Kobold PSE series Скачать руководство пользователя страница 8

PSR/PSE 

page 8 

 

PSR/PSE K23/0322 

h) It is the responsibility of the installer to ensure that the flow monitor functions 

properly in conjunction with the individual evaluation devices and that it is 
approved for the intended purpose. 

i)   The intrinsically safe connection must be made using approved / tested 

evaluation devices, which may have to be equipped with suitable Zener 
barriers or switching amplifiers. 

 

6.3.  Commissioning, installation, operation 

Depending  on  the  IP  degree  of  protection,  the  time  for  cleaning  the  equipment 
(dust deposits) must be specified. Other important facts: 

a) The product may only be put into operation in intrinsically safe circuits in the 

zones  defined  in  Section  2  in  Section  "Permitted  Use"  by  specialists  with  a 
qualification similar to a qualified person in accordance with TRBS 1203. 

b) The  products  may  only  be  used  in  a  normal  industrial  atmosphere.  If 

aggressive substances are present in the air, the manufacturer should always 
be  consulted.  The  products  must  be  appropriately  protected  in  adverse 
environmental conditions. 

c) The  operation  of  the  product  is  only  permitted  in  the  completely  assembled 

and undamaged housing. In the event of possible damage, the operator may 
have to consider the spread of zones; In addition, operation is not permitted if 
the housing is damaged. 
d) The  ambient  conditions  specified  in  the  operating  instructions  must  be 

strictly  adhered  to  and  appropriately  protected  against  adverse  ambient 
conditions. 

e) The mechanical flow monitor may only be operated when it is completely 

filled.  Exceptions  according  to  the  operator's  risk  assessment  are  only 
permitted for start-up and shutdown. 

f)  Thermal  radiation  from  third-party  products  /  components  must  be  taken 

into account. 

g) The flow monitor must be protected against inadmissible ingress of liquids 

and / or contamination. 

h) The contact must be protected against UV light. 
i)  Stuck parts (e.g. due to frost or corrosion) must not be loosened with force 

in  the  presence  of  an  explosive  atmosphere.  Icing  must  therefore  be 
avoided. 

j)  The flow monitor may only be exposed to low vibrations, see also IEC 34-

14. 

k) A  direct  electrostatic  discharge  of  high  energy  onto  the  equipment  is  not 

permitted  (usually  cannot  be  generated  by  human  contact).  To  ensure  that 
electrostatic  charges  are  discharged,  the  national  requirements  must  be 
taken into account. 
l)  In particular, isolated capacities must be prevented. 
m) All construction parts must be connected to one another using metal. 
n) In  zones  20,  21  and  0,  the  connection  cables  must  be  protected  against 

electrostatic charges. 

o) Equalizing currents must not be routed through the metallic structures. 

p) Only  Zener  barriers  or  switching  amplifiers  whose  output  circuits  are 

approved  /  tested  for  use  in  an  explosive  atmosphere  may  be  used.  In 
Europe,  use  in  Zone  1  requires  an  EC  type-examination  certificate  for  the 

Содержание PSE series

Страница 1: ...Operating Instructions for Paddle Flow Monitor Model PSR PSE...

Страница 2: ...7 Identification of the flow monitor nameplate 11 7 Mechanical Connection 12 8 Electrical Connection 13 9 Limit Switches 13 10 Maintenance 15 11 Technical Information 16 11 1 General 16 12 Order Code...

Страница 3: ...info de kobold com in PDF format specifying the relevant invoice number and serial number If you wish the operating instructions can also be sent to you by post in paper form against an applicable pos...

Страница 4: ...odel PSR PSE 4 Regulation Use Series PSR and PSE are used to monitor liquid flow Instruments are provided with an adjustable limit switch Only low viscosity fluids that are compatible with the materia...

Страница 5: ...orm in the original operating instructions Textual changes are permitted the ex relevant statements remain To ensure functionality and for your own safety please read the enclosed operating instructio...

Страница 6: ...ed Permitted use The intrinsically safe flow monitor can be used as follows taking the certified parameters into account In Zone 0 Gas Ex Cat 1G in explosion groups IIA IIB and IIC In Zone 20 Dust Ex...

Страница 7: ...ures 6 2 4 2 General safety information The flow monitor corresponds to the state of the art and is operationally safe The flow monitor can pose a residual risk if it is used and operated improperly b...

Страница 8: ...itions specified in the operating instructions must be strictly adhered to and appropriately protected against adverse ambient conditions e The mechanical flow monitor may only be operated when it is...

Страница 9: ...ce with the regulations applicable in the country of the operator b Additional precautions must be taken if the presence of hydrogen sulfide ethylene oxide and or carbon monoxide is to be expected The...

Страница 10: ...may be used in potentially explosive areas that meet all the requirements of the European directives and national legislation c Maintenance measures with dismantling of the flow monitor may only be c...

Страница 11: ...ng and used parts must be disposed of in accordance with the regulations of the country in which the product is installed 6 7 Identification of the flow monitor nameplate 6 7 1 Marking for the standar...

Страница 12: ...fitting must match the flow direction For dirty media it is recommended that the upper housing will be installed as close to vertical as possible respectively with not more than 40 deviation from vert...

Страница 13: ...ally the PSR PSE can be ordered with an SPDT switch Contact mode Depending on the positioning of the adjustable standard switch the following contact modes are available Normally open The contact clos...

Страница 14: ...chieved Normally closed contact The switch range is adjustable in the area of the white arrow By sliding the switch unit in the direction of flow the minimum switch value given in the table is achieve...

Страница 15: ...be checked and cleaned regularly Cleaning of the instrument The device requires regular maintenance and cleaning The intervals are determined by the operator according to the environmental stresses on...

Страница 16: ...30 VAC DC max 40 W 40 VA U Changeover contact Standard max 0 5 A max 150 VAC DC max 20 W 20 VA C N O N C contact 2 A 20 VAC 0 18 A 230 VAC max 40 W D Changeover contact 0 13 A 150 VAC 0 5 A 40 VAC max...

Страница 17: ...tainless steel 1 4301 stainless steel 1 4301 Leaf spring stainless steel 1 4310 stainless steel 1 4310 Balance arm stainless steel 1 4310 stainless steel 1 4310 Sleeve brass 58 stainless steel 1 4301...

Страница 18: ...1 2 N40 1 1 2 NPT Special switching ranges1 Nominal size Qmax L min water Model Connection Contact Cable version Rising flow rate L min water Falling flow rate L min water Material brass Material stai...

Страница 19: ...only for horizontal installation 2 only for N O contact R and C 3 Length as described 4 only for N O contact R 5 cable material and length please specify in clear text Order Details ATEX and IECEx Ver...

Страница 20: ...0 1 PSR 2220 1 R25 G 1 N25 1 NPT 17 7 26 8 12 8 24 7 DN 25 130 PSR 2125 7 PSR 2225 7 26 0 36 3 21 4 34 1 DN 25 130 PSR 2125 5 PSR 2225 5 29 8 42 8 24 7 40 9 DN 25 130 PSR 2125 4 PSR 2225 4 47 6 67 2 4...

Страница 21: ...Changeover contact 3 1 FPM O Rings 3 2 NBR O Rings 14 Dimensions Model PSE xx49 PSE xx52 PSE xx14 Model PSR Model D1 L2 mm PSE 498R R 1 2 51 PSE 520R R 1 2 72 PSE 149R R 1 2 130 PSE 498N 1 2 NPT 59 P...

Страница 22: ...ection through housing IP code EN IEC 63000 2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Also the follo...

Страница 23: ...ctive systems intended for use in a potentially Explosive Atmospheres Quality Management Production Certificate number BVS 21 ATEX ZQS E110 Notified body DEKRA Testing and Certification GmbH Identific...

Страница 24: ...PSR PSE page 24 PSR PSE K23 0322 16 EU Declaration of Conformance ATEX...

Страница 25: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 25...

Страница 26: ...PSR PSE page 26 PSR PSE K23 0322 17 ATEX Certificate...

Страница 27: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 27...

Страница 28: ...PSR PSE page 28 PSR PSE K23 0322...

Страница 29: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 29...

Страница 30: ...PSR PSE page 30 PSR PSE K23 0322...

Страница 31: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 31 18 IECEx Certificate...

Страница 32: ...PSR PSE page 32 PSR PSE K23 0322...

Страница 33: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 33...

Страница 34: ...PSR PSE page 34 PSR PSE K23 0322...

Страница 35: ...PSR PSE PSR PSE K23 0322 page 35...

Отзывы: