KOBE CH0330SQB Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 84

KOBE CH0330SQB Скачать руководство пользователя страница 53

51

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

1.

INSPECTER ATTENTIVEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DÉCELER TOUT

DOMMAGE, S'IL Y A LIEU, AVANT D'ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTER TOUT
DOMMAGE SUR LA FACTURE DE TRANSPORT OU LE CONNAISSEMENT. EXIGER
LE NOM ET LA SIGNATURE DE L'EMPLOYÉ DU TRANSPORTEUR ET CONSERVER
UNE COPIE COMME PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA RÉCLAMATION.

Sur acceptation des articles, le propriétaire assume la responsabilité de l'état dans lequel
se trouvent les articles à la livraison. Les dommages doivent être déclarés au transporteur
et une réclamation doit être déposée à défaut de quoi le transporteur pourrait refuser
d'honorer la réclamation. Le transporteur fournira les formulaires nécessaires pour
effectuer une réclamation.

LES DOMMAGES CAUSÉS DURANT LE TRANSPORT NE SONT PAS COUVERTS
PAR NOTRE GARANTIE.

2.

PRIÈRE DE BIEN VÉRIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE (DES EMBALLAGES)
À LA RÉCEPTION!

Vous devez nous aviser par écrit de tout dommage ou de toute pièce

manquante à l'intérieur du délai alloué à partir de la réception de la marchandise.
Communiquer avec votre représentant ou distributeur local de KOBE ou appeler chez
KOBE pour connaître le délai alloué.

LES RÉCLAMATIONS QUI NOUS PARVIENDRONT APRÈS LE DÉLAI ALLOUÉ
SERONT REFUSÉES.

NOTE : TOUS LES ARTICLES ONT ÉTÉ MIS À L'ESSAI MINUTIEUSEMENT ET
EMBALLÉS AVEC SOIN À NOTRE USINE.

3.

Les produits doivent être retournés en bonne condition de fonctionnement avec TOUTES
les pièces d'origine et la documentation et dans TOUS les emballages d'origine (boîtes de
carton et matériel de remplissage). Des frais de reconstitution de stocks de 25 % seront
facturés pour tous les retours autorisés.

LES ÉCHANGES OU LES RETOURS PEUVENT ÊTRE REFUSÉS SI UNE PARTIE DE
L'EMBALLAGE EST MANQUANTE.

4.

INSPECTER AVEC SOIN LA HOTTE POUR DÉCELER TOUT DOMMAGE OU DÉFAUT
AVANT L'INSTALLATION.

Les défauts dans l'apparence de la hotte décelés après

l'installation et n’ayant aucune incidence sur son rendement ne sont pas couverts par
notre garantie et ne peuvent constituer une raison valable pour un retour ou un échange.
Des frais seront facturés pour les appels de service non couverts par notre garantie.

A) Avant l'installation :

retour pour échange ou remboursement (veuillez voir plus
haut les raisons valables pour un retour).

B)

Après

l'installation

:

AUCUN

échange ou remboursement.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание CH0330SQB

Страница 1: ...No Nos de mod les Modelo No CH0330SQB CH0336SQB CH0342SQB CH0348SQB CH 03 SERIES 18 HEIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTAL...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 28 SPANISH 55...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ECTIVE GLOVES IF IT IS NECESSARY TO REMOVE ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Contents UNDER THE...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...reatment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS authorized agents will automa...

Страница 8: ...gas If you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the ris...

Страница 9: ...IGINAL KIT Sold Separately Option Of Model No CH0030DC 12 for 30 hood KOBE Duct Cover 1 Screw Package for Duct Cover 1 Hood Mounting Bracket 2 Model No CH0036DC 12 for 36 hood KOBE Duct Cover 1 Screw...

Страница 10: ...E 1 A Height of Floor to Ceiling B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Recommended 27 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet FOR WALL MO...

Страница 11: ...ECTIVE GLOVES IF IT IS NECESSARY TO REMOVE ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Contents UNDER THE...

Страница 12: ...red to move the cooking range to install the hood turn off the power on an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE 1 Puncture the knockout holes on the hoo...

Страница 13: ...t cover to hood Install Accessories 7 Attach oil tunnel Refer to Figure 16 8 Refer to Figure 17 c Slide the baffle filter into the hood d Push the baffle filter upward e Slide forward f Pull downward...

Страница 14: ...o QuietMode prior to preparation or cooking to establish airflow in the kitchen Adjust speed as needed x Rotate the Speed Control clockwise to cycle from QuietMode Low Medium High and Off and rotate c...

Страница 15: ...he cleaning solution gently rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes...

Страница 16: ...iver into the groove of the halogen light glass covering and the housing c c c c 3 Pop out the halogen light glass covering d d d d 4 Gently pull out the defective light bulb and discard Light bulbs s...

Страница 17: ...25 x 18 CH0342SQB 41 3 4 x 25 x 18 CH0348SQB 47 3 4 x 25 x 18 OPTIONAL ACCESSORIES W x D x H 1 Original Kit Duct Cover Model No CH0030DC 12 30 x 12 x 12 Model No CH0036DC 12 36 x 12 x 12 Model No CH0...

Страница 18: ...s in are millimeters All inch measurements are converted from millimeters Inch measurements are estimated FOR UNDER THE CABINET FOR WALL MOUNT MODEL NO CH0330SQB CH0336SQB CH0342SQB CH0348SQB MODEL NO...

Страница 19: ...17 FOR WALL MOUNT WITH OPTIONAL DUCT COVER Rear Knocko ut Holes Hood Mounting Bracket...

Страница 20: ...0 60 CH0348SQB 12 Capacitor FA 12001 0401 01 13 Transformer Motor C1 0402 A 120 01 14 Processor Board Box C1 0501 0102 15 Processor Board C1 0404 0401 B 16 Screw 1 8 x 3 8 C1 0708 0003 17 Baffle Filte...

Страница 21: ...19 MODEL NO CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 22: ...20 MODEL NO CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 23: ...21 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 24: ...22 MODEL NO CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...warranty CONSEQUENTIAL DAMAGE The warrantor is not responsible for any consequential damage SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU I...

Страница 29: ...xpiration of the original purchaser s warranty See warranty section for complete warranty coverage information This appliance has been manufactured tested and inspected to the standards required by KO...

Страница 30: ...VENTIF 40 SP CIFICATIONS 42 MESURES ET SCH MAS 43 LISTE DES PI CES 45 SCH MA DE C BLAGE 48 TROUBLE SHOOTING 50 AVIS DE NON RESPONSABILIT 51 GARANTIE 52 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 54 LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 31: ...is traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervision d un agent autoris de KOBE annule...

Страница 32: ...si que le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou exp...

Страница 33: ...tion 1 j Ensemble de vis 1 k Support de fixation hotte 2 l Ensemble de vis 1 c d e f g h i j k l Trousse initiale vendu s par ment En option No de mod le CH0030DC 12 pour hotte de 30 po Couvre conduit...

Страница 34: ...travail hauteur standard 36 po C Hauteur d sir e entre le plan de travail et le dessous de la hotte D gagement recommand de 27 30 po D Hauteur de la hotte E Hauteur de l armoire HOTTE INSTALL E AU DE...

Страница 35: ...IRER DES PI CES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PR CAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D ENDOMMAGER LA HOTT...

Страница 36: ...r une cuisini re lectrique pour installer la hotte couper d abord l alimentation lectrique cette cuisini re par le tableau de distribution principal COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ...

Страница 37: ...r les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et couvrez les avec des capuchons de connexion Raccorder les fils selon la couleur noir avec noir blanc avec blanc et vert avec vert Voir Phot...

Страница 38: ...orcer le mur arri re en y ajoutant du bois de charpente pour une installation s curitaire l aide des r f rences du Tableau 2 et des mesures et sch mas aux pages 43 44 d terminer la hauteur du soutien...

Страница 39: ...cessaires et visser de l int rieur de la hotte les vis requises AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LA HOTTE EST BIEN FIX E AVANT DE LA L CHER BRANCHEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CE...

Страница 40: ...tte INSTALLATION DES ACCESSOIRES 7 Fixer le r cup rateur graisse Voir Photo 16 8 Voir Photo 17 c Faire glisser le filtre d flecteur dans la hotte d Pousser le filtre d flecteur vers le haut e Le gliss...

Страница 41: ...Laisser fonctionner les ventilateurs durant quelques minutes apr s toute cuisson afin de purifier l air de la cuisine x Tourner le Commande de Vitesse dans le sens des aiguilles d une montre pour Quie...

Страница 42: ...g rement toutes taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 4 NE PAS utiliser...

Страница 43: ...is t te plate dans l espace entre la plaque de verre et le bo tier de la lampe c c c c 3 Retirer la plaque de verre d d d d 4 En douceur tirer sur l ampoule d faillante pour l enlever et la jeter Les...

Страница 44: ...41 3 4 po x 25 po x 18 po CH0348SQB 47 3 4 po x 25 po x 18 po ACCESSOIRES EN OPTION LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR 1 Original Kit Duct Cover N o de mod le CH0030DC 12 30 po x 12 po x 12 po N o de mod...

Страница 45: ...res Toutes les mesures en pouces sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE INSTALLATION AU DESSUS D UN LOT No DE MOD LE CH0330SQB CH0336SQ...

Страница 46: ...44 INSTALLATION AU DESSUS D UN LOT AVEC COUVRE CONDUIT EN OPTION TROUS D FON ABLES L ARRI RE Support de fixation de la hotte...

Страница 47: ...01 0401 01 13 Transformateur Moteur C1 0402 A 120 01 14 Bo tier du processeur C1 0501 0102 15 Processeur C1 0404 0401 B 16 Vis 1 8 po x 3 8 po C1 0708 0003 17 Filtres chicane B101 2130 15 18 A B C D P...

Страница 48: ...46 Nos de mod les CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 49: ...47 Nos de mod les CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 50: ...48 SCH MA DE C BLAGE Nos de mod les CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 51: ...49 Nos de mod les CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 52: ...fiez l installation de la hotte serrez le support de fixation Le moteur fonctionne mais pas les lumi res L ampoule de la lampe halog ne est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une d...

Страница 53: ...otre repr sentant ou distributeur local de KOBE ou appeler chez KOBE pour conna tre le d lai allou LES R CLAMATIONS QUI NOUS PARVIENDRONT APR S LE D LAI ALLOU SERONT REFUS ES NOTE TOUS LES ARTICLES ON...

Страница 54: ...Canada b si la hotte de cuisini re est utilis e pour un USAGE FAMILIAL UNIQUE si la hotte sert un USAGE COMMERCIAL OU PLUSIEURS FAMILLES OU D AUTRES FINS la garantie sera nulle et non avenue 2 La r pa...

Страница 55: ...responsable des dommages indirects CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS EN CONS QUENCE LA PR SENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS...

Страница 56: ...eteur d origine au cours de la p riode de garantie le nouveau propri taire sera prot g jusqu l expiration de la garantie de l acheteur d origine Voir le certificat de garantie pour la couverture compl...

Страница 57: ...AS 70 LISTADO DE PIEZAS 72 DIAGRAMA DE CIRCUITO 75 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 77 CL USULA DE EXENCI N 78 GARANT A 79 REGISTRO DEL PRODUCTO 81 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANT...

Страница 58: ...ancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anular la...

Страница 59: ...eros inmediatamente 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de condu...

Страница 60: ...de Cubierta de Conductos Vendida por Separado Modelo No CH0030DC 12 for 30 hood Cubierta de Conductos 1 Paquete de Tornillos 1 Soporte de Montaje para la Campana 2 Modelo No CH0036DC 12 for 36 hood Cu...

Страница 61: ...a la Superficie del Mostrador Est ndar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 27 a 30 D Altura de la Campana E Altura del Gabinete PARA IN...

Страница 62: ...UTILIZAR GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR LIMPIAR O DARLE SERVICIO NOTA TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR EL CTRICO PODR A CAUSAR DA OS A LA CAMPANA nd...

Страница 63: ...poder instalar la campana desconecte el suministro el ctrico de la estufa el ctrica desde la caja el ctrica principal CIERRE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS 1 Abra los agujeros preperforados u...

Страница 64: ...de la casa y tape con conectores de cables Con ctelos seg n su color negro con negro blanco con blanco y verde con verde seg n se muestra en la Figura 6 Si necesitara ocultar las conexiones del cable...

Страница 65: ...ructura de la pared posterior utilizando entramado para lograr una instalaci n segura Utilizando las referencias indicadas en la Tabla 2 y las medidas de la p gina 70 71 decida el nivel para la madera...

Страница 66: ...rior de la campana PRECAUCI N ASEG RESE QUE LA CAMPANA ESTE BIEN SUJETA ANTES DE SOLTARLA Cableado Hacia la Fuente de Alimentaci n ADVERTENCIA DE SEGURIDAD RIESGO DE ELECTROCUCI N ESTA CAMPANA DE EXTR...

Страница 67: ...ue el conducto de aceite Consulte la Figura 16 8 Consulte la Figura 17 c Deslice el filtro deflector en la campana d Empuje el filtro deflector hacia arriba e Desl celo hacia delante f H lelo hacia ab...

Страница 68: ...uncionen unos pocos minutos despu s de cocinar para tener un aire mas limpio en la cocina x Haga girar el Control de Velocidad en el sentido de las agujas del reloj para ir en bicicleta de QuietModeTM...

Страница 69: ...de la campana Utilice una toalla suave para limpiar la soluci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana 3 NO permita...

Страница 70: ...or de cabeza plana en la ranura localizada entre la cubierta de vidrio de los focos de hal geno y la carcasa c 3 Retire cuidadosamente la cubierta de vidrio de la carcasa d 4 Hale suavemente el foco i...

Страница 71: ...18 CH0348SQB 47 3 4 x 25 x 18 ACCESORIOS OPCIONALES ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO 1 Original Kit Cubierta de Conductos Modelo No CH0030DC 12 30 x 12 x 12 Modelo No CH0036DC 12 36 x 12 x 12 Modelo No CH00...

Страница 72: ...idas en pulgadas han sido convertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas PARA INSTALACI N DEBAJO DE UN GABINETE MODELO NO CH0330SQB CH0336SQB CH0342SQB CH0348SQB PARA INSTAL...

Страница 73: ...71 PARA INSTALACI N DEBAJO DE UN GABINETE Agujeros preperforados posteriores Soporte de Montaje de la Campana...

Страница 74: ...60 CH0348SQB 12 Condensador FA 12001 0401 01 13 Transformador Motor C1 0402 A 120 01 14 Caja de la Placa de Procesador C1 0501 0102 15 Placa de Procesador C1 0404 0401 B 16 Tornillo 1 8 x 3 8 C1 0708...

Страница 75: ...73 MODELO NO CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 76: ...74 MODELO NO CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 77: ...75 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO CH0330SQB CH0336SQB...

Страница 78: ...76 MODELO NO CH0342SQB CH0348SQB...

Страница 79: ...su lugar Verifique la instalaci n de la campana ajuste el soporte de montaje El motor est funcionando pero las luces no El los foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el f...

Страница 80: ...maci n sobre el l mite de tiempo LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMPACADOS CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FABRICA AN...

Страница 81: ...b a las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant a se anular 2 La reparaci n de cualquier aver a a prop...

Страница 82: ...iertos bajo nuestra garant a DA OS EMERGENTES El garante no se hace responsable por ning n da o emergente ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS EMERGENTES AS QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR PODR...

Страница 83: ...la garant a del comprador original se venza Consulte la secci n de la garant a para obtener la informaci n completa sobre la cobertura de la garant a Este aparato ha sido fabricado sometido a pruebas...

Страница 84: ...lement Il n est pas recommand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE...

Отзывы:

Нет отзывов