Kobalt SGY-AIR87TZ Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 39

D=3

43 Dispositif anti-goutte 1

Arandela

D=3

Arandela D=3

D=3

1
1

Cubierta

Ressort de la soupape d’air

Junta tórica de 2.5x2.1

Junta tórica de 8x1.5

1
1

Vis M

2.5

Vis de réglage de l'air

Perilla de ajuste de modalidad

Recipiente de plástico

1
1
1

Bouton de réglage du fluide

Bouchon à vis du fluide

Pointeau du fluide

1
1

Boquilla acopladora de fluido

Écrou à ailettes

Embout d’entrée de la peinture

Gâchette

Support du gobelet

Joint

1
1
1

Fiche

1
1
1
1

29
30
31
32

Pieza No.

Pointeau à peinture

Descripción

Cant.

Pieza No.

Descripción

Cant.

Resorte

1
1

Soupape d'air

Junta tórica de 6x1.5

Junta tórica de 8x1.5

38
39

Siège de l’interrupteur

Junta tórica de2.5x1.5

1
1

Vis du siège de l’interrupteur

F Raccord d’air 1

Motif de l'aiguille

Robinet d’entrée d’air

Obturateur d’air avec anneau

Rondelle de buse à air

Obturateur d’air

Rondelle d’obturateur d’air

Buse à fluide

Corps du pistolet

Rondelle

Joint d’étanchéité

Vis d’orientation

Rondelle

Ressort

Joint torique de 2,5 x2,1
Joint torique de 8 x1,5

Joint torique de 10 x1,8

Joint torique de 7 x1,5

Bouton de réglage du jet

Vis de réglage du jet

Bouton de réglage du jet

Vis M

Dispositif de retenue à pression p=4

Ressort de pointeau

Rondelle

Goupille de gâchette

Imprimé en Chine

Bouton de réglage de l’air

Vis M2.5x5

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Support à pistolet

Clé

Douille

Содержание SGY-AIR87TZ

Страница 1: ...SMALL GRAVITY FEED SPRAY GUN ITEM 0301339 MODEL SGY AIR87TZ ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date ...

Страница 2: ... de por lo menos 3 3 pies cúbicos por minutos CFM por sus siglas en inglés para 40 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés Revise las especificaciones de su compresora de aire para asegurarse de que puede soportar tanto los CFM como las PSI mínimas requeridas Una manguera de aire comprimido puede causar una caída de hasta 15 PSI en la presión de manera que puede necesitar configur...

Страница 3: ...couplings at tool They add weight and could fail due to vibration Instead add a hose whip connect coupling between air supply and hose whip or between hose whip and leader hose Always use the tool at a safe distance from other people in the work area Maintain tools with care never use a tool that is leaking air has missing or damaged parts or requires repairs Keep tools clean and properly oiled fo...

Страница 4: ...irator whenever possible or if there is a chance of inhaling sprayed materials The mask must be compatible with the materials being sprayed Contact the materials supplier for further details Solvent and coating can be highly combustible especially when sprayed Adequate exhaust must be provided to keep air free of flammable vapors Do not smoke in or near work area Always keep a fire extinguisher pr...

Страница 5: ...r operate the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 3 minutes Tools Required for Assembly Wrench included Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Part A B C D E F G H I J Description PACKAGE CONTENTS Air Cap w Ring Fluid Nozzle Spray Pattern Adjustment Knob Paint Needle Fluid Adjustment Knob Air Connection Air Adjustment Knob Plastic Cup Cover Wrench 3 3 6 40 40 GRAVI...

Страница 6: ...ty Feed Cup Fluid Adjustment Knob Oil and Water Extractor Atomization Pressure Gauge Air Hose Air Inlet Spray Pattern Adjustment Knob Air Adjustment Knob Fluid Adjustment Knob 2 Connect air tube to air intake connector from air compressor set pressure to 43 psi Fully open air adjustment knob and adjust the spray pattern adjustment knob to proper range See Fig 3 Oil and water extractor and air comp...

Страница 7: ...g on material and atomizing pressure For a uniform finish lap each stroke over the preceding stroke making sure the spray is smooth and wet Using the lowest possible atomizing air pressure will reduce over spray and provide maximum efficiency See Fig 5 O 6 to 12 inches Start stroke Pull trigger Even and wet coat Release trigger End of stroke RIGHT Light coat Heavy coat WRONG 5 During normal use th...

Страница 8: ...ided See Fig 4 1 2 3 4 2 Pull out the air distribution ring using needle nose pliers and remove dirt See Fig 5 NOTE Make sure that dirt has not settled in the sealing surfaces and no scratches prevent optimum sealing performance 5 pin marked with an arrow 1 fits smoothly into the hole marked 2 See Fig 6 Then firmly push in the air distribution ring See Fig 7 Insert the paint nozzle and tighten sli...

Страница 9: ...1 e Screw on the fluid adjustment knob See Fig 12 NOTE Test spray pattern before use again During normal use the air cap wings are horizontal and the air cap should be pointed up as shown here See Fig 13 This provides a vertical fan shaped pattern which gives maximum and even material coverage as the gun is moved back and forth parallel to the surface being finished The air cap wings are horizonta...

Страница 10: ...it in solvent material s for 3 5 minutes allowing solvent material s to break up any build up of dirt and or debris on spray nozzle 3 Remove nozzle from solvent material s and closely inspect the spray gun nozzle to ensure any dirt or debris build up has been cleared NOTE Depending on the paint and solvent material s used steps 1 4 may need to be repeated multiple times BEFORE PERFORMING ANY CLEAN...

Страница 11: ...sure set too high Move gun further from surface a Move gun closer to surface b Adjust atomization pressure a Lubricate b Lubricate c Adjust d For pressure feed replace with new fluid nozzle and needle Dripping from fluid tip Thick dimpled finish resembling orange peel Thin sandy coarse finish a Loose air nozzle b Material around outside of air nozzle has dried a Atomization air pressure is set too...

Страница 12: ...urchase price This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the to...

Страница 13: ...g Fluid 1 55 Fluid nipple 1 24 O ring 10x1 8 1 56 Butterfly Nut 1 25 Snap Retainer d 4 1 57 Paint inlet Nozzle 1 26 Trigger 1 58 Cup holder 1 27 Gasket 1 59 Plug 1 28 O ring 7x1 5 1 60 61 63 Plug 1 1 1 1 29 Needle spring 1 1 1 1 30 Washer 31 Washer 32 Trigger pin Part No Description Qty Part No Description Qty A Air cap w Ring 1 D Paint Needle 1 2 Air nozzle washer 1 34 Spring 1 3 Air cap 1 35 Air...

Страница 14: ...t le motif de K sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBAL entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Страница 15: ...rité 16 Caractéristiques du produit 18 Contenu de l emballage 18 Préparation 18 Directives d assemblage 19 Instructions d utilisation 20 Entretien 23 Dépannage 24 Garantie 25 Liste des pièces de rechange 26 Instructions pour la réparation 21 ...

Страница 16: ...il Entretenez soigneusement les outils N utilisez jamais un outil qui présente une fuite d air auquel il manque des pièces dont des pièces sont endommagées ou qui nécessite des réparations Gardez les outils propres et adéquatement huilés pour un rendement optimal et sécuritaire Suivez les instructions pour la lubrification afin d assurer un fonctionnement optimal et sécuritaire Suivez les instruct...

Страница 17: ...utilisées en toute sécurité avec ces solvants Lisez l étiquette et la fiche signalétique de sécurité du matériau que vous avez l intention de pulvériser Les opérateurs et le personnel d entretien doivent avoir les capacités physiques nécessaires pour manier un outil de ce volume de ce poids et de cette puissance Cet outil n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères explosives et n est p...

Страница 18: ...ns l emballage avec la liste et le tableau ci dessus Si des pièces sont manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler ou d utiliser le produit Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange Temps d assemblage approximatif 3 minutes Accessoires requis pour l assemblage Clé comprise Pour éviter de déformer le filetage toutes les pièces du pistolet de pulvérisati...

Страница 19: ...gure 3 L extracteur d huile et d eau et le compresseur d air ne sont pas inclus Molette de réglage de la répartition de la pulvérisation Molette de régulation de l air Molette de réglage du fluide Ce pistolet de pulvérisation est d une fabrication robuste il a été conçu pour offrir une valeur exceptionnelle La durée de vie et l efficacité de ce produit dépendent des connaissances qu ont les utilis...

Страница 20: ...aible vous réduirez les risques de surpulvérisation et vous jouirez d une efficacité maximale Consultez la fig 5 5 Lors de l utilisation normale les ailettes de l obturateur d air sont à l horizontale et l obturateur d air est orienté vers le haut tel qu il est illustré Consultez la fig 6 Ainsi vous obtiendrez un jet vertical en forme d éventail et vous vous assurerez d obtenir une couverture opti...

Страница 21: ...aleté Voir fig 5 REMARQUE Assurez vous que la saleté ne s est pas accumulée sur les surfaces des joints et que des rayures n altèrent pas la performance de l étanchéité marquée d une flèche 1 s engage sans entrave dans l orifice marqué 2 Voir fig 6 Ensuite enfoncez fermement la bague de distribution d air Voir fig 7 Insérez la buse à peinture et serrez légèrement Retirez la de nouveau Assurez vous...

Страница 22: ...pour vérifier la répartition avant d utiliser de nouveau l outil Pendant l utilisation normale les ailettes du bouchon d air sont à l horizontale et le bouchon d air devrait pointer tel qu il est illustr Voir fig 13 Vous obtenez ainsi la répartition verticale en forme d éventail qui procure une couverture maximale et uniforme tandis que le pistolet fait des aller retour parallèlement à la surface ...

Страница 23: ...t 2 Laissez la buse reposer durant 3 à 5 minutes afin de permettre au solvant de dissoudre les débris et les accumulations 3 Remove nozzle from solvent material s and closely inspect the spray gun nozzle to ensure any dirt or debris build up has been cleared REMARQUE Selon la peinture et le solvant utilisés vous devrez peut être répéter les étapes 1 à 4 plusieurs fois VANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE...

Страница 24: ...ettoyez l arrière de la buse et posez le corps du pistolet Remettez la buse en place et ajustez la contre le corps du pistolet c Replacez le joint pour machines Pulvérisation intermittente a Le pistolet n est pas réglé correctement b Le bouchon d air est sale c La pointe de la buse à fluide est obstruée d L aiguille est lente La vis de réglage du jet en éventail n est pas correctement assise a Il ...

Страница 25: ...ation Si vous croyez qu il est défectueux retournez le accompagné d une preuve d achat acceptable au point de vente d origine Si l outil est jugé défectueux et qu il est couvert par la présente garantie le distributeur l échangera ou vous remboursera le prix d achat Cette garantie sera annulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modification...

Страница 26: ...a No Descripción Cant 1 2 34 Resorte 1 3 1 1 1 1 1 1 35 Soupape d air 1 4 36 Junta tórica de 6x1 5 1 B 37 Junta tórica de 8x1 5 1 6 38 39 Siège de l interrupteur Junta tórica de2 5x1 5 1 1 7 1 8 1 40 Vis du siège de l interrupteur 1 9 1 F Raccord d air 1 10 Motif de l aiguille 1 42 Robinet d entrée d air 1 11 Obturateur d air avec anneau Rondelle de buse à air Obturateur d air Rondelle d obturateu...

Страница 27: ... Número de serie Fecha de compra KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC T odos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes ...

Страница 28: ...de reparación 34 Cuidado y mantenimiento 36 Solución de problemas 37 Garantía 38 Lista de piezas de repuesto 39 Información de seguridad 29 Contenido del paquete 31 Preparación 31 Instrucciones de ensamblaje 32 Instrucciones de funcionamiento 33 ÍNDICE ...

Страница 29: ...mbiar adecuadamente los accesorios Los paños de limpieza y otros residuos inflamables que puedan haberse usado con la herramienta deben colocarse en un recipiente metálico herméticamente cerrado y desecharse de manera adecuada Mantenga un apoyo de pies adecuado en todo momento No se extienda demasiado ya que podría resbalarse tropezarse o caer y estos pueden ser la causa principal de lesiones grav...

Страница 30: ...guladores válvulas etc Verifique los demás artículos del equipo antes de usarlos y asegúrese de que también se puedan usar de manera segura con estos solventes Los operadores y el personal de mantenimiento deben estar capacitados físicamente para manipular la masa el peso y la potencia de la máquina Esta herramienta no está diseñada para ser utilizada en atmósferas explosivas y no está equipada co...

Страница 31: ...zas con la lista del contenido del paquete y el diagrama Si faltan piezas o están dañadas no intente armar ni usar el producto Comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente para obtener las piezas de repuesto Tiempo aproximado de ensamblado 3 minutos Herramientas necesarias para el ensamblado Llave incluida PREPARACIÓN GRAVEDAD EXTERNO CON PURGA 0 14 CM 0 055 PULG NPS de 1 4 PULG M NPS de...

Страница 32: ...n 43 PSI Abra completamente la perilla de ajuste de aire y ajuste la perilla de ajuste de modalidad de rociado en el rango adecuado Consulte la figura 3 Extractor de aceite y agua y compresora de aire no incluidos Perilla de ajuste de modalidad de chorro Perilla de ajuste de aire Perilla de ajuste de fluido No se muestran todos los accesorios incluidos Esta pistola atomizadora tiene una estructura...

Страница 33: ...inal de la aplicación para obtener una cobertura uniforme y consistente Para lograr una cobertura consistente se recomienda sostener la pistola a una distancia de 15 24 a 30 48 cm dependiendo del material y la presión de atomización y del artículo que se está rociando Para lograr un acabado uniforme aplique una vez más sobre la aplicación previa asegurándose de que el rocío esté suave y húmedo Si ...

Страница 34: ...uciedad Consulte la Figura 5 NOTA Asegúrese de que no haya suciedad asentada en las superficies de sellado ni rayones que impidan un rendimiento óptimo del sellado 3 Con una flecha 1 encaje suavemente en el orificio marcado 2 Consulte la Figura 6 Luego presione firmemente el anillo de distribución de aire Consulte la Figura 7 Inserte la boquilla de pintura y apriete levemente Luego vuelva a quitar...

Страница 35: ...de rocío antes de volver a usar Durante el uso normal los alerones de la tapa del aire están en posición horizontal y la tapa del aire debe colocarse hacia arriba según se muestra Consulte la Figura 13 Esto proporciona un diseño vertical en forma de ventilador lo cual brinda una cobertura total y uniforme del material puesto que la pistola se mueve hacia adelante y atrás paralelamente a la superfi...

Страница 36: ...n desgaste más rápido en el artículo lo que causará en mal rendimiento del rociador 2 Deje que la boquilla se asiento durante 3 a 5 minutos permitiendo que el material solvente destruya desechos y cualquier acumulación en la boquilla del rociador 3 Retire la boquilla del material disolvente e inspeccione cuidadosamente la boquilla de la pistola rociadora para asegurarse de que se haya eliminado to...

Страница 37: ...s gotas de aceite lubricante en la empaquetadura y vuelva a ajustar la tuerca b Retire la boquilla de fluido limpie su parte posterior y asiéntela en el cuerpo de la pistola Vuelva a colocar la boquilla y ajústela al cuerpo c Vuelva a colocar el sello Rocío intermitente a La pistola no está bien ajustada b La tapa de aire está sucia c La punta de fluido está obstruida d La aguja está floja El torn...

Страница 38: ...ompra Esta garantía es nula si Los defectos en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad manteni...

Страница 39: ...la 38 Asiento de interruptor 1 1 7 6 1 1 39 8 1 40 Asiento atornillable de interruptor 1 9 Tornillo de dirección 1 F 10 Aguja para pintura 1 42 Válvula de entrada de aire 1 1 11 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Pieza No Descripción Cant Pieza No Descripción Cant Anillo de la tapa de aire Arandela de la boquilla de aire Tapa de aire Arandela de la tapa de aire Boquilla de fluido Arandela Empaquetadura d...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR87TZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR87TZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR87TZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR87TZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR87TZ

Бренды по названию

Популярные бренды