K'Nex Value Tub 12077A, Инструкция

Страница: 30 / 32

30
Français
ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts, la figure et les
vêtements à l'écart de toutes les pièces mobiles.
“BONJOUR ! Je suis ton camarade de montage K'NEX.
Si tu as besoin d’un coup de main… Je suis là !
Cherche-moi que je puisse te guider et t’aider à
sélectionner les modèles correspondant à ton niveau.”
PARENTS ! Voilà comment vous pouvez aider votre
enfant à construire à l’aide de K'NEX !
PRÊT À MONTER
Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres.
Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Il
suffit de regarder les illustrations pour retrouver les pièces
correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble.
Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les
instructions durant le montage.
SUITE…
Les couleurs dégradées indiquent que cette section est
déjà montée. Tu dois connecter la section suivante à l'en-
droit indiqué par les flèches. Les nouvelles pièces ajoutées
auront une couleur vive.
TIGES FLEXIBLES
Un Flexi-rod est une tige que tu peux courber pour faire des
courbes. Elle pourra être attachée plus aisément à ton
modèle si tu la plies en avant et en arrière plusieurs fois.
CONNECTEURS
Tu trouveras des connecteurs bleus et argentés comportant
des fentes extra-longues. Ils se glissent l'un dans l'autre tel
qu'illustré. Pousse les pièces ensemble jusqu'à ce que tu
entendes un “déclic.”Vérifie que les engrenages s’en-
clenchent bien les uns dans les autres.
PIÈCES D'ÈCARTEMENT
Il y a des endroits dans ton modèle où tu dois ajouter des
pièces d'écartement bleues et argentées. Assure-toi d'utiliser
la couleur exacte et de compter les pièces avec soin.
Español
PRECAUCIÓN: Mantén el cabello, los dedos, la cara y la
ropa alejada de las piezas móviles.
“¡HOLA! Soy tu compañero en la construcción. Si
necesitas ayuda... ¡aquí estoy! Búscame para que te
guíe mientras eliges modelos que corresponden al nivel
de tus capacidades.”
¡PADRES! ¡Aquí encontrarán cómo pueden ayudar a su
niño para qu construya con K'NEX!
TODO LISTO, COMIENZA A CONSTRUIR
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada
pieza tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos,
busca las piezas correspondientes en tu juego y después
conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo
en la misma dirección que se muestra en las instrucciones.
CONTINÚA
Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares
señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues
estarán en colores vivos.
VARILLAS FLEXIBLES
Una Varilla Flexible es una Varilla que se puede doblar para
formar curvas. Serán más fáciles de conectar a tu modelo si
primero las doblas hacia atrás y hacia adelante.
CONECTORES
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas
especiales. Se enganchan deslizándose como ves en los
dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que
oigas “clic”. Asegúrate de que los engranajes concuerdan.
ESPACIADORES
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar
Espaciadores azules y plateados. Cerciórate de usar el
color correcto y cuéntalos con cuidado.
Deutsch
VORSICHT : Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke
nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen lassen.
“HALLO, ich bin dein K'NEX-Bauhelfer. Ich helfe dir
jederzeit! Zum Beispiel bei der Auswahl der Modelle mit
dem richtigen Schwierigkeitsgrad.”
ELTERN! So können Sie ihrem Kind beim Bauen mit
K'NEX helfen!
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! DAS BAUEN BEGINNT
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die
Nummer
1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil
hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die
Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so
aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und
steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim
Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche
Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und
gezeigt wird.
UND WEITER GEHT'S
Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser
Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist. Der neue
Streckenabschnitt wird dort befestigt, worauf die Pfeile
deuten. Die neuen Teile, die du anbaust, sind knallbunt
angezeigt.
FLEXI-LASCHEN
Eine Flexi-Lasche ist eine Lasche, die du zu einer Kurve
zurechtbiegen kannst. Sie lassen sich leichter an dein
Modell anschließen, wenn du sie mehrmals hin- und
herbiegst, um sie flexibler zu machen, bevor du sie das
erste Mal benutzt.
STECKANSCHLÜSSE
Blaue und silberfarben Steckanschlüsse haben besonders
lange Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen kannst,
lassen sie sich ineinander schieben. Achte beim
Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein
Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest
miteinander verbunden. Vergewissere dich, dass die
Zahnräder ineinander greifen.
ABSTANDSSTÜCKE
An bestimmten Stellen in deinem Modell musst du
Abstandshalter, sogenannte Spacer, einbauen. Diese
Abstandshalter sind blau und silberfarben. Achte darauf,
dass du die richtige Farbe wählst und dass du die richtige
Anzahl davon verwendest.
Italiano
ATTENZIONE: tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lon-
tano da tutte le parti in movimento.
“CIAO, sono il tuo amico costruttore K’NEX. Troverai
modelli per tre livelli di costruzione. Cercami ogni volta
che vuoi iniziare a costruire qualcosa e mi troverai con
un segnale che mostra la difficoltà di ogni modello.”
GENITORI! Ecco come potete aiutare i vostri figli a
costruire
con K'NEX!
PRONTI, PARTENZA, VIA ALLA COSTRUZIONE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri.
Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la
figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme.
Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura
e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti
giusti.
ANDIAMO AVANTI
I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata
costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato
dalla punta della freccia. Questo pezzo avrà un colore brillante.
ASTE FLESSIBILI
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà
più facile attaccarla al modello se prima la pieghi per alcune
volte.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in
una specifica direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni
e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente
proprio come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un
“clic”. Accertati che le marce ingranino.
SPAZIATORI
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere
spaziatori blu e argento. Accertati si contarli attentamente.
Português
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa
afastados de todas as peças móveis.
“OLÁ! Eu sou o teu companheiro que te vai ajudar a
montar o teu K’NEX. Encontrarás modelos destinados a
três diferentes níveis de dificuldade de construção.
Procura-me antes de começares a montar cada
construção; eu estarei segurando num letreiro para te
mostrar qual o grau de dificuldade que
apresenta cada modelo.”
PAIS! Eis como os pais podem ajudar os filhos a fazer
as suas construções com K'NEX!
ESTÁS PRONTO? COMEÇA POIS A CONSTRUIR
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os
números. Cada peça tem a sua própria forma definida e
cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar
as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e,
em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a
montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma
direcção, conforme mostrado na ilustração, para assim lig-
ares as peças correctamente.
PT
IT
DE
ES
FR