background image

1004

[ [ ] ]

- - - -

1004

[ [ ] ]

- - - -

- - - -

[ [ ] ]

[ [ ] ]

0001

- - - -

0102

1004

- - - -

- - - -

Krz#wr#Vhwxs

Krz#wr#Vhwxs

ⶺ3'$"3%3FHJTUFS

5IJTGVODUJPODBOCFBQQMJFEUP,-1$3POMZ
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOVUIFTUBOECZNPEFUPJOQVUBIPVTFOVNCFSJTGMJDLFSFEBT'/%<4E*E>
BOEUIFO'/%<@@@@>UPJOQVUBIPVTFOVNCFSEJTQMBZT
*GBVTFSJOQVUTBIPVTFOVNCFSUPSFHJTUFS3'$BSEBOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>'/%<$BSE>EJTQMBZT
*GBVTFSUPVDIFT3'$BSEUPUIFSFBEFSXIFO'/%<$BSE>EJTQMBZTUIF3'$BSEJTSFHJTUFSFE
*GUIFSFHJTUSBUJPOJTDPNQMFUFE'/%<  >EJTQMBZTBOEBGUFSBXIJMF'/%<$BSE>EJTQMBZTBHBJOTPUIBUBVTFSDBOSFHJTUFSTFWFSBM
3'$BSETQFSIPVTF
*GBDFSUBJOUJNF BCPVUTFDPOETQBTTFTUIFTDSFFOBVUPNBUJDBMMZSFUVSOTUPUIFNFOVGPSⲲ3'$BSE3FHJTUFSⲳ
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>
.BYJNVN3'$BSETDBOCFSFHJTUFSFESFHBSEMFTTPGUIFOVNCFSPGIPVTFT

ⶺ-PCCZ1IPOF#VJMEJOH/P4FUVQ

*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOVUIFGPSNFSCVJMEJOHOVNCFS<>GMJDLFSTGPSTFDPOETPO'/%
'/%<@@@@>XIJDIJTBCMFUPJOQVUB-PCCZ1IPOFCVJMEJOHOVNCFSQMBZT
*GBVTFSJOQVUTBOFXMPCCZQIPOFCVJMEJOHOVNCFSBOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>UIFOFXMPCCZQIPOFCVJMEJOHOVNCFSGMJDLFSTGPSTFDPOET
BOEUIFOUIFOFXTFUVQJTDPNQMFUFE
5IFTDSFFOSFUVSOTUPUIFNFOVGPSⲲ-PCCZ1IPOF*%4FUVQⲳBGUFSDPNQMFUJOHUIFOFXTFUVQ
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PDIBOHF-PCCZ1IPOF#VJMEJOH/PⲲⲳUPⲲⲳ

&95PSFHJTUFS3'$BSEBUUIFIPVTFXJUIBIPVTFOVNCFSⲲⲳ

)PVTF*%
%JTQMBZFE

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

)PVTF

/VNCFS*OQVU

3'$"3%

*OQVU4UBOECZ

5PVDIJOH
3'$"3%

UPB3FBEFS

*OQVU

$PNQMFUFE

*OQVU4UBOECZ

3FHJTUSBUJPO$PNQMFUFE

ⶺ)064&3'$"3%%FMFUF

5IJTGVODUJPODBOCFBQQMJFEUP,-1$3POMZ
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOVUIFTUBOECZNPEFUPJOQVUBIPVTFOVNCFSJTGMJDLFSFEBT'/%<4E*E>
BOEUIFO'/%<@@@@>UPJOQVUBIPVTFOVNCFSEJTQMBZT
*GBVTFSJOQVUTBIPVTFOVNCFSUPEFMFUF3'$BSEBOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>'/%<$E&->EJTQMBZT
*UEFMFUFT3'$BSE%BUBGPSUIFIPVTFOVNCFSBGUFSQBTTJOHTPNFUJNF
*GUIF3'$BSEJTDPNQMFUFMZEFMFUFE'/%<  >GMJDLFSTBOEUIFOBHBJO'/%<@@@@>UPJOQVUUIFIPVTFOVNCFSGPS3'$BSEEFMFUJPO
EJTQMBZT6OEFSUIJTTUBUVTBVTFSDBOEFMFUFBOPUIFS3'$BSEJOBDDPSEBODFXJUIBCPWFPSEFST
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PEFMFUF3'$BSEBUUIFIPVTFXJUIBIPVTFOVNCFSⲲⲳ

)PVTF*%
%JTQMBZFE

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

)PVTF

/VNCFS*OQVU

%FMFUJPO

$PNQMFUFE

"OPUIFS)PVTF

/VNCFS*OQVU4UBOECZ

*OQVU

$PNQMFUFE

*OQVU4UBOECZ

'PSNFS#VJMEJOH

/P'MJDLFSFE

/FX#VJMEJOH

/P*OQVU

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

/FX4FUVQ
$PNQMFUFE

*OQVU4UBOECZ

ⶺ-PCCZ1POF*%4FUVQ

*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOVUIFGPSNFSMPCCZQIPOF*%<-C>GMJDLFSTGPSTFDPOETPO'/%
'/%<-C>EJTQMBZTUPJOQVUB-PCCZ1IPOF*%
*GBVTFSJOQVUTBOFXMPCCZQIPOF*%BOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>UIFOFXMPCCZQIPOF*%GMJDLFSTGPSTFDPOETBOEUIFOUIFOFX
TFUVQJTDPNQMFUFE
5IFTDSFFOSFUVSOTUPUIFNFOVGPSⲲ)PVTF/P"MM%FMFUFⲳBGUFSDPNQMFUJOHUIFOFXTFUVQ
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PDIBOHF-PCCZ1IPOF*%ⲲⲳUPⲲⲳ

'PSNFS-PCCZ

1IPOF*%'MJDLFSFE

/FX-PCCZ

1IPOF*%*OQVU

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

/FX4FUVQ
$PNQMFUFE

*OQVU4UBOECZ

ⶺ)PVTF/P"MM%FMFUF

*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOV'/%<E&- >EJTQMBZT
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<>BUUIJTUJNFBMMIPVTFOVNCFSTSFHJTUFSFEBSFEFMFUFE
*GBMMIPVTFOVNCFSTBSFDPNQMFUFMZEFMFUFE'/%<  >EJTQMBZT"OEUIFTDSFFOSFUVSOTUPUIFNFOVGPSⲲ)PVTF/P3FHJTUFSⲳ
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PEFMFUFBMMIPVTFOVNCFSTSFHJTUFSFE

%PZPVSFBMMZ

XBOUUPEFMFUF 

%FMFUJPO

$PNQMFUFE

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

4FUVQ.FOV%JTQMBZFE

GPS)PVTF/VNCFS3FHJTUSBUJPO

$POGJSN

%FMFUF

ⶺ)PVTF/P3FHJTUFS

ⲻ5PDBMMBIPVTFTVSFMZNBQBIPVTFOVNCFSBTCFMPX
"NBQQJOHOVNCFSJTEFDJEFECZUIF%*1TXJUDITUBUFPGBSFQFBUFSBOEBXBMMQBEDPOOFDUFEXJUIBSFQFBUFS
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOV'/%<@@@@>XIJDIJTUIFTUBOECZNPEFUPJOQVUBIPVTFOVNCFSEJTQMBZT
*GBVTFSJOQVUTBIPVTFOVNCFSBOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>'/%<O>XIJDIJTUIFTUBOECZNPEFUPJOQVUBNBQQJOHOVNCFSEJTQMBZT
*GBVTFSJOQVUTBNBQQJOHOVNCFSⲲⲳ_ⲲⲳBOEUIFOQSFTTFTBCVUUPO<>UIFIPVTFOVNCFSJTSFHJTUFSFE
0OMZUIFGJHVSFPGⲲⲳ_ⲲⲳDBOCFVTFEGPSUIFMBTUEJHJUPGBNBQQJOHOVNCFS UIFEJHJUPGⲰⲱ
*OTVDDFTTJPO'/%<@@@@>EJTQMBZTTPUIBUJUJTBCMFUPSFHJTUFSBIPVTFOVNCFS
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PSFHJTUFS.BQQJOH/PBTBIPVTFOVNCFSⲲⲳ

*OQVU

4UBOECZ

"OPUIFS)PVTF

/VNCFS*OQVU4UBOECZ

)PVTF

/VNCFS*OQVU

.BQQJOH

/VNCFS*OQVU

.BQQJOH/VNCFS

*OQVU4UBOECZ

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

*OQVU

$PNQMFUFE

*OQVU

$PNQMFUFE

ⶺ3'$"3%"MM%FMFUF

5IJTGVODUJPOTIBMMCFBQQMJFEUP,-1$3POMZ
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<$BODFM>BGUFSFOUFSJOHJOUPUIJTNFOV'/%<E&- >EJTQMBZT
*GBVTFSQSFTTFTBCVUUPO<>BUUIJTUJNFUIFDPVOUVQGPS'/%<E>UP<E>JTDPNQMFUFE'/%<  >EJTQMBZTBOEUIFOUIF
TDSFFOSFUVSOTUPUIFNFOVPG'/%<"E&->
5PUFSNJOBUFNFOVTFUVQBUUIJTUJNFQSFTTBCVUUPO<>PS<$BODFM>

&95PEFMFUFBMM3'$BSETSFHJTUFSFE

%PZPVSFBMMZ

XBOUUPEFMFUF 

3VO

.FOV

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

4UBSU%FMFUF

$POGJSN

%FMFUF

%FMFUF-BTU

/VNCFS

%FMFUF"MM

$PNQMFUFE

4FUVQ.FOV

%JTQMBZFE

Содержание KLP-420 series

Страница 1: ...fect KOCOM will repair it within one year from date of purchase free of charge 3 The following cases will be subject to charge even during warranty period a Breakdown during transport or through careless treatment by consumer b Breakdown cause by unauthorized repair or system modification c Breakdown caused by natural disaster or power disorder PRODUCT MODEL DATE PURCHASED WARRANTY PERIOD AGENCY A...

Страница 2: ... BOE UIF MJLF Ⱁ BLF 6 UZQF BU UIF FOE PG XJSFT BT UIF SBJO DBO FGGFDU PO UIF TZTUFN CZ GPMMPXJOH UIF XJSFT EVSJOH UIF SBJOZ TFBTPO BVUJPOT GPS 6TF BVUJPOT GPS COPSNBMJUZ 4BGFUZ OTUSVDUJPOT 8BSOJOHT BOE BVUJPOT PG BDI 4ZTUFN Ⱁ5IJT VOJU JT OPU EFTJHOFE GPS TFDVSJUZ QVSQPTF Ⱁ P OPU IBOEMF UIF VOJU XJUI UIF XFU IBOET Ⱁ P OPU QMBDF B QPU XJUI XBUFS PS B TNBMM NFUBM NBUFSJBM PO UIF 6OJUT Ⱁ P OPU DPWFS U...

Страница 3: ... 7 OQVU POOFDUPS 130 3 0 OQVU POOFDUPS CFUXFFO PCCJFT FFQ BXBZ GSPN IVNJEJGJFS BOE TUPWF JHI UFNQFSBUVSF BOE IVNJEJUZ NBZ DBVTF USPVCMFT P OPU ESPQ UIJT EFWJDF BOE BWPJE TUSPOH JNQBDU FFQ BXBZ GSPN EFWJDFT HFOFSBUJOH TUSPOH NBHOFUJD GJMFE 57 4QFBLFS FUD NBHFT DBO CF EJTUPSUFE PS CMVSSFE BT XFMM BT NFDIBOJDBM USPVCMFT NBZ CF DBVTFE 8IFO DMFBOJOH EP OPU VTF XFU IBOE WPMBUJMF CFO FOF PS QBJOU UIJOOFS...

Страница 4: ...NFOV BNPOH NBJO FOV ⴗ_ⴠ QSFTT UIF LFZ OVNCFS PG LFZ CVUUPOT PO B MPCCZ QIPOF POMZ QSFTT B CVUUPO UP NPWF UP NFOV ⴠ ⶺ4ZTUFN 1BTTXPSE 4FUVQ 4FMFDU B NFOV GPS 4ZTUFN 1BTTXPSE 4FUVQ BGUFS FOUFSJOH JOUP B NFOV G B VTFS QSFTTFT B CVUUPO BODFM UIF GPSNFS QBTTXPSE JT GMJDLFSFE UJNFT BOE UIFO EJTQMBZT G B VTFS JOQVUT B OFX TZTUFN QBTTXPSE PG EJHJUT BOE UIFO QSFTTFT B CVUUPO B OFX QBTTXPSE JT GMJDLFSFE UJNF...

Страница 5: ...MJDLFSFE FX VJMEJOH P OQVU 3VO FOV 4FUVQ FOV JTQMBZFE FX 4FUVQ PNQMFUFE OQVU 4UBOECZ ⶺ PCCZ 1POF 4FUVQ G B VTFS QSFTTFT B CVUUPO BODFM BGUFS FOUFSJOH JOUP UIJT NFOV UIF GPSNFS MPCCZ QIPOF C GMJDLFST GPS TFDPOET PO C EJTQMBZT UP JOQVU B PCCZ 1IPOF G B VTFS JOQVUT B OFX MPCCZ QIPOF BOE UIFO QSFTTFT B CVUUPO UIF OFX MPCCZ QIPOF GMJDLFST GPS TFDPOET BOE UIFO UIF OFX TFUVQ JT DPNQMFUFE 5IF TDSFFO SFUVS...

Страница 6: ... QSFTTFT B CVUUPO BODFM BGUFS FOUFSJOH JOUP UIJT NFOV 4 E E XIJDI JT UIF TUBOECZ NPEF UP JOQVU B IPVTF OVNCFS GMJDLFST XIJDI JT BCMF UP JOQVU B IPVTF OVNCFS EJTQMBZT BGUFS GMJDLFSJOH 4 E E G B VTFS JOQVUT B IPVTF OVNCFS BOE UIFO QSFTTFT B CVUUPO UIF IPVTF QBTTXPSE GMJDLFST PO E 1 1 4 XIJDI JT B NFOV GPS ⲲIPVTF QBTTXPSE WJFXⲳ EJTQMBZT BHBJO BGUFS GMJDLFSJOH UIF QBTTXPSE 5P UFSNJOBUF NFOV TFUVQ BU U...

Страница 7: ... ri Oree Skrqh Whuplqdo 3 1 5 3 3FQFBUFS POOFDUPS ⶮ 8JSJOH JBHSBN CFUXFFO PCCZ 1IPOFT PCCZ 1IPOF 3FBS POOFDUPS PCCZ 1IPOF 3FBS POOFDUPS 3FQFBUFS SPOU POOFDUPS ⶮ 8JSJOH JBHSBN PG PCCZ 1IPOF BOE 3FQFBUFS 3 1 5 3 108 3 0 130 3 0 065 0 065 3 1 5 3 108 3 0 130 3 1 003 0 065 1 003 7 6 0 7 0 108 3 EBQUFS POOFDUPS 7 0 065 0VUQVU POOFDUPS UP DPOOFDU XJUI PCCZ 1IPOF 5 6 0 065 7 0 065 0 OQVU POOFDUPS UP DPOO...

Страница 8: ... PHPR PHPR ...

Отзывы: