KOBE CH9130SQB Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 89

LISEZ CECI AVANT L'INSTALLATION

Vérifiez soigneusement tous les contenus des emballages;

Inspectez soigneusement l'appareil pour tous dommages ou
défauts cosmétiques;

Tester l'appareil avant l'installation;

Engagez un entrepreneur/électricien certifié pour procéder à
l'installation.

EN CAS DE PROBLEME:

N’INSTALLEZ PAS L'APPAREIL ET CONSERVER LE
CONTENU DE L 'EMBALLAGE D'ORIGINE.

Ayez votre preuve d'achat originale et le numéro de série du
produit.

Appelez au 1-877-BUY-KOBE (289-5623) ou contactez-nous
par courriel à

[email protected]

pour signaler le

problème.

PAS DE RETOUR, DE REMBOURSEMENT, NI
D’EXCHANGE SI:

Le produit a été installé

Les trous prédécoupés ont été perforés

Contenus et/ou pièces de l'emballage d'origine
manquent

IMPORTANT !

LISEZ CECI EN PREMIER

LIEU.

Содержание CH9130SQB

Страница 1: ...No Nos de mod les Modelo No CH9130SQB CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB CH 191 SERIES 9 HEIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTAL...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 29 SPANISH 58...

Страница 3: ...n IF THERE IS ANY PROBLEM 1 DO NOT INSTALL THE UNIT AND KEEP ALL ORIGINAL PACKAGING MATERIAL 2 Have your original proof of purchase and product serial number ready 3 Call 1 877 BUY KOBE 289 5623 or e...

Страница 4: ...ANCE 14 SPECIFICATIONS 16 MEASUREMENTS DIAGRAMS 17 PARTS LIST 19 CIRCUIT DIAGRAM 23 TROUBLE SHOOTING 25 WARRANTY 26 PRODUCT REGISTRATION 28 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING A L L W I R...

Страница 5: ...use mistreatment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS authorized agents wil...

Страница 6: ...If you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the...

Страница 7: ...Manual 1 D Baffle Filter 2 for 30 36 42 hood 3 for 48 hood E Bottom Casing 1 for 30 hood 3 for 36 42 hood 2 for 48 hood F 7 Round Adapter 1 G Oil Tunnel 1 A B C D E F G H KOBE Adjustable Duct Cover 1...

Страница 8: ...B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Recommended 27 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet FOR STAND ALONE WITH OPTIONAL DUCT COVER TAB...

Страница 9: ...LEASE WEAR PROTECTIVE GLOVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Contents UNDER THE C...

Страница 10: ...luded on each side Refer to Figure 2 Measure and create access opening for electrical wires and 6 round plastic exhaust under the cabinet Hood Installation CAUTION If required to move the cooking rang...

Страница 11: ...IDENTALLY 7 Connect the electrical wires Connect three wires black white and green to house wires and cap with wire connectors Connect according to color black to black white to white and green to gre...

Страница 12: ...g references on Table 2 and measurements on page 15 decide the level of the lumber Figure 2 Hood Preparation before Installation Temporarily wire the hood to test for proper operation before installin...

Страница 13: ...VICE PANEL TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY 4 Connect the electrical wires Connect three wires black white and green to house wires and cap with wire connectors Connect according t...

Страница 14: ...duct cover with two 4x8 mm screws provided 10 Fasten outer duct cover to plastic plate on the hood with four 4x8 mm screws provided as shown in Figure 16 Accessories 11 Attach oil tunnel Refer to Figu...

Страница 15: ...on Low speed Each press of the Speed Control button will cycle through the various speeds Press Speed Control A button to cycle from Low Medium High or QuietMode Press Speed Control B button to cycle...

Страница 16: ...long as this may cause damage to hood finish Use soft towel to wipe off the cleaning solution gently rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulat...

Страница 17: ...iver into the groove of the halogen light glass covering and the housing 3 Pop out the halogen light glass covering 4 Gently pull out the defective light bulb and discard Light bulbs should be 12V 20W...

Страница 18: ...x H CH9130SQB 29 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9136SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9142SQB 41 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9148SQB 47 3 4 x 22 x 9 1 8 OPTIONAL ACCESSORIES W x D x H 1 Original Kit Model No RA1020DC Adjustable D...

Страница 19: ...rs All inch measurements are converted from millimeters Inch measurements are estimated FOR UNDER THE CABINET FOR STAND ALONE WITH OPTIONAL DUCT COVER Hood Mounting Bracket Duct Cover Mounting Bracket...

Страница 20: ...18 Rear Knockout Holes MODEL NO CH9130SQB MODEL NO CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB...

Страница 21: ...C1 0102 1930 CH9142SQB C1 0102 1942 CH9148SQB C1 0102 1942 11 Transformer Light CH9130SQB C1 0402 0120 40 CH9136SQB CH9142SQB C1 0402 0120 60 CH9148SQB 12 Capacitor C1 0401 0120 01A 13 Processor Board...

Страница 22: ...6 RECIRCULATING KIT NO DESCRIPTION MODEL SIZE PART NO 01 Duct Cover Mounting Bracket C1 0203 0002 02 A B T Head Box Box C1 0241 1930 FA Box Bracket C1 0241 1930 FB 03 Screw TS 4 x 8 mm C1 0708 0006 04...

Страница 23: ...21 MODEL NO CH9130SQB CH9136SQB...

Страница 24: ...22 MODEL NO CH9142SQB CH9148SQB...

Страница 25: ...23 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO CH9130SQB CH9136SQB...

Страница 26: ...24 MODEL NO CH9142SQB CH9148SQB...

Страница 27: ...are not working Halogen Light bulb s is defective Try placing the trouble light bulb s to a working socket if the bulb s still doesn t work replace the halogen light bulb s The light wiring s is loos...

Страница 28: ...invoice from a KOBE authorized dealer we will provide free of charge parts to replace those that failed due to manufacturing defects It is our sole discretion to choose to repair or replace defective...

Страница 29: ...L purchaser of the product 3 Have the model number 4 Have the serial number 5 Have a description of the nature of any defect in the product or part TO REQUEST WARRANTY SERVICE PLEASE CONTACT THE KOBE...

Страница 30: ...No 3 Serial No For warranty service or spare parts purchase contact KOBE Service Center Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com To report a problem please contact Toll Free 1 877 BUY...

Страница 31: ...29 Fran ais...

Страница 32: ...CAS DE PROBLEME 1 N INSTALLEZ PAS L APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L EMBALLAGE D ORIGINE 2 Ayez votre preuve d achat originale et le num ro de s rie du produit 3 Appelez au 1 877 BUY KOBE 289 562...

Страница 33: ...OI 42 ENTRETIEN PR VENTIF 43 SP CIFICATIONS 45 MESURES ET SCH MAS 46 LISTE DES PI CES 48 SCH MA DE C BLAGE 52 TROUBLE SHOOTING 54 GARANTIE 55 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 57 LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES...

Страница 34: ...ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervi...

Страница 35: ...ue le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosi...

Страница 36: ...r 2 pour hottes de 30 36 et 42 po 3 pour hotte de 48 po E Panneau pare claboussures 1 pour hotte de 30 po 3 pour hottes de 36 et 42 po 2 pour hotte de 48 po F Adaptateur rond de 7 po 1 G R cup rateur...

Страница 37: ...command e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte Recommandation 27 30 D hauteur de la hotte E hauteur du cabinet d armoire HOTTE INSTALL E AU DESSUS D UN LOT AVEC...

Страница 38: ...RE POUR RETIRER DES PI CES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PR CAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D ENDOMMA...

Страница 39: ...un orifice sous l armoire pour y passer le filage lectrique et l vent de sortie rond en plastique de 6 po AVERTISSEMENT S il faut d placer une cuisini re lectrique pour installer la hotte couper d abo...

Страница 40: ...t les couvrir avec des capuchons de connexion Raccorder les fils selon la couleur noir avec noir blanc avec blanc et vert avec vert Voir Photo 5 S il est n cessaire de cacher les connexions des fils l...

Страница 41: ...ancher la hotte temporairement pour v rifier si son fonctionnement est ad quat Important enlever la pellicule protectrice de la hotte et du couvre conduit s il y a lieu Si requis fixer deux cales de c...

Страница 42: ...exions des fils lectriques enfoncer les fils dans le bo tier de c blage Acc der aux connexions par le dessous de la hotte S assurer que les fils ne glissent pas entre le moteur ou toute autre pi ce en...

Страница 43: ...hoto 17 12 Voir Figure 18 1 Faire glisser le filtre d flecteur dans la hotte 2 Pousser le filtre d flecteur vers le haut 3 Le glisser vers l avant 4 Le tirer vers le bas 5 Bien l ins rer en place 13 P...

Страница 44: ...sse Chaque fois que la commande de vitesses est enfonc e le cycle passe la vitesse suivante Presser sur le bouton de commande de vitesses A pour enclencher le cycle bas moyen lev ou QuietMode Presser...

Страница 45: ...ttoyante S cher la hotte avec un chiffon doux 3 Pour redonner du brillant au fini en acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable 4 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de long...

Страница 46: ...is t te plate dans l espace entre la plaque de verre et le bo tier de la lampe 3 Retirer la plaque de verre 4 En douceur tirer sur l ampoule d faillante pour l enlever et la jeter Les ampoules utilise...

Страница 47: ...3 4 x 22 x 9 1 8 po LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR CH9136SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 po CH9142SQB 41 3 4 x 22 x 9 1 8 po CH9148SQB 47 3 4 x 22 x 9 1 8 po ACCESSOIRES EN OPTION 1 Trousse initiale N o de m...

Страница 48: ...es sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE No DE MOD LE CH9130SQB Nos DE MOD LE CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB INSTALLATION AU DESSUS D U...

Страница 49: ...47 TROUS D FON ABLES L ARRI RE No DE MOD LE CH9130SQB Nos DE MOD LES CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB FILTRES CHICANE PANNEAUX DE FINITION HOTTE 30 po HOTTE 36 po HOTTE 42 po HOTTE 48 po...

Страница 50: ...C1 0102 1930 C1 0102 1942 C1 0102 1942 11 Transformateur lampe CH9130SQB CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB C1 0402 0120 40 C1 0402 0120 60 12 Condensateur C1 0401 0120 01A 13 Bo tier du processeur C1 050...

Страница 51: ...PI CE 01 Support de fixation du couvre conduit C1 0203 0002 02 A B Bo tier en T Bo tier Support de fixation bo tier C1 0241 1930 FA C1 0241 1930 FB 03 Vis TS 4 x 8 mm C1 0708 0006 04 Couvre conduit de...

Страница 52: ...50 Nos de mod les CH9130SQB CH9136SQB CH9130SQB CH9136SQB Couvre conduit Trousse initiale Trousse de recirculation...

Страница 53: ...51 Nos de mod les CH9142SQB CH9148SQB Couvre conduit Trousse initiale Trousse de recirculation CH9142SQB CH9148SQB...

Страница 54: ...52 SCH MA DE C BLAGE Nos de mod les CH9130SQB CH9136SQB...

Страница 55: ...53 Nos de mod les CH9142SQB CH9148SQB...

Страница 56: ...teur fonctionne mais pas les lumi res L ampoule de la lampe halog ne est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas rempl...

Страница 57: ...ppareil de remplacement UN AN DE GARANTIE LIMIT E POUR PIECES SUR LES SERIES KOBE Brillia Pendant un an compter de la date de votre facture originale chez un concessionnaire agr KOBE nous vous fournir...

Страница 58: ...main d oeuvre l exp dition le d placement et tous autres frais li s la requ te du service Pour le service sous garantie vous devez 1 Avoir la preuve d achat originale 2 tre l acheteur original du prod...

Страница 59: ...um ro de s rie Pour le service de garantie ou achat de pi ces contactez CENTRE DE SERVICE KOBE Num ro vert 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Pour signaler un probl me contactez Num ro ver...

Страница 60: ...58 ESPA OL...

Страница 61: ...HAY ALGUN PROBLEMA 1 NO INSTALE LA UNIDAD Y GUARDE EL EMPAQUE ORIGINAL 2 Tenga su recibo original de compra y n mero de serie del producto listo 3 Llame al 1 877 BUY KOBE 289 5623 o env e correo elec...

Страница 62: ...EDIDAS Y DIAGRAMAS 75 LISTADO DE PIEZAS 77 DIAGRAMA DE CIRCUITO 81 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 83 GARANT A 84 REGISTRO DEL PRODUCTO 86 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE CO...

Страница 63: ...ancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anular la...

Страница 64: ...inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de...

Страница 65: ...de 48 E Carcasa Inferior 1 para campana de 30 3 para campana de 36 y 42 2 para campana de 48 F Adaptador Redondo de 7 1 G Conducto de Aceite 1 A B C D E F G H Cubierta de Conductos Ajustable KOBE 1 I...

Страница 66: ...ar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 27 a 30 D Altura de la Campana E Altura del Gabinete PARA INSTALACI N INDEPENDIENTE CON CUBIERTA...

Страница 67: ...UTILIZAR GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR LIMPIAR O DARLE SERVICIO NOTA TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR EL CTRICO PODR A CAUSAR DA OS A LA CAMPANA nd...

Страница 68: ...lte la Figura 2 Mida y cree un orificio de acceso para los cables el ctricos y el escape pl stico de 6 debajo del gabinete Instalaci n de la Campana PRECAUCI N Si es necesario mover la estufa para pod...

Страница 69: ...SE ENCIENDA ACCIDENTALMENTE 7 Conecte los cables el ctricos Conecte tres cables negro blanco y verde con los cables de la casa y tape con conectores de cables Con ctelos seg n su color negro con negro...

Страница 70: ...y las medidas de la p gina 72 decida el nivel para la madera Figura 2 Preparaci n de la Campana antes de la Instalaci n Antes de instalar conecte temporalmente la campana para verificar que funcione...

Страница 71: ...OS NACIONALES Y LOCALES CORRESPONDIENTES ANTES DE CONECTAR LOS CABLES DESCONECTE EL SUMINISTRO EL CTRICO EN EL PANEL DE SERVICIO Y CIERRE BAJO LLAVE EL PANEL PARA PREVENIR QUE LA UNIDAD SE ENCIENDA AC...

Страница 72: ...onductos interna con el soporte de montaje de la cubierta de conductos Fije la cubierta de conductos interna utilizando dos tornillos 4x8 mm proporcionados 10 Fije la cubierta de conductos externa en...

Страница 73: ...iniciar en velocidad Baja Cada vez que oprima el bot n de Control de Velocidad se cambiar n las diferentes velocidades Oprima el Control de Velocidad A para cambiar de Bajo Medio Alto o Modo Silencios...

Страница 74: ...ar el acabado de la campana Utilice una toalla suave para limpiar la soluci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana...

Страница 75: ...plana en la ranura localizada entre la cubierta de vidrio de los focos de hal geno y la carcasa 3 Retire cuidadosamente la cubierta de vidrio de la carcasa 4 Hale suavemente el foco inservible y des...

Страница 76: ...AD X ALTO CH9130SQB 29 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9136SQB 35 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9142SQB 41 3 4 x 22 x 9 1 8 CH9148SQB 47 3 4 x 22 x 9 1 8 ACCESORIOS OPCIONALES ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO 5 Kit Original Modelo...

Страница 77: ...das de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas PARA INSTALACI N DEBAJO DE UN GABINETE PARA INSTALACI N INDEPENDIENTE CON CUBIERTA DE CONDUCTOS OPCIONAL Soporte de Montaje de la Camp...

Страница 78: ...76 Agujeros preperforados posteriores MODELO NO CH9130SQB MODELO NO CH9136SQB CH9142SQB CH9148SQB FILTROS DEFLECTORES Y CARCASAS INFERIORES CAMPANA DE 30 CAMPANA DE 36 CAMPANA DE 42 CAMPANA DE 48...

Страница 79: ...B C1 0102 1942 CH9148SQB C1 0102 1942 11 Transformador Luz CH9130SQB C1 0402 0120 40 CH9136SQB CH9142SQB C1 0402 0120 60 CH9148SQB 12 Condensador C1 0401 0120 01A 13 Caja de la Placa de Procesador C1...

Страница 80: ...CI N NO DESCRIPCI N MODELO TAMA O PIEZA NO 01 Soporte de Montaje para la Cubierta de Conductos C1 0203 0002 02 A B Caja Con Cabeza en T T Head Box Caja C1 0241 1930 FA Soporte de la Caja C1 0241 1930...

Страница 81: ...79 MODELO NO CH9130SQB CH9136SQB CUBIERTA DE CONDUCTOS KIT ORIGINAL CUBIERTA DE RECIRCULACION...

Страница 82: ...80 MODELO NO CH9142SQB CH9148SQB CUBIERTA DE CONDUCTOS KIT ORIGINAL CUBIERTA DE RECIRCULACION...

Страница 83: ...81 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO CH9130SQB CH9136SQB White Blanco Black Negro Orange Naranja Red Rojo Blue Azul Green Verde Yellow Amarillo Brown Caf CONEXION A TIERRA...

Страница 84: ...82 MODELO NO CH9142SQB CH9148SQB White Blanco Black Negro Orange Naranja Red Rojo Blue Azul Green Verde Yellow Amarillo Brown Caf CONEXION A TIERRA...

Страница 85: ...otor est funcionando pero las luces no El los foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el foco que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a n as ste no f...

Страница 86: ...AS DE KOBE SERIES BRILLIA Durante un a o a partir de la fecha de la factura original de un distribuidor autorizado de KOBE nos proporcionar sin costo alguno las piezas para reemplazar los que ha falla...

Страница 87: ...arant a usted debe 1 Tener el comprobante de compra original 2 Ser el comprador original del producto 3 Tenga el n mero de modelo 4 Tenga el n mero de serie 5 Tener una descripci n de la naturaleza de...

Страница 88: ...de Serie Para obtener el servicio de garant a o compra de repuesto de piezas p ngase en contacto con KOBE Service Center Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Para reportarse del p...

Страница 89: ...command d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est votre pr...

Результаты поиска

Содержание CH9130SQB

Отзывы:

Похожие инструкции для CH9130SQB

Бренды по названию

Популярные бренды

KOBE CH9130SQB, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CH9130SQB

Отзывы:

Похожие инструкции для CH9130SQB

Бренды по названию

Популярные бренды