for the scanner including replacement procedures for replacing the pr...

Страница 8: ...which is free from ammonia or other organic gases A place which has easy access to a power outlet so that the unit may be easily plugged in and unplugged Any area free from direct sunlight A place which is out of the direct air stream of an air conditioner heater or ventilator and is not subject to extremely high or low temperatures or humidity A stable location with a flat surface that is not sub...

Страница 9: ... machines by means of a multiple socket to the outlet being used for the unit If an extension cord is needed use one with a capacity greater than the power consumption of the unit Make sure that the power cord and extension cord do not become caught in any mechanism of the system Do not allow either the power or extension cord to become caught underneath the weight of the unit Grounding To prevent...

Страница 10: ...nd the rear of the unit as well as the right and left sides which provide ample space for the ventilation ports to dissipate heat System Printer A3 A4 Laser Printer For ease of operation maintenance and replenishment of supplies the minimum clearance shown below is required Install the unit in an area that allows easy access ...

Страница 11: ...ions Printer mode connected to the A3 A4 Laser Printer The scanner is connected to a dedicated printer allowing scanned images to be printed out directly PC mode connected to a personal computer The scanner is connected to a personal computer and the scanned images can be uploaded to the computer Connection to a personal computer and printer can be switched using the control panel NOTE An optional...

Страница 12: ... 3 Image Rotation Knob use this knob to rotate the image on the screen 4 Projection Lens optional several projection lenses are available to change the size and adjust the focus of the image For more information on the projection lenses see the next section 5 Fiche Carrier 5 optional supports the viewing of microfiche 6 Projection Lamp Unit contains the Projection Lamp halogen lamp which projects ...

Страница 13: ...r the various options Film Carrier and Controller 11 Power Cord Socket plug the power cord furnished with the scanner into this socket 12 Fuse holder protects the circuit from overloading Ratings 6A 250V 13 Total Counter shows the total number of prints made regardless of paper size 14 Power Cord connects the scanner to the power outlet ...

Страница 14: ...ion Lenses several projection lenses are available to change the size and adjust the focus of the image Four lenses are available Auto retrieval Controllers Both controllers may be used in conjunction with the RFC 15A RFC 15M or RFC 21A M Carriers Single lens 7 5X Zoom lens 9 16X Zoom lens 13 27X Zoom lens 23 50X Mini Mars 2 Controller for automatic reading of 16 mm Cartridge Microfilm using up to...

Страница 15: ...torized carrier for semi automatic loading of 16 and 35 mm open spool film microfiche aperture cards jackets RCF 15A for automatic loading of 16 mm ANSI Clip Cartridge Microfilm Open Spool Adapter option RCF 15M for automatic loading of 16 mm 3M Type Cartridge Microfilm RCF 21 for automatic loading of 16 mm ANSI or 3M Type Cartridges This carrier is designed for very high speed 16 mm film searchin...

Страница 16: ... Control Panel light up and the system starts the initialization operation When the wait indicator goes out the system is ready for printing NOTE If you load the film in the Film Carrier and press Start while the printer is warming up you can scan and memorize the film image of about 9 pages letter or A4 size 400 dpi The printer allows that print process to be started as soon as the printer comple...

Страница 17: ...o Projection Lamp OFF function that automatically turns off the Projection Lamp of the scanner Both are activated when the system is left idle for a specified period of time These functions may be disabled or enabled When enabled timing can be selected from either 30 or 60 minutes The default for both of these functions is Disabled Contact your Kodak Service Representative for more information Whe...

Страница 18: ...h the head of a pen or other device The next time the scanner is turned on that function will appear as a default setting until a new one is entered A maximum of three settings can be memorized Negative or positive Print mode Print position Paper size Print image density Exposure mode Centering or Fit Manual Masking Auto Masking Auto Skew Correction Horizontal Area setting Vertical Area setting El...

Страница 19: ...s the portion of the image displayed on the screen to be printed 6 Paper Selection Key allows you to select either PC or PR mode PC mode selects the scanning size PR mode selects the size of paper to be used for printing When the paper feeding tray is loaded with 8 1 2 x 11 A4 paper and the paper in the paper cassette contains 11 x 17 A3 paper pressing this key rotates through the Auto Paper Feedi...

Страница 20: ...tc 1 increases the number of prints to be made in increments of 1 1 2 3 9 etc 13 Clear Stop Key clears the setting on the Multi Print Display resets the display to 1 or stops a multi print cycle This function is only available in the PR mode 14 Start Key starts the print scan process of the displayed image 15 Indicators Misfeed Call Kodak indicator lights up when a paper misfeed or malfunction occ...

Страница 21: ...600 dpi 6H When the scanner is connected to the PC through PowerFilm Application Software available resolutions are 200 300 400 600 and 800 dpi 2H 3H 4H 6H and 8H respectively 3 Zoom sets zoom magnification Zoom when Zoom is pressed with the Shift key the magnification is increased by an increment of 0 0IX up to 2 00X Zoom clr clears the current zoom setting when this key is held down together wit...

Страница 22: ...y to the full length or width of the paper whichever is achieved first Off Indicates no masking or trimming will be done Masking prints only the image outside of the area that is defined on the screen Trimming prints only the area of the image that is defined on the screen If Trimming is selected from the Off state the previously entered settings for Centering Fit and Manual Masking are applied Fr...

Страница 23: ...is lit and any skew of the image will be corrected during printing After printing the skew is retained by default Contact your Kodak Service Representative to change the default 5 Manual Focus keys press the up or down arrow keys to manually adjust the focus of the displayed image 6 AF Auto Focus key when pressed the system automatically finds the optimum focus for the displayed image When the ima...

Страница 24: ... 2 Frames When 11 x 17 A3 is selected The frames surrounding the center of both images are masked The Manual Frame Masking Kit is required Masking 1 Frame The center of the image appearing on the screen will be masked The Manual Masking Kit is required Masking 2 Frames When 11 x 17 A3 is selected Two areas of the center of the image appearing on the screen will be masked The Manual Masking Kit is ...

Страница 25: ...1 A4 sheets of paper Auto Paper Select Print The system automatically detects either half size or full size film to determine the size of paper for printing half size film is printed on 8 1 2 x 11 A4 portrait paper full size film is printing on 11 x 17 A3 landscape paper Text Imprint Time date and messages can be included on a print To enable this function contact your Kodak Representative ...

Страница 26: ...rator s Manual that came with your Film Carrier for more information 2 Select and replace the lens 3 Select the connection mode 4 If desired zoom focus or rotate the image 5 Select the paper size If both 8 1 2 x 11 A4 and 11 x17 A3 are loaded the system can select the correct size automatically 6 Select the print position 7 Select the image density 8 Enter the number of prints to be made 9 Adjust ...

Страница 27: ... with the system printer The size and format of one frame of film may vary depending on the shooting conditions Zoom the lens in and out to find the optimum ratio that will fit the scanning size Film Scanning Size 11 x 17 A3 8 1 2 x 11 A4 B4 3 2 3 x 8 1 2 35mm Half 2 or 3 2 2 2 Full 2 1 1 16 mm Half 4 3 3 3 or 4 Full 3 or 4 2 2 2 or 3 Source Document 60 3 or 4 3 3 3 or 4 98 4 3 or 4 3 or 4 4 325 4...

Страница 28: ...s 1 Grasp the Prism Holder lever and pull it up 2 Pull out the projection lens unit 3 Slide the desired projection lens unit into the scanner along the lens holder guide NOTE When the projection lens unit is slid into position the scanner automatically selects the optimum screen brightness according to the type of lens being used ...

Страница 29: ...the scanning size are marked on the screen Through zooming and image rotation and by operating the film carrier mounted on the system position the image on the screen so the image fits in the scanning size 11 x 17 or A3 size 8 1 2 x 14 size 8 1 2 x 11 or A4 size Vertical Horizontal Size Frame ...

Страница 30: ...ual focus keys to manually adjust the focus of the displayed image Rotating images To rotate the image on the screen Turn the Image Rotation knob until the image is displayed at the desired rotation The greater the turning angle of the Image Rotation knob the faster the turning speed NOTES If you hold down the Shift key and turn the Image Rotation knob the image quickly rotates by 90 degrees If Au...

Страница 31: ...s selected with the Film Type key NOTE The system cannot determine the polarity of certain types of film If the system cannot detect a film type select it manually Nega Negative film If negative film is being used press the Film Type key to select Nega Posi Positive film If positive film is being used press the Film Type key to select Posi ...

Страница 32: ...8 1 2 x 11 A4 LEDs light up The system automatically detects the image area and prints on 8 1 2 x 11 A4 paper for half size film and on 11 x 17 A3 paper for full size film NOTES The Auto Paper Selection function can only be used for a combination of 11 x 17 A3 and 8 1 2 x 11 A4 paper sizes The Page by Page function cannot be selected when the Auto Paper Selection capability is being used When a 7 ...

Страница 33: ...EDs light up 2 Press the Start key The system automatically detects the image area and prints on 8 1 2 x 11 A4 paper for portrait film and on 8 1 2 x 11 A4 paper for landscape film Selecting the Print Position Center The system prints the image that appears in the center of the screen Left The system makes a print of the image that appears on the left side of the screen Page by Page The system pri...

Страница 34: ...ct the Manual Exposure mode 2 Press the appropriate Exposure Adjustment key either Lighter or Darker to set the desired image density Entering the number of prints to be made Entering a number from 1 9 Enter the desired number of prints using the Multi Print key 1 If the 1 key is pressed when 9 is displayed the number on the display is incremented by one 10 11 12 etc Entering a number from 10 99 1...

Страница 35: ...ng Auto Masking Press the Auto Masking key to turn on this function Operating Conditions for Auto Masking The image area of the screen must provide at least 45 mm horizontally and vertically The width of the frame to be masked must be at least 10 mm NOTE If the film image on the screen does not meet the above requirements the Auto Masking function will not work properly Auto Masking is a frame era...

Страница 36: ...efined in the vertical direction 3 Crosswise Area Clear key press to clear any print area previously defined in the horizontal direction 4 Crosswise Area Indication panel use to specify the print area in the horizontal direction of the image on the screen The system makes a print of the image corresponding to the way the Area keys are illuminated A total of 61 Area keys are placed at 7 mm interval...

Страница 37: ...nel light up according to the currently selected paper size and print position NOTE You can print the area specified by the green lights Defining an area Define the end points for both the vertical and horizontal areas of the image on the screen using the green lights on the area indication panels NOTE The points defining the vertical and horizontal area can be selected in any order Blinking light...

Страница 38: ...a Indication panels define the print areas of the image on the screen NOTES The horizontal indicator marked A does not light up and cannot be used for defining an area Four different areas cannot be defined on a single page If the Area keys start blinking when the Print key is pressed it indicates that the print area defined is not available Specify the area again Paper must be 11 x 17 A3 when def...

Страница 39: ... to Trimming Refer to the previous procedures on Trimming and defining areas for instruction on performing Manual Masking Using Centering and Fit Once the image on the screen has been manually trimmed or auto masked the Image Centering function moves the image to the center of the print The Fit function however fits the image on the screen onto the entire surface of the print Screen Image Print Im...

Страница 40: ...ner is connected to the PC Using the Cycle Print Mode This function automatically scans the next image following a preset period of time Images are manually loaded on the carrier glass in between cycles This is a system setting that must be entered by an Kodak Service Representative If you want to use the Cycle Print Mode ask your Kodak Representative to make the necessary system setting then you ...

Страница 41: ...ter entering the Cycle Print Mode press the Start key After the first scanning operation has finished the system will automatically scan the next image following a preset period of time The system will continue to operate until the Cycle Print Mode is canceled The No of Copies value flashes during the scanning and waiting operations The next scanning job can be started manually by pressing the Sta...

Страница 42: ...ction and the PC connection Once the Job Programs have been set you can recall them as needed 1 Press the Memory Input key in the Setting mode 1J starts blinking To change the program registration location press the 1 key The display is cycled in order of 1J to 2J to 3J to 1J 2 Select the program registration location 1J 2J or 3J and press the Memory Input key again The program registration is ove...

Страница 43: ...hift key the magnification is increased by an increment of 0 01X up to 2 00X Zoom When the Zoom key is pressed with the Shift key the magnification is decreased by a decrement of 0 01X down to 0 50X NOTE The Zoom magnification is displayed in the Multi Print display to 2 decimal places The Zoom magnification level is displayed in the Exposure display Example When the magnification is 0 50X it is d...

Страница 44: ...agnification Size Magnification Size 0 50 minimum 0 50 minimum 0 65 11 x 17 to 8 1 2 x 11 0 71 A3 to A4 0 77 11 x 17 to 8 1 2 x 11 0 82 B4 to A4 0 79 8 1 2 x 14 to 8 1 2 x 11 0 86 A3 to B4 1 00 full 1 00 full 1 27 8 1 2 x 11 to 8 1 2 x 14 1 15 B4 to A3 1 29 8 1 2 x 11 to 11 x 17 1 22 A4 to B4 1 55 8 1 2 x 11 to 11 x 17 1 41 A4 to A3 2 00 maximum 2 00 maximum ...

Страница 45: ...umination Press the Illumination key to adjust the illumination of the screen The screen is gradually darkened until it is turned off When any key is pressed the illumination returns to the maximum level When the illuminance of the screen is dark hold down the Shift key and the Illuminance key together The illuminance of the screen is gradually lightened until the maximum level is achieved Paper s...

Страница 46: ... Lever used to open the Upper Unit 2 Power indicator lights when the printer is turned on 3 Print Tray prints are output from the printer face down onto this tray which can hold up to 500 sheets of standard paper 4 Paper Guides slide the guides to secure the paper stack 5 Paper Feeding Tray Tray capable of holding up to 150 sheets of 8 1 2 x 11 A4 or 11 x 17 A3 paper 6 Cassette 1 capable of holdin...

Страница 47: ...ly fixes the image onto the sheet of paper 12 Interface Connectors facilitates connections for the scanner The printer has two connectors to facilitate connection with two separate scanner units 13 Imaging cartridge where the image is generated for transfer onto a sheet of paper Avoid touching it with your bare hands 14 Seal remove the seal before installing the new cartridge 15 Power Cord Socket ...

Страница 48: ... in a well ventilated room A minimal amount of ozone is generated during normal operation of the printer An unpleasant odor may however be created in poorly ventilated rooms during extensive printer operations Care of printer supplies When handling the printer supplies Imaging Cartridge paper etc avoid storing the supplies in any of the following places Any place subject to direct sunlight The Ima...

Страница 49: ...ing Make sure the paper stack does not exceed the Maximum Level indicator Load a new paper stack only after the old one has run out 1 Open the paper feeding tray 2 Fan the paper stack thoroughly and align the edges 3 Load the paper stack face up in the tray and adjust the paper guides to secure the paper stack 4 Close the paper feeding tray ...

Страница 50: ...e printer and open the cover 2 Press down the Paper Lifting Plate until it locks Fan the paper stack thoroughly align the edges and place the paper in the cassette 3 Secure the paper stack in the paper cassette with the paper guides 4 Close the cover and insert the cassette into the printer ...

Страница 51: ...ing the Upper Unit Lock Release Lever forward NOTE Push the print tray in before opening the upper unit 2 Remove the old imaging cartridge from the printer 3 Take a new imaging cartridge out of the box Holding it with both hands shake it well in the direction indicated by the arrows ...

Страница 52: ...traight out 5 Shake the imaging cartridge four or five times as shown to evenly distribute the toner inside 6 Slide the pins located on both sides of the imaging cartridge into the grooves of the printer as shown and gently push the imaging cartridge securely into place 7 Close the upper unit ...

Страница 53: ...TION Use a soft cloth and NEVER use abrasives or corrosive detergents 1 Before cleaning the printer turn off the power and unplug the cord from the power outlet 2 Clean the exterior panels with a soft dry cloth NOTE A damp cloth and a mild home detergent can be used for heavier cleaning ...

Страница 54: ...uld be cleaned daily for optimal operating conditions Cleaning the Scanner screen With a damp cloth clean and remove any dust or debris from the surface of the screen CAUTION Never use alcohol or any other solvent when cleaning to avoid causing damage to the screen or erasing the frame size markers Outer covers Dust the exterior panels of the scanner with a soft dry cloth ...

Страница 55: ...tness on the screen is detected or whenever the lamp burns out Make sure that the replacement lamp is specified for use with this scanner If the projection lamp burns out during a print operation an L2 code appears and the print job will stop a blank piece of paper may be output depending upon the stage of the job Once the system detects that the projection lamp has burnt out the scan job will be ...

Страница 56: ...the lamp socket from the project lamp unit 4 Unplug the projection lamp from the lamp socket 5 Insert the new projection lamp so that the mark on its base is facing upwards Make sure that the new projection lamp is inserted securely so there is no gap between the projection lamp and the lamp socket Mark ...

Страница 57: ...rojection lamp Fingerprints smudges or debris should be wiped clean with a soft dry cloth USE ONLY KODAK LAMPS Catalog Number 384 5427 6 Insert the projection lamp all the way into the lamp holder of the projection lamp unit 7 Slide the projection lamp unit securely back into place ...

Страница 58: ... 2 x 11 A4 Load 8 1 2 x 11 A4 paper in the tray and open and close the upper unit P1 A misfeed near the paper take up section or more than one sheet of paper is taken up at the same time P2 A misfeed near the imaging cartridge P3 A misfeed near the fusing unit Call your Kodak Service Representative if one of the following codes is displayed Display Location Code Description Scanner C1 Optical Path...

Страница 59: ...ut of paper with Auto auto paper selection selected PC The Scanner is connected to the PC and ready for scanning by pressing the Start key This display is blinking when the Scanner is in operation Pc The Scanner is not connected to the PC Turn on the PC or connect the Scanner to the PC with the interface cable L1 The lens is not mounted or is loose Check the lens for correct installation and reins...

Страница 60: ...o touch it 1 Open the upper unit by pulling the Upper Unit Lock Release Lever forward NOTE Push the print tray in before opening the upper unit 2 Remove the imaging cartridge NOTE Be sure to cover the imaging cartridge with a heavy cloth to protect it from light when it is removed from the printer 3 Remove the sheet s of paper that caused the misfeed from the paper feeding tray ...

Страница 61: ...m the paper cassette 1 Open the upper unit by pulling the Upper Unit Lock Release Lever forward NOTE Push the print tray in before opening the upper unit 2 Remove the imaging cartridge NOTE Be sure to cover the imaging cartridge with a heavy cloth to protect it from light when it is removed from the printer 3 Remove the sheet s of paper that caused the misfeed ...

Страница 62: ...unit Clearing a misfeed from inside the printer 1 Open the upper unit by pulling the Upper Unit Lock Release Lever forward NOTE Push the print tray in before opening the upper unit 2 Remove the imaging cartridge NOTE Be sure to cover the imaging cartridge with a heavy cloth to protect it from light when it is removed from the printer ...

Страница 63: ...et of paper entered the fusing unit gently pull the misfed sheet toward you and out Since the toner has not yet been fixed onto the sheet of paper be careful not to soil your hands or clothes when pulling out the misfed sheet Do not remove the misfeed by pulling on the sheet of paper toward the output end of the fusing unit 5 Reinstall the imaging unit and close the upper unit ...

Страница 64: ...etting as necessary Toner in the imaging cartridge is running out Replace the imaging cartridge with a new one Dark image Print density is not properly set Change the print density setting as necessary Partial void image The paper in the tray is damp Replace the damp paper with fresh dry paper Uneven image density Toner in the imaging cartridge is not evenly distributed Remove the imaging cartridg...

Страница 65: ...urce Halogen lamp Kodak CAT No 384 5427 ONLY Power Requirement 120 VAC 60Hz or 220 240VAC 50 60Hz Power Consumption Less than 350W Dimensions 560 W x 760 D x 853 H mm 22 W x 30 D x 33 1 2 H inches Weight 65 kg 143 25 lbs Standard Accessories Power cord printer cable Prism Unit Kodak Operator s Manual Options Projection Lenses Fiche Carrier 5 Universal Carrier UC 2 Roll Film Carrier 9B Roll Film Ca...

Страница 66: ...rint Time 15 2 seconds 11 x 17 or A3 400 dpi AE 13 seconds 8 1 2 x 11 or A4 400 dpi AE Print Speed 11 sheets per minute 11 x 17 or A3 400 dpi 20 sheets per minute 8 1 2 x 11 or A4 400 dpi Multiple Printing 1 to 99 sheets LED countdown identification Paper Supply Automatic Feeding Supply Multi purpose Tray 150 sheets max Paper Cassette 1 250 sheets max Printer s Power Consumption Less than 750 W Pr...

Страница 67: ...to the control panel that are not used within 60 seconds of being input are automatically cancelled and the system reverts back to the original settings Auto power save PR mode only Disabled 30 min 60 min Disabled Turns the printer s fuser off if the system is left idle for a specific period of time NOTE 230V units operate on a 30 minute Auto Power Save setting Auto Projection Lamp OFF Disabled 30...

Страница 68: ...B5 landscape Contrast setting Lighter Normal Darker Normal To view subtle images with standard ranges of density clearly Light 1 to 7 To bring out the darker and lighter ranges of an image Dark 1 to 7 The print function at the time of Toner Empty detection PR mode only Disable Print Enable Print Disable Print After a Toner Empty condition is detected this function allows you to select either to st...

Страница 69: ...e number department name floor number machine location etc K Mainframe and or Printer model name serial number condition or system s indications s on the display etc Model Name Kodak 3000DSV Digital Scanner Printer Serial Number K A3 A4 Laser Printer Serial No K Attached Accessories Serial No Serial No Serial No Serial No Serial No Installation Date Kodak Representative Phone ...

Страница 70: ...371 4 03 Eastman Kodak Company 2003 Printed in U S A EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 Kodak is a trademark of Eastman Kodak Company Printed on recycled paper DOCUMENT IMAGING ...

Результаты поиска

Содержание 3000DSV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kodak 3000DSV, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 3000DSV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды