Kobalt SGY-AIR236 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 45

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

LO QUE PODRÍA OCURRIR

CÓMO EVITARLO

LO QUE PODRÍA OCURRIR

CÓMO EVITARLO

RIESGO DE LESIONES PERSONALES

Esta herramienta no se proporciona

con una superficie de agarre aislada.

El contacto con un cable energizado

también hará que las piezas de metal

de la herramienta estén energizadas

y pueden ocasionar electrocución,

electrocución o la muerte.

Nunca utilice herramientas

neumáticas en lugares donde

puedan entrar en contacto con algún

cableado eléctrico energizado.

Inspeccione completamente las

piezas y las áreas de trabajo en

búsqueda de posibles cables ocultos

antes de realizar trabajos.

Los accesorios de la herramienta

neumática como los tubos de

impacto que entran en contacto con

un cableado eléctrico oculto podrían

causar electrocución o la muerte.

Si se deja una herramienta sin

supervisión o con la manguera de

aire comprimido conectada,

personas no autorizadas pueden

activarla y sufrir o provocar lesiones.
Las herramientas neumáticas

pueden lanzar sujetadores u otros

materiales en el área del trabajo.

Las herramientas neumáticas se

pueden activar accidentalmente

durante la realización de

mantenimiento o el cambio de

herramientas.

Desconecte la herramienta del suministro

de aire mientras cambia los accesorios,

hace cambios en la herramienta, durante

el mantenimiento o la reparación.

Nunca transporte la herramienta

sujetándola de la manguera de aire

comprimido.

Para evitar un funcionamiento accidental,

nunca transporte la herramienta con el

gatillo apretado o enganchado.

Solo un representante de servicio

autorizado debe realizar

reparaciones en la herramienta.

Cuando la herramienta no esté en

uso, retire la manguera de aire

comprimido y almacene la

herramienta en una ubicación segura

y alejada del alcance de niños y

usuarios no capacitados.

Utilice solo las piezas, los

sujetadores y los accesorios

recomendados por el fabricante.

Mantenga el área de trabajo limpia y

ordenada.

No permita que los niños operen la

herramienta y manténgalos alejados

del área de trabajo.

Mantenga el área de trabajo bien

iluminada.

Содержание SGY-AIR236

Страница 1: ...Before returning to your retailer please call our Customer Service Department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday ITEM 0840780 MODEL SGY AIR236 1 2 IN 1000 FT LB IMPACT WRENCH Français p 16 Español p 31 AB171057 Kobalt is a registered trademark of LF LLC All rights reserved 1 ...

Страница 2: ...UIREMENTS IMPORTANT To operate correctly this tool requires airflow of at least 5 Standard Cubic Feet per Minute SCFM at 90 Pounds per Square Inch PSI at the tool The air hose length could affect how much air pressure the tool is actually receiving You may need to adjust the air pressure higher on the air regulator to achieve the working pressure of 90 PSI 5 SCFM 90 PSI Tool Requirements Exigences...

Страница 3: ...NING Improper operation or maintenance of this tool could result in serious injury and property damage Read and understand all warnings and operation instructions before using this tool When using any tool basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury Use each tool for its intended function only Do not use this product in unsafe work conditions It is alwa...

Страница 4: ... face shield in addition to safety glasses Tool attachments can become loose or break and fly apart becoming projectiles or propelling other objects at the operator or bystanders in the work area Make sure all attachments are properly assembled and securely fastened before use Always use the tool at a safe distance from others in the work area Maintain awareness of work area safety at all times RI...

Страница 5: ...anything that may get caught or tangled when using tool Remove any jewelry which may be caught by the tool Always keep hands and body parts away from moving parts Always wear properly fitted clothing and other properly fitted safety equipment when using this tool This tool is capable of causing serious injury if operated improperly or in a manner for which the tool is not intended Keep the working...

Страница 6: ...the air hose attached can be activated by unauthorized persons leading to their injury or injury to others Air tools can propel fasteners or other materials throughout the work area Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes Disconnect the tool from the air supply during accessory changes tool changes maintenance or repair Never carry the tool by the air hose To ...

Страница 7: ...oper or damaged attachments can detach or fly apart during operation sending projectiles through the work area and causing serious injury Follow lubrication instructions for best and safest operation Follow instructions on how to properly change accessories Always use tool attachments rated for the speed of the power tool Never use tools which have been dropped impacted or are damaged Do not apply...

Страница 8: ...k area Repetitive motions awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Consult a physician before resuming use if any of these symptoms occur Always use accessories and attachments designed for the tool and the work at hand Do not improvise or modify tools or accessories Maintain the tool and acce...

Страница 9: ...itch B C F A DR DF E Before assembling this tool make sure all parts are present Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the tool Tools and Materials Required for Assembly not included 3 4 in 19 mm wrench 9 16 in 14 mm or adjustable wrench Thread sealant tape Tool oil Male plug Estimated Assembly Time 1 3 minutes R F ...

Страница 10: ...ir inlet E Using a 3 4 in 19 mm wrench not included hold the air inlet nut E and tighten the male plug by turning it clockwise using a 9 16 in 14 mm wrench not included for an air tight connection See Figure 2 DO NOT OVERTIGHTEN E E 3 3 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the opening of the male air plug before each use See Figure 3 NOTE Use threaded sealant tape not included on the ...

Страница 11: ...hen operating NOTE 4 B 4 Select the correct impact socket not included and mount it onto the anvil B until it clicks into place See Figure 4 Use only adapters and sockets with a torque rating equal to or greater than the tool itself Always make sure adapters and sockets are properly mounted and secure before using the tool Loose attachments can break or fly off causing serious injury to the operat...

Страница 12: ...erse direction 3 To select a torque setting in the forward direction make sure forward button DF is pushed in all the way See Figure 3 1 The torque indicator goes from low to high See Figure 3 2 The smaller the rectangle the lower the torque the larger the rectangle the higher the torque To choose the the appropriate torque setting required for the specific job turn the torque setting switch E eit...

Страница 13: ...tain of oil collects on the paper the oiler is properly adjusted Excessive amounts of oil should be avoided Clean the entire tool with a cotton rag and lubricate the tool after each use If storing the tool for an extended period run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool Always store tools in a clean dry environment away from the reach of childre...

Страница 14: ... together with quick connect fittings This causes additional loss of pressure and reduces the tool power Use single hoses of the proper length Tighten and seal hose fittings if leaks are found Use sealing tape If the tool runs slowly or will not operate check these possible problems and take the required corrective action Grit or gum in tool No oil in tool Low air pressure Lubricate the tool Adjus...

Страница 15: ...rice This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the tool after ...

Страница 16: ...es Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ARTICLE 0840780 MODÈLE SGY AIR236 CLÉ À CHOCS DE 1 2 PO ET DE 1000 LB PI Kobalt est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés 16 ...

Страница 17: ...COMPRESSEUR IMPORTANT Pour fonctionner convenablement cet outil nécessite un débit d air d au moins 5 pi min standard à une pression de 90 lb po La longueur du tuyau à air peut avoir une incidence sur la pression d air reçue par l outil Il est possible que vous ayez à augmenter la pression d air sur le régulateur de débit d air afin d atteindre la pression de service de 90 lb po 5 SCFM 90 PSI Tool...

Страница 18: ...ts de cet outil peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements et toutes les instructions avant d utiliser l outil Lorsque vous utilisez un outil observez toujours les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques de blessure Utilisez uniquement un outil quel qu il soit pour l usage auquel il est destiné N utili...

Страница 19: ...ous du corps notamment les yeux et les oreilles Pour plus de protection utilisez un écran facial approuvé et portez des lunettes de sécurité Les accessoires de l outil peuvent se desserrer ou se briser et se détacher Ils peuvent ainsi se transformer en projectiles ou percuter d autres objets et les projeter vers l utilisateur ou d autres personnes se trouvant dans la zone de travail Assurez vous q...

Страница 20: ... blessures graves s il est utilisé d une manière inadéquate ou autre que celle pour laquelle il est conçu Prenez garde à vos mains lorsque vous utilisez l outil La friction des accessoires sur les pièces travaillées peut rendre ces derniers extrêmement chauds RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION Cet outil peut produire des étincelles susceptibles d enflammer certains matériaux N utilisez jamais un ou...

Страница 21: ...ne personne non expérimentée et de la blesser ou de blesser d autres personnes Les outils pneumatiques peuvent projeter des fixations ou d autres matériaux dans l aire de travail Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque vous les entretenez ou que vous changez d outil Débranchez l outil de l alimentation en air avant de changer d accessoire ou d outil ou d effectu...

Страница 22: ...angez le dans un endroit sécuritaire N utilisez jamais l outil sous l effet de drogues ou de l alcool Une perte de maîtrise de l outil peut causer des blessures à l utilisateur ou aux autres personnes présentes dans l aire de travail Un outil endommagé présente des risques de rupture Suivez les instructions pour la lubrification afin d assurer un fonctionnement optimal et sécuritaire Suivez les in...

Страница 23: ...ccessoires et ne tentez pas d en créer Entretenez soigneusement l outil et les accessoires Gardez l outil propre et adéquatement huilé pour un rendement optimal et sécuritaire RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT RISQUES MESURES PRÉVENTIVES Des accessoires de mauvaise qualité endommagés ou inappropriés peuvent se détacher ou être projetés lors de l utilisation et envoyer des débris dans l aire de trav...

Страница 24: ... de commencer l assemblage de l outil assurez vous d avoir toutes les pièces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pièces S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler l outil Outils et matériel nécessaires pour l assemblage non inclus Clé de 3 4 po 19 mm Clé de 9 16 po 14 mm ou clé à molette Huile pour outils Ruban pour joints filetés Connecteur mâle Temps...

Страница 25: ...ncluse tenez l écrou de l entrée d air E et serrez le connecteur mâle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé de 9 16 po 14 mm non incluse afin que le raccord soit étanche à l air consultez la figure 2 ÉVITEZ DE SERRER EXCESSIVEMENT E E 3 3 Versez 2 ou 3 gouttes d huile à outil pneumatique non incluse dans l ouverture du connecteur mâle avant chaque utilisation co...

Страница 26: ...douille à choc non incluse et fixez la à la butée B consultez la figure 4 N utilisez que des adaptateurs et des douilles prenant en charge un couple nominal équivalent ou supérieur à celui de l outil Assurez vous toujours que les adaptateurs et les douilles sont bien installés et fixés avant d utiliser l outil Les accessoires desserrés peuvent se briser et être projetés ce qui peut causer de grave...

Страница 27: ...e desserrage étant le plus élevé 3 Pour sélectionner un réglage de couple pour le serrage assurez vous que le bouton de serrage DF est complètement enfoncé consultez la figure 3 1 L indicateur de couple passe de faible à élevé consultez la figure 3 2 Plus le rectangle est grand plus le couple est élevé Tournez le bouton de réglage du couple E dans un sens ou dans l autre consultez la figure 3 2 po...

Страница 28: ...le papier le réglage Nettoyez l outil en entier à l aide d un linge en coton et lubrifiez le après chaque utilisation Si l outil est resté rangé pendant une longue période faites le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile a été répartie uniformément dans l outil Rangez toujours l outil dans un endroit propre et sec hors de la portée des enfants Lubrifiants recommandés...

Страница 29: ...ds à branchement rapide ceux ci engendrent des chutes de pression supplémentaires et diminuent la puissance de l outil Utilisez plutôt un seul tuyau de la bonne longueur Si vous décelez des fuites serrez les raccords du tuyau et scellez le à l aide de ruban d étanchéité Si l outil est lent ou ne fonctionne pas vérifiez les points suivants et prenez les mesures correctives nécessaires De la gomme o...

Страница 30: ...ulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette g...

Страница 31: ...lver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0840780 MODELO SGY AIR236 LLAVE DE PERCUSIÓN DE 1 2 PULG Y 138 25 KGF M Kobalt es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados 31 ...

Страница 32: ...tamente esta herramienta necesita un flujo de aire de al menos 5 pies cúbicos estándar por minuto SCFM por sus siglas en inglés a 90 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés en la herramienta El largo de la manguera de aire podría afectar la cantidad de presión de aire que recibe realmente la herramienta Es posible que deba ajustar la presión de aire más alta en el regulador de air...

Страница 33: ...sta herramienta pueden ocasionar lesiones graves y daños a la propiedad Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento antes de usar esta herramienta Cuando utilice cualquier herramienta siga siempre las medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de lesiones personales Use cada una de las herramientas solo para el fin para el cual fue concebida No use este p...

Страница 34: ...ículas que pueden causar lesiones a zonas de tejido blando como los ojos y orejas Para una protección adicional use una máscara protectora aprobada además de las gafas de seguridad Los accesorios de las herramientas pueden soltarse o romperse y desprenderse transformándose en proyectiles o pueden lanzar otros objetos al usuario y los que estén en la zona de trabajo Asegúrese de que todos los acces...

Страница 35: ...cuada o si se utiliza para un fin para el que no está diseñada Mantenga la pieza de trabajo de la herramienta alejada de las manos y el cuerpo Los accesorios pueden alcanzar altas temperaturas durante la fricción en la que hacen contacto con las piezas de trabajo ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO E...

Страница 36: ... pueden activarla y sufrir o provocar lesiones Las herramientas neumáticas pueden lanzar sujetadores u otros materiales en el área del trabajo Las herramientas neumáticas se pueden activar accidentalmente durante la realización de mantenimiento o el cambio de herramientas Desconecte la herramienta del suministro de aire mientras cambia los accesorios hace cambios en la herramienta durante el mante...

Страница 37: ...y almacénela en una ubicación segura Nunca use la herramienta si está bajo la influencia del alcohol o drogas La pérdida del control de la herramienta puede provocar lesiones al operador o a otras personas en el área de trabajo Si la herramienta se daña existe el riesgo de que reviente Siga las instrucciones de lubricación para un funcionamiento óptimo y seguro Siga las instrucciones sobre cómo ca...

Страница 38: ...rabajo Utilice siempre accesorios diseñados para la herramienta y el trabajo a realizar No modifique ni improvise con las herramientas o los accesorios Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta y los accesorios Mantenga las herramientas limpias y bien lubricadas para obtener un rendimiento óptimo y seguro Los accesorios de mala calidad inadecuados o dañados pueden desprenderse durante el...

Страница 39: ...omenzar a ensamblar esta herramienta asegúrese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete No intente ensamblar la herramienta si falta alguna pieza o si estas están dañadas Herramientas y materiales necesarios para el ensamblaje no se incluyen Llave inglesa de 3 4 pulg 19 mm Llave ajustable de 9 16 pulg 14 mm Cinta selladora para roscas Aceite para herramie...

Страница 40: ...e inglesa de 3 4 19 mm no se incluye sostenga la tuerca de entrada de aire E y apriete el enchufe macho girándolo en dirección de las manecillas del reloj con una llave de 9 16 14 mm no se incluye para contar con una conexión de aire hermética Consulte la figura 2 NO APRIETE DEMASIADO E E 3 3 Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en la apertura del enchufe mac...

Страница 41: ...eccione el dado de percusión correcto no se incluye y móntelo en el yunque B hasta que encaje en su lugar consulte la Figura 4 Solo use adaptadores y dados que tengan una clasificación de torque igual o superior a la de la herramienta Siempre asegúrese de que los adaptadores y dados estén correctamente instalados y asegurados antes de utilizar esta herramienta Los accesorios de las herramientas pu...

Страница 42: ... de torsión en la dirección hacia delante asegúrese de que el botón hacia delante DF esté presionado completamente consulte la Figura 3 1 El indicador de torsión va de baja a alta consulte la Figura 3 2 Mientras más pequeño sea el rectángulo más baja es la torsión mientras más grande sea el rectángulo mayor será la torsión Para escoger el ajuste de torsión adecuado necesario para un trabajo especí...

Страница 43: ...á ajustado de manera adecuada Se deben evitar las cantidades excesivas de aceite Limpie completamente la herramienta con un trapo de algodón y lubríquela después de cada uso Si la herramienta estuvo guardada por un período largo hágala funcionar por aproximadamente 30 segundos para garantizar que el aceite se haya distribuido en forma pareja en toda la herramienta Siempre almacene las herramientas...

Страница 44: ...n conectores de conexión rápida Esto causa pérdidas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta Utilice mangueras simples del largo apropiado Apriete y selle los conectores de la manguera si se encuentran fugas Use cinta de sellado Si la herramienta funciona lentamente o no funciona verifique estos posibles problemas y realice la acción correctiva correspondiente Hay polvo o goma...

Страница 45: ...en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o ...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR236

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR236

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR236, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR236

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR236

Бренды по названию

Популярные бренды