KOCHWERK 00717 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 38

Bitte beachten:

Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen können

Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.

Please note:

The illustrations in these operating instructions may vary slightly from the real

device.

Veuillez vous noter :

Les illustrations dans ce mode d’emploi peuvent différer légèrement

de l’appareil réel.

Opgelet: de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte afbeeldingen kunnen gering afwijken
van het eigenlijke apparaat.

Содержание 00717

Страница 1: ...et tarief van jouw provider KLANTENSERVICE IMPORTEUR NL b h l DE d d l FR 00717 00727 00729 00730 Auf dieser Ausklappseite ﬁndest du alle Abbildungen auf die in der Gebrauchsanleitung verwiesen wird Klappe die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf WICHTIGE HINWEISE UNBEDINGT AUFBEWAHREN DE Seite 1 On this fold out page you will ﬁnd all illustrations referenced in these operating instructi...

Страница 2: ...t aufweisen Please note The illustrations in these operating instructions may vary slightly from the real device Veuillez vous noter Les illustrations dans ce mode d emploi peuvent différer légèrement de l appareil réel Opgelet de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte afbeeldingen kunnen gering afwijken van het eigenlijke apparaat A ...

Страница 3: ... Heißluft Fritteuse 1 x Schublade 1 x Rost 1 x Gebrauchsanleitung 1x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport schäden überprüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen AUF EINEN BLICK 1 Haupteinheit 2 Lüftungss...

Страница 4: ...ese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist ein Be standteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden WICHTIGE HINWEISE UNBEDINGT AUFBEWAHREN SYMBOLE Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen mögliche Gefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise ...

Страница 5: ... SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebil derungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist beachten Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta...

Страница 6: ...austauschen Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Die Hinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beachten GEFAHR...

Страница 7: ... aus der Gefahrenzone fernhalten Es besteht Verbrühungs gefahr durch Hitze heißen Dampf oder Kondenswasser HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt den Netzstecker zie hen Ansonsten das Gerät immer erst ausschalten bevor der Netzstecker gezogen wird Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Gerä...

Страница 8: ...t zugängliche Steckdose stecken ZUBEHÖR Schublade In der Schublade 5 werden die Speisen zubereitet Sie muss in der Hauptein heit 1 eingesetzt sein wenn das Gerät in Betrieb genommen wird Rost Der Rost 4 sollte bei der Nutzung des Gerätes in der Schublade 5 eingesetzt sein damit die Umluftfunktion nicht beeinträchtigt wird Zum Backen kann auch eine kleine Auf lauf oder Backform auf den Rost gestell...

Страница 9: ... überprüfen lassen 1 Die Lebensmittel die zubereitet wer den sollen vorbereiten 2 Den Rost 4 in die Schublade 5 einsetzen 3 Die Lebensmittel in die Schublade geben 4 Die Schublade in die Haupteinheit 1 einsetzen 5 Die gewünschte Temperatur über das Einstellrad Temperatur 9 einstellen 80 200 C 6 Die gewünschte Zeit über das Einstellrad Timer 7 einstellen 0 30 Minuten Das Gerät startet mit dem Heizv...

Страница 10: ...e unzugänglichen Ort verstauen PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Prob lem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen den Kunden service kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Si...

Страница 11: ... Küchenpapier trockentupfen und dann mit etwas Speiseöl beträufeln Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Es kommt Qualm aus dem Gerät Das Gerät ist verschmutzt Die Anweisungen des Kapitels Reini gung und Aufbewahrung befolgen Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Ge räte häufig auf Der Geruch sollte versc...

Страница 12: ... 1 x Drawer 1 x Rack 1 x Operating instructions 1x Check the items supplied for complete ness and the components for transport damage If you ﬁnd any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible ﬁlms stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings AT A GLANCE 1 Main unit 2 Ventilation slots 3 Co...

Страница 13: ...ase read through these operating inst ructions carefully and keep them for future reference and other users They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with IMPORTANT NOTICES PLEASE KEEP FOR REFERENCE SYMBOLS Danger symbols These sym bols indicate possible dangers Read the asso...

Страница 14: ...otices and instructions may result in electric shock ﬁre and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant saf...

Страница 15: ...ck Use and store the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the main unit fall into water switch off the power supply immedia tely Do not attempt to pull the device out of the water while it is connected to the mains power Have the device checked by a specialist workshop be fore putting it back into operation Never touch the main unit and the connectin...

Страница 16: ...sistent moisture direct sunlight or impacts Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Never place objects on the device or the connecting cable Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage BEFORE INITIAL USE 1 Wipe down the device with a clean ...

Страница 17: ...er than in a conventional oven Start with a shorter cooking time and then adapt the cooking time to your personal taste When preparing mass produced frozen products you should follow the times and temperatures speciﬁed by the manufacturer Before the speciﬁed cooking time elapses check whether the food is already cooked through because the cooking time can be slightly shorter than in a conventional...

Страница 18: ...ops if the drawer is taken out of the main unit during the cooking time However the timer continues to run The heating process starts again during the timer time when the drawer is inserted back into the main unit 8 Take the food out of the drawer 9 Allow the device and accessories to cool down and then clean them see the Cleaning and Storage chapter CLEANING AND STORAGE Please Note No liquid must...

Страница 19: ...ces connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been cooked evenly Different items of food with different cooking times have been prepared at the same time Place food with a longer cooking time in the device first then add ingredients with a shorter cooking time later Items of food which require different cooking temperatures have been prepa red at th...

Страница 20: ...the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electro nic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an ofﬁcially approved waste disposal company TECHNICAL DATA Article number 00717 black 00727 white 00729 red 00730 grey Model number HIC AF 8024 Power supply 220 240 V 50 60Hz Power 1400 W Protection class I...

Страница 21: ...de d emploi 1 x S assurer que l ensemble livré est com plet et que les composants ne présen tent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le service après vente Enlever de l appareil les éventuels ﬁlms protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque sig nalétique de l appareil ni les éventuel les mises en garde app...

Страница 22: ... la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instruc tions consignées dans le mode d emploi AVIS IMPORTANTS À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT SYMBOLES Symboles de danger ces symboles...

Страница 23: ... la garantie CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT prière d observer l intégralité des consignes de sécurité des instructions des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instruc tions données peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à parti...

Страница 24: ... raccordement soi même En cas d endommagement de l appareil lui même de son cordon de raccordement ou de ses accessoires il faut les faire rempla cer par le fabricant le service après vente ou un atelier spécia lisé aﬁn d éviter tout danger L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec une minu terie externe ou un système de commande à distance séparé Observer les consignes données au parag...

Страница 25: ... peut s échapper pendant le fonctionne ment ainsi qu à l extraction du tiroir Tenir de ce fait la tête et les mains éloignées de la zone de danger Risque de brûlure par la chaleur le dégagement de vapeur très chaude ou d eau de condensation AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Retirer la ﬁche de la prise de courant si un défaut survient au cours de l utilisation de l appareil Dans les ...

Страница 26: ...n sec et résistant à la cha leur Prévoir un dégagement sufﬁsant tout autour au moins 20 cm sur les côtés et 50 cm au dessus 2 Brancher le cordon de raccordement entièrement déroulé sur une prise de courant réglementaire et aisément accessible ACCESSOIRES Tiroir C est dans le tiroir 5 que les aliments sont préparés Celui ci doit être logé dans le corps de l appareil 1 pour que l appareil puisse êtr...

Страница 27: ...utiliser l appareil en cas de dysfonctionnement s il est tombé par terre ou dans l eau Avant toute remise en service le faire contrôler dans un atelier spécialisé 1 Disposer les aliments devant être préparés 2 Placer la grille 4 dans le tiroir 5 3 Poser les aliments dans le tiroir 4 Insérer le tiroir dans le corps de l appareil 1 5 Régler la température requise en actionnant la molette de réglage ...

Страница 28: ...areil ne fonctionne pas correcte ment examiner le problème pour consta ter s il est possible d y remédier soi même À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes prière de s adresser au service après vente Ne pas essayer de réparer soi même un appareil électrique L appareil ne fonctionne pas La ﬁche n est pas branchée correctement à la prise de courant Corriger la position de la ...

Страница 29: ...le se dégage en cours d utilisation De la fumée s échappe de l appareil L appareil est encrassé Suivre les instructions fournies au pa ragraphe Nettoyage et rangement L appareil est utilisé pour la première fois Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur devrait disparaître ap rès plusieurs utilisations de l appareil Présence trop importante d huile ou de...

Страница 30: ...Heteluchtfriteuse 1 x Lade 1 x Rooster 1 x Gebruiksaanwĳzing 1x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen Gebruik de onderdelen niet als ze zĳn beschadigd maar neem con tact op met de klantenservice Verwĳder eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verwĳder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen EEN OVERZICHT 1 Ho...

Страница 31: ...orgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestand deel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelĳkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwĳzing niet in acht wordt genomen BELANGRĲKE AANWĲZINGEN BESLIST BEWAREN SYMBOLEN Gevaarsymbolen deze symbo len wĳzen op mogelĳke geva ren Lees de bĳhorende veilig heidsaanwĳzingen aandachtig...

Страница 32: ...tructies afbeeldingen en technische gegevens die zĳn aangebracht op dit apparaat in acht Nalatigheid bĳ het na leven van de veiligheidsaanwĳzingen en instructies kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelĳke sensorische of geestelĳke vermogens of personen die niet beschikken o...

Страница 33: ...aat de aansluit kabel of het toebehoren zĳn beschadigd dan moeten deze om gevaren te vermĳden worden vervangen door de fabri kant de klantenservice of door een professionele werkplaats Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in com binatie met een externe tĳdschakelaar of een afzonderlĳk afstandsbedieningssysteem Neem de aanwĳzingen in het hoofdstuk Reinigen en opber gen in acht GEVAAR ...

Страница 34: ...ud hoofd en handen daarom uit de gevarenzone Er be staat verbrandingsgevaar door hitte hete stoom of condenswater LET OP risico van materiële schade Als er tĳdens het gebruik een storing optreedt trek dan de stekker uit het stopcontact Normaal gesproken moet altĳd eerst het apparaat worden uitgeschakeld voordat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken Trek altĳd de netstekker zelf uit het st...

Страница 35: ...ontactdoos die volgens de voor schriften is geïnstalleerd TOEBEHOREN Lade In de lade 5 worden de etenswaren be reid Deze moet in de hoofdeenheid 1 geplaatst zĳn als het apparaat in gebruik wordt genomen Rooster Het rooster 4 zou tĳdens het gebruik van het apparaat in de lade 5 geplaatst moeten zĳn zodat de luchtcirculatiefunc tie niet wordt belemmerd Voor het bakken kan ook een kleine oven schaal ...

Страница 36: ...e werkplaats alvorens het opnieuw in gebruik te nemen 1 Bereid de levensmiddelen die moeten worden bereid voor 2 Plaats het rooster 4 in de lade 5 3 Leg de levensmiddelen in de lade 4 Plaats de lade in de hoofdeenheid 1 5 Stel de gewenste temperatuur 80 200 C in met de temperatuur draaiknop 9 6 Stel de gewenste tĳd 0 30 minuten in met de timer draaiknop 7 Het apparaat start het opwarmingsproces he...

Страница 37: ...SSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wĳze functioneert kun je nagaan of je een probleem zelf kunt oplossen Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Het apparaat werkt niet De netstekker steekt niet goed in het stopcontact Corrigeer de zitting van d...

Страница 38: ...dens het gebruik ontstaat er een onaangename geur er komt rook uit het apparaat Het apparaat is vervuild Volg de aanwijzingen uit het hoofd stuk Reinigen en opbergen op Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Te veel olie of vet Verwijder o...

Результаты поиска

Содержание 00717

Отзывы:

KOCHWERK 00717, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 38

Результаты поиска

Содержание 00717

Отзывы: