background image

RO 

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

 

Produsul: MIMOSA 230V~ , 50Hz, 10m 10xE27/10m, 20xE27/20m, 20xE27, max 2300W . 

REGULILE DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ 

 

Ghirlandele nu conțin surse de lumină Sursele de lumină dedicate sunt:  FMB 1,3W a companiei 
Kobi.  

 

Clasa de etanșeitate este menținută numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile enumerate mai jos. 
Dacă instrucţiunile nu sunt respectate, producătorul nu este responsabil pentru daunele sau pierderile 
rezultate.  

 

Asigurați-vă că există surse de lumină în toate prizele. 

 

Sursele de lumină trebuie plasate astfel încât să adere ferm de cauciucul care înconjoară priza.  

 

Nu se permite utilizarea adaptoarelor pentru reducerea filetelor deoarece structura nu va permite 
aplicațiile în conformitate cu clasa de etanșeitate IP44. 

 

Folosiți  numai  surse  de  lumină  care  au  o  conexiune  filetată. Acest  lucru  va  asigura  etanșeitatea 
rezultată din structură.  

 

Toate conectările și deconectările ghirlandelor suplimentare trebuie efectuate cu sursa de alimentare 
deconectată.  

 

Poziția de atașare a ghirlandei este cu sursa de lumină în jos. Dacă este așezată într-o poziție diferită, 
există riscul de a inundare a ghirlandei.  

 

Doar surse de lumină uscate trebuie introduse în prizele ghirlandei.  

 

Pentru  utilizare  externă,  asigurați-vă  că  ștecherul  de  alimentare  se află  într-o  priză cu  o  clasă de 
etanșare crescută de cel puțin IP44 și că conectorul final este acoperit cu capacul de protecție adecvat 
inclus în set.  

 

Ghirlandele pot fi conectate între ele prin intermediul unor fișe de capăt. Când efectuaţi conectarea, 
introduceţi capătul tată în capătul mamă și strângeți-l cu piulița.  

 

Nu lăsați la îndemâna copiilor.  

 

Montajul  

Atașați ghirlandele pe o suprafață adaptată la aceasta prin cârligele aflate deasupra prizelor.  

Întreținerea: 

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere, deconectați corpul de iluminat de la sursa de alimentare 
electrică. 

Componentele corpului de iluminat trebuie curățate cu o cârpă uscată și moale. 

 

Conform Directivei Europene 2012/19 / UE privind deșeurile de echipamente electrice și 
electronice marcarea DEEE indică necesitatea de colectare separată a echipamentelor 
electrice și electronice uzate. Produsele marcate astfel, sub sancțiunea unei amenzi nu poate fi 
eliminat în deșeuri municipale, împreună cu alte deșeuri. Astfel de produse pot fi dăunătoare 

pentru mediu și sănătatea umană, necesită forme speciale de tratament / recuperare / reciclare / 
eliminare. Privind posibilitatea de eliminarea aparatului, puteți afla biroul propriu-zis al orașului sau 
municipiului.

 

 

Содержание MIMOSA

Страница 1: ...ia girlandy Należy umieszczać w gniazdach jedynie suche źródła światła Przy użytku zewnętrznym należy upewnić się iż wtyczka zasilająca jest w gnieździe o podwyższonej klasie szczelności co najmniej IP44 oraz że końcowy konektor jest dokręcony odpowiednią zaślepką która jest w zestawie Można łączyć ze sobą girlandy poprzez wtyczki końcowe Przy podłączeniu należy włożyć męską końcówkę w żeńską oraz...

Страница 2: ...rland flooding Only dry light sources should be placed in sockets While outside use please make sure that power plug is placed in socket of high hermeticity at least IP44 and that end connector is tightened with proper plug included in set Garlands can be connected with each other via end plugs While connecting please put male connector into female one and tighten with proper plug Keep away from c...

Страница 3: ... riziko zaplavení girlandy vodou Do objímek vkládejte pouze suché zdroje světla Při použití v exteriéru se přesvědčte že zástrčka napájení je v zásuvce se zvýšeným stupněm krytí minimálně IP44 a také že koncový konektor je došroubován vhodnou záslepkou která je součástí dodávané sady Girlandy je možné vzájemně spojovat pomocí koncových zástrček Při spojení je třeba spojit vidlici se zásuvkou a seš...

Страница 4: ...ok vkladajte vždy iba suché zdroje svetla Pri používaní vonku skontrolujte či je napájacia zástrčka zastrčená do el zásuvky so zvýšenou triedou ochrany minimálne IP44 a či je koncový konektor dotiahnutý vhodnou zásplekou ktorá je v súprave Girlandy môžete navzájom spájať s použitím koncových konektorov Samčiu koncovku zasuňte do samičej koncovky a následne dotiahnite maticou Chráňte pred deťmi Mon...

Страница 5: ...oht Pesadesse tohib paigaldada vaid kuivi valgusallikaid Kui valgusketti kasutatakse väljas tuleb veenduda et pistik oleks ühendatud pistikupessa mille kaitseklass on vähemalt IP44 ja et lõppühendusele oleks keeratud vastav pimeotsak mis kuulub komplekti Lõppõhenduse kaudu saab valguskette omavahel ühendada Ühe valgusketi pistik tuleb ühendada teise pistikupesasse ja kinnitada mutriga Hoida lastel...

Страница 6: ...tik sausus šviesos šaltinius Jei girliandą naudojate lauke įsitikinkite kad maitinimo kištukas įdėtas į padidinto sandarumo klasės ne žemesnės kaip IP44 lizdą ir kad galinė jungtis yra uždaryta atitinkama prie rinkinio pridedama akle Girliandas galima jungti tarpusavyje galiniais kištukais Sujungę vieną antgalį įdėkite į kitą ir užveržkite veržle Saugokite nuo vaikų Montavimas Girliandas tvirtinki...

Страница 7: ...drīkst ievietot tikai sausus gaismas avotus Ārējai lietošanai pārliecinieties vai strāvas spraudnis ir rozetē ar paaugstinātu hermētiskuma klasi proti vismaz IP44 un ka gala savienotājs ir pievilkts ar piemērotu spraudni kas iekļauts komplektā Virtenes var savienot vienu ar otru izmantojot gala spraudņus Savienojot ievietojiet vīriešu spraudni sieviešu spraudnī un pievelciet ar uzgriezni Sargāt no...

Страница 8: ...a V priključke lahko vstavite le suhe vire svetlobe Če svetilko uporabljate zunaj prepričajte se da napajalni vtič lahko vtaknete v vtičnico s povečanim razredom tesnost vsaj IP44 ter da je končna spojka privita z ustreznim priloženim čepom Več girland lahko povežete s končnimi vtiči Moški vtič vtaknite v ženski in privijte Hraniti izven dosega otrok Namestitev Z za to namenjenimi držali pritrdite...

Страница 9: ...rrásokat helyezzünk be Kültéri használat esetén győződjünk meg arról hogy a tápfeszültség dugasza emelt legalább IP44 védettségű aljzatba csatlakozzon továbbá a záró konnektor a készletben lévő megfelelő dugasszal legyen lecsavarozva A girlandok a záró konnektorokkal csatlakoztathatók egymáshoz A csatlakoztatásnál a dugaszt helyezzük be az aljzatba és csavaranyával rögzítsük Gyermekek elől elzárva...

Страница 10: ... applicare solo lampadine asciutte Per l uso interno occorre assicurarsi che il filo di alimentazione sia collegato ad un alloggiamento con un maggiore grado di protezione IP44 e che il connettore finale sia avvitato con l apposito dado fornito nel kit Le ghirlande possono essere unite tramite la spina terminale Durante il collegamento occorre mettere l estremità maschio in quella femmina ed avvit...

Страница 11: ... Pour une utilisation à l extérieur veillez à ce que la fiche d alimentation soit connectée à prise de courant avec un degré de protection élevé au moins IP44 et que le connecteur d extrémité soit serré avec le capuchon approprié livré avec la guirlande Vous pouvez relier les guirlandes entre elles par les fiches d extrémité Pour le raccordement insérez l extrémité mâle dans l extrémité femelle et...

Страница 12: ...umină uscate trebuie introduse în prizele ghirlandei Pentru utilizare externă asigurați vă că ștecherul de alimentare se află într o priză cu o clasă de etanșare crescută de cel puțin IP44 și că conectorul final este acoperit cu capacul de protecție adecvat inclus în set Ghirlandele pot fi conectate între ele prin intermediul unor fișe de capăt Când efectuaţi conectarea introduceţi capătul tată în...

Страница 13: ...ne Lichtquellen eingesetzt werden Bei Außengebrauch ist sicherzustellen dass sich der Netzstecker in einer Steckdose mit erhöhter Dichtheitsklasse von mindestens IP44 befindet und der Endsteckverbinder mit einer geeigneten mitgelieferten Blende gesichert ist Girlanden können über Endsteckverbinder miteinander verbunden werden Beim Anschließen das männliche Endstück in das weibliche einstecken und ...

Страница 14: ... solo fuentes de luz secas en los zócalos Par el uso en el exterior asegúrese de que el enchufe de alimentación esté instalado en un zócalo de clase de estanqueidad elevada IP44 como mínimo así como de que el conector final tenga enroscado un tapón correspondiente adjunto Las guirlandas pueden unirse usando conectores finales Al conectar coloque el conector macho en el hembra y apriete la tuerca M...

Страница 15: ...lavljivanja girlande U grlima treba montirati jedino suhe izvore svjetlosti Kod vanjske upotrebe treba se osigurati da se utikač nalazi u utičnici s povećanim stupnjem nepropusnosti najmanje IP44 kao i da je krajnji konektor pričvršćen odgovarajućom zaštitom koja se nalazi u kompletu Girlande se mogu spajati pomoću krajnjih utikača Spajanje se vrši priključivanjem muškog utikača u ženski te pričvr...

Страница 16: ... de luz secas nas tomadas Para uso em exterior certifique se de que a ficha de alimentação esteja numa tomada com classe de estanqueidade elevada de pelo menos IP44 e o conector final tenha uma tampa anexa As grinaldas podem ser combinadas através dos conectores finais Ao combinar coloque o conector macho no conector fêmea e aperte a porca Manter fora do alcance das crianças Instalação Fixe as gri...

Страница 17: ...nauhoissa vain kuivia valonlähteitä Varmista ennen ulkokäyttöä että pistoke on kytketty pistorasiaan jonka tiiviysluokka on vähintään IP44 ja että liitin on tiivistetty sopivalla tulpalla joka toimitetaan tuotteen mukana Valonauhat voidaan kytkeä yhteen pistokkeiden avulla Kytkettäessä työnnä urospää naaraspuoliseen päähän ja kiristä mutteria Pidettävä lasten ulottumattomissa Asennus Valonauhat ki...

Страница 18: ...s i stikkontakter Med ekstern brug skal man sørge for at stikket er i en stikkontakt med en forøget tæthedsklasse på mindst IP44 og at endestikket er strammet med en passende prop inkluderet i sættet Kranser kan forbindes til hinanden via slutstik Når forbindelsen tilsluttes skal hanenden sættes ind i hunenden de skal sikres med møtrikken Opbevares utilgængeligt for børn Installering Sæt kranser p...

Отзывы: