background image

 

•฀Não฀obstruir฀a฀trilha฀com฀objetos฀ou฀qualquer฀parte฀de฀seu฀corpo.

฀ •฀฀Compartilhe฀da฀experiência฀K’NEX฀com฀os฀miúdos฀e฀faça฀com฀que฀o฀processo฀de฀

construção฀com฀K’NEX฀se฀torne฀numa฀aventura฀entre฀família.

฀ •฀฀Não฀te฀precipites฀para฀assim฀poderes฀desfrutar฀do฀processo฀de฀construção.฀Não฀o฀faças฀

à฀pressa!

฀ •฀฀Tenta฀fazer฀com฀que฀o฀teu฀modelo฀esteja฀virado฀exactamente฀na฀mesma฀direcção฀

indicada฀nas฀instruções.

฀ •฀฀Tanto฀o฀produto฀como฀as฀respectivas฀cores฀podem฀variar.

(Seite 3)

INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS

CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas

•฀฀Introduza฀as฀pilhas฀com฀a฀polaridade฀correcta฀(+/-),฀conforme฀se฀mostra.

•฀Não฀misture฀tipos฀diferentes฀de฀pilhas.

•฀฀Não฀misture฀pilhas฀alcalinas,฀padrão฀(carbono-zinco)฀ou฀pilhas฀recarregáveis฀(níquel-

cádmio).฀

•฀฀Não฀combine฀pilhas฀usadas฀com฀pilhas฀novas.฀Apenas฀pilhas฀do฀mesmo฀tipo฀ou฀

equivalentes ao tipo recomendado.

•฀฀Retire฀sempre฀as฀pilhas฀fracas฀ou฀gastas฀do฀produto;฀não฀provoque฀um฀curto-circuito฀nos฀

terminais฀de฀alimentação.

•฀฀Retire฀todas฀as฀pilhas฀do฀brinquedo฀se฀não฀tencionar฀usá-lo฀durante฀um฀longo฀período฀de฀

tempo.

CONSELHOS IMPORTANTES

•฀฀Recomenda฀se฀o฀uso฀de฀pilhas฀alcalinas.

•฀฀Não฀se฀recomenda฀o฀uso฀de฀pilhas฀recarregáveis.

•฀฀Retire฀as฀pilhas฀recarregáveis฀do฀brinquedo฀antes฀de฀as฀carregar;฀estas฀pilhas฀devem฀ser฀

recarregadas apenas sob vigilância de adultos.

•฀฀As฀pilhas฀não฀recarregáveis฀não฀devem฀ser฀carregadas.

•฀฀Mantenha฀os฀componentes฀livres฀de฀poeiras;฀não฀mergulhe฀em฀água฀nem฀use฀água.

•฀฀Não฀elimine฀as฀pilhas฀queimando-as;฀estas฀podem฀apresentar฀fugas฀ou฀explodir฀causando฀

lesões.

O฀caixote฀do฀lixo฀indica฀que฀este฀produto฀não฀pode฀ser฀descartado฀junto฀com฀

 

o฀lixo฀doméstico฀devido฀à฀presença฀de฀substâncias฀perigosas.฀

Para฀proteger฀a฀saúde฀humana฀e฀o฀meio฀ambiente฀verifique฀a฀sua฀autoridade฀

 

local฀para฀reciclagem฀conselho฀e฀instalações,฀Europa.

COMO INSERIR E REMOVER AS BATERIAS

Usar฀uma฀chave฀de฀fenda฀principal฀pequena฀de฀Phillips฀para฀afrouxar฀o฀parafuso฀e฀para฀

remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias*** frescas no compartimento 
de bateria com a polaridade correta (+/-).

***฀Não฀estão฀incluídas

(Página 4)

PONTOS BÁSICOS PARA A CONSTRUÇÃO K’NEX

INICIA A CONSTRUÇÃO

Para฀começar฀o฀teu฀modelo,฀procura฀o฀1฀e฀segue฀os฀números.฀Cada฀peça฀tem฀a฀sua฀própria฀

forma฀definida฀e฀cor.฀Basta฀simplesmente฀olhares฀para฀a฀ilustração,฀procurar฀as฀peças฀do฀teu฀

jogo฀correspondentes฀às฀que฀estás฀a฀ver฀e,฀em฀seguida,฀conectar฀umas฀nas฀outras.฀Enquanto฀

estás฀a฀montar฀as฀peças,฀tenta฀manter฀o฀teu฀modelo฀na฀mesma฀direcção,฀conforme฀mostrado฀

na฀ilustração,฀para฀assim฀ligares฀as฀peças฀correctamente.฀As฀cores฀desbotadas฀indicam฀que฀

esta฀secção฀já฀está฀montada.฀Passarás฀então฀a฀fazer฀a฀conexão฀da฀nova฀secção฀no฀local฀

indicado pelas setas.

CONECTORES

É฀muito฀importante฀que฀posiciones฀os฀conectores฀numa฀direcção฀específica.฀Junta฀as฀

partes฀simultaneamente฀e฀com฀firmeza฀até฀ouvires฀um฀“estalido”.฀Presta฀muita฀atenção฀às฀

instruções฀e฀coloca฀estes฀conectores฀horizontal฀ou฀verticalmente,฀exactamente฀conforme฀se฀

mostra฀nas฀ilustrações.

CORRENTE

Assegura-te฀que฀prendes฀todos฀os฀elos฀da฀corrente฀seguindo฀a฀mesma฀direcção.

ESPAÇADORES

Existirão฀certos฀pontos฀no฀teu฀modelo฀que฀necessitam฀a฀colocação฀de฀espaçadores.฀

Assegura-te que os contas cuidadosamente.

(Página 5)

LISTA DE PEÇAS

Antes฀de฀iniciares฀a฀construção,฀certifica-te฀de฀que฀comparas฀as฀peças฀do฀teu฀conjunto฀com฀

a฀lista฀das฀peças฀aqui.฀Se฀faltar฀alguma฀peça฀telefona฀ou฀escreve-nos฀usando฀as฀informações฀

indicadas฀na฀contracapa.฀Estamos฀aqui฀para฀te฀ajudar!

(Página 21)

SUGESTÕES PARA A PISTA:

Prende฀as฀Guias฀de฀Corrente฀ao฀topo฀da฀Pista.฀Liga฀os฀conectores฀à฀base฀da฀Pista฀

exactamente฀como฀demonstrado.
Faz฀avançar฀os฀conectores฀firmemente฀até฀“encaixarem”฀com฀um฀estalido.

Liga sempre a face superior da Pista à face superior durante a mzontagem.

(Página 41)

SUGESTÕES E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SE O MOTOR NÃO FUNCIONAR:

฀ •฀฀Verifica฀se฀as฀pilhas฀são฀novas฀e฀se฀estão฀instaladas฀correctamente.
฀ •฀฀Caso฀continuem฀sem฀funcionar,฀contacta฀a฀Linha฀Directa฀de฀Atendimento฀ao฀

Consumidor฀através฀do฀número฀1-800-KID-KNEX฀(apenas฀nos฀EUA฀e฀no฀Canadá).฀

Consulta฀a฀contra฀capa฀para฀mais฀informações฀sobre฀como฀contactares฀a฀K’NEX.

SE AS CARRUAGENS FICAREM ENCRAVADAS NA DESCIDA:

฀ •฀฀O฀modelo฀foi฀construído฀correctamente?
฀ •฀฀Assegura-te฀de฀que฀a฀Carruagem฀não฀está฀a฀chocar฀contra฀outras฀peças฀K’NEX.
฀ •฀฀As฀peças฀da฀Pista฀estão฀ligadas฀correctamente?
฀ •฀฀A฀Carruagem฀está฀presa฀à฀Pista฀correctamente?
฀ •฀฀Ajusta฀a฀Pista฀para฀eliminares฀qualquer฀ponto฀plano฀na฀Pista.

(NL) 

Nederlands

(Bladzijde 2)

BELANGRIJKE GEGEVENS VOOR OUDERS EN KINDEREN

Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats.  
Ze bevatten belangrijke veiligheidsgegevens.

Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen vóór je het model 
begint op te bouwen en te gebruiken.

     

WAARSCHUWING:

฀VERSTIKKINGSGEVAAR฀-฀Kleine฀onderdelen.฀Niet฀geschikt฀voor฀

kinderen฀onder฀3฀jaar.

OPGEPAST:

฀Hou฀het฀haar,฀de฀vingers,฀het฀gezicht฀en฀kledij฀verwijderd฀van฀alle฀bewegende฀

onderdelen.

OPGEPAST:

฀Als฀het฀haar฀van฀het฀kind฀in฀aanraking฀komt฀met฀bewegende฀onderdelen฀van฀het฀

speelgoed฀kan฀het฀haar฀verstrikt฀raken.

 

•฀฀Het฀spoor฀niet฀versperren฀met฀objecten฀of฀met฀een฀deel฀van฀je฀lichaam.

฀ •฀฀Deel฀de฀K’NEX฀ondervinding฀met฀je฀kind฀en฀maak฀van฀het฀bouwen฀met฀K’NEX฀een฀

aangenaam familieavontuur.

฀ •฀฀Neem฀je฀tijd฀tijdens฀het฀bouwen฀en฀monteren.฀Spoed฀je฀niet!

฀ •฀฀Tracht฀je฀model฀in฀dezelfde฀richting฀te฀plaatsen฀als฀de฀aanwijzingen฀terwijl฀je฀bouwt฀en฀

monteert.

฀ •฀฀Produkt฀en฀kleuren฀kunnen฀afwijken.

(Seite 3)

BATTERIJGEGEVENS

WAARSCHUWING: Voorkom lekkende batterijen

฀ •฀฀Let฀op฀de฀polariteit฀bij฀het฀plaatsen฀van฀batterijen฀(+/-),฀zoals฀wordt฀getoond.

฀ •฀Gebruik฀geen฀verschillende฀typen฀batterijen฀samen.

฀ •฀฀Gebruik฀geen฀alkaline,฀gewone฀(koolstof-zink)฀of฀oplaadbare฀(nikkel-cadmium)฀

batterijen samen.

฀ •฀฀Gebruik฀geen฀nieuwe฀en฀gebruikte฀batterijen฀samen.฀Gebruik฀uitsluitend฀batterijen฀van฀

het฀aanbevolen฀type฀of฀van฀een฀gelijkwaardig฀type.

฀ •฀Verwijder฀lege฀batterijen฀uit฀het฀speelgoed.฀Vermijd฀kortsluiting.

฀ •฀฀Verwijder฀de฀batterijen฀uit฀het฀speelgoed฀als฀het฀langere฀tijd฀niet฀wordt฀gebruikt.฀

BELANGRIJKE TIPS

฀ •฀Alkalinebatterijen฀worden฀aanbevolen.

฀ •฀Oplaadbare฀batterijen฀worden฀niet฀aanbevolen.

฀ •฀฀Verwijder฀oplaadbare฀batterijen฀voordat฀u฀ze฀oplaadt.฀Het฀opladen฀mag฀uitsluitend฀

gebeuren onder toezicht van een volwassene.

฀ •฀Niet-oplaadbare฀batterijen฀mogen฀niet฀worden฀opgeladen.

฀ •฀Houd฀de฀onderdelen฀stofvrij.฀Niet฀in฀water฀dompelen฀of฀gebruiken.

฀ •฀฀Gooi฀batterijen฀niet฀in฀het฀vuur.฀Ze฀kunnen฀lekken฀of฀exploderen฀en฀schade฀veroorzaken.

Het฀pictogram฀van฀een฀verrijdbare฀vuilnisbak฀geeft฀weer฀dat฀dit฀product฀niet฀

 

samen฀met฀het฀gewone฀huis-,฀tuin-฀en฀keukenafval฀mag฀worden฀weggegooid,฀

 

omdat฀het฀gevaarlijke฀substanties฀bevat.฀

Bescherm฀gezondheid฀en฀milieu฀en฀vraag฀advies฀aan฀de฀plaatselijke฀

 

afvalverwerking-sdienst฀over฀hoe฀en฀waar฀u฀producten฀kunt฀recyclen,฀Europa.

INSTEKEN EN VERWIJDEREN VAN BATTERIJEN

Gebruik฀een฀kleine฀hoofdschroevedraaier฀Phillips฀om฀de฀schroef฀los฀te฀maken฀en฀

de฀batterijdekking฀te฀verwijderen.฀Neem฀2฀verse฀AA฀(of฀LR6)฀batterijen***฀in฀het฀

batterijcompartiment met op de correcte polariteit (+/-).

*** Niet inbegrepen

(Bladzijde 4)

BASISSTAPPEN VOOR K’NEX BOUWEN

BEGIN TE BOUWEN

Om฀met฀je฀model฀te฀beginnen,฀vind฀eerst฀het฀nummer฀1฀en฀volg฀de฀nummers.฀Elk฀stuk฀heeft฀

zijn฀eigen฀vorm฀en฀kleur.฀Kijk฀gewoonweg฀naar฀de฀afbeeldingen,฀vind฀de฀overeenstemmende฀

stukken฀terug฀in฀je฀geheel฀en฀maak฀ze฀aan฀mekaar฀vast.฀Tracht฀je฀model฀in฀dezelfde฀richting฀

te฀plaatsen฀als฀de฀aanwijzingen฀terwijl฀je฀bouwt฀en฀monteert.฀De฀vervaagde฀kleuren฀duiden฀

aan฀dat฀dit฀deel฀reeds฀is฀opgebouwd.฀Gelieve฀het฀nieuwe฀deel฀vast฀te฀koppelen฀op฀de฀plaats฀

aangeduid door de pijlen.

VERBINDINGSSTUKKEN

Je฀kunt฀deze฀speciale฀verbindingsstukken฀in฀elkaar฀steken.฀Duw฀ze฀stevig฀tegen฀elkaar฀aan฀

tot฀je฀een฀‘klik’฀hoort.฀Let฀goed฀op฀de฀instructies฀en฀plaats฀ze฀horizontaal฀en฀verticaal,฀precies฀

zoals wordt getoond.

KETEN

Maak฀zeker฀dat฀alle฀ketenschakels฀vastgemaakt฀worden฀in฀dezelfde฀richting.

AFSTANDHOUDERS

Op฀bepaalde฀plekken฀van฀je฀model฀moet฀je฀afstandhouders฀gebruiken.฀Zorg฀dat฀je฀het฀juiste฀

aantal฀afstandhouders฀gebruikt,฀zoals฀wordt฀getoond฀in฀de฀instructies.

(Bladzijde 5)

ONDERDELENLIJST

Voor฀je฀begint฀te฀bouwen,฀vergewis฀je฀ervan฀de฀onderdelen฀in฀je฀geheel฀na฀te฀gaan฀met฀de฀

onderdelenlijst฀hier.฀Wanneer฀iets฀ontbreekt,฀bel฀ons฀op฀of฀schrijf฀ons฀door฀gebruik฀te฀maken฀

van฀de฀informatie฀op฀het฀achterblad.฀We฀staan฀er฀om฀je฀te฀helpen฀!

(Bladzijde 21)

SPOORTIPS:

Maak฀de฀kettinggidsen฀vast฀bovenaan฀het฀spoor.฀Maak฀de฀koppelstukken฀vast฀aan฀de฀

onderkant฀van฀het฀spoor฀precies฀zoals฀afgebeeld.
Druk฀de฀koppelstukken฀goed฀erin฀tot฀ze฀“klikken”.
Maak฀steeds฀de฀bovenkant฀van฀het฀spoor฀vast฀aan฀de฀bovenkant฀tijdens฀de฀opbouw.

(Bladzijde 41)

TIPS & OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

WANNEER DE MOTOR NIET WERKT:

฀ •฀฀Kijk฀na฀dat฀je฀nieuwe฀batterijen฀hebt฀en฀dat฀ze฀er฀behoorlijk฀zijn฀aangebracht.
฀ •฀฀Werkt฀het฀nog฀steeds฀niet,฀bel฀dan฀de฀Klantendienst฀Hotline฀op฀aan฀het฀nummer฀

1-800-KID-KNEX฀(uitsluitend฀in฀de฀VS฀en฀Canada).฀Kijk฀naar฀het฀achterblad฀voor฀andere฀

manieren฀om฀contact฀op฀te฀nemen฀met฀K’NEX.

WANNEER WAGENS VASTLOPEN TIJDENS DE DALING:

฀ •฀฀Is฀het฀model฀behoorlijk฀opgebouwd?
฀ •฀฀Verzeker฀je฀ervan฀dat฀de฀wagen฀tegen฀geen฀K’NEX฀onderdelen฀aanloopt.
฀ •฀฀Zijn฀de฀spoorstukken฀behoorlijk฀verbonden?
฀ •฀฀Is฀de฀wagen฀behoorlijk฀aan฀het฀spoor฀verbonden?
฀ •฀฀Ajusteer฀het฀spoor฀om฀platte฀stukken฀op฀het฀spoor฀te฀verwijderen.

43

Содержание HORNET SWARM

Страница 1: ...ROLLER COASTER BUILDING SET ESSIAM DE FRELON MONTAGNES RUSSES JEU DE CONSTRUCTION 17038 2 X Not included Pas inclus No se incluyen Nicht enthalten Non incluse N o est o inclu das Niet inberepen A A L...

Страница 2: ...make building with K NEX a family fun adventure Take your time to enjoy the building process Don t rush While you re building make sure you face your model in the same direction as the pictures show i...

Страница 3: ...and cause injury The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of with household waste due to presence of hazardous substances To protect human health and environment check your local aut...

Страница 4: ...iser la bonne couleur et le nombre d espaceurs indiqu sur les instructions 2 3 1 Start Building To begin your model find the and follow the numbers Each piece has its own shape and color Just look at...

Страница 5: ...ex com instructions and enter code 17038 FR Construction Suppl mentaire Pour les instructions de ce mod le vont www knex com instructions et entrez dans le code 17038 ES Modelo adicional Para obtener...

Страница 6: ...6 2 1 1 2 1 1 3 3 2 6 1 1...

Страница 7: ...7 3 4 5 1 5 1 2 7 7 1 1 1 1 2 2 1 6 2 1 2 1...

Страница 8: ...8 6 7 1 7 1 5 1 3 2 2 6 2 3 1...

Страница 9: ...9 8 9 1 8 1 9 1 7 1 8 1 1 1 4 1 2 2 1 1 4 1 9...

Страница 10: ...10 10 11 1 11 1 9 2 1 1 7 1 1 1 3 3 1 1...

Страница 11: ...11 12 13 1 12 1 13 1 11 1 12 2 1 1 6 1 1 3 6 1 1 1 2 7 1 2 1 6 2 11...

Страница 12: ...12 14 15 1 14 1 15 1 13 1 14 2 12 1 5 7 2 1 1 1 1 4 1 rotate model pivoter le mod le ES gire modelo DE drehe das modell IT gira il modello PT gire modelo NL draai model...

Страница 13: ...13 18 1 18 1 17 16 17 1 15 2 1 1 2 2 2 1 2 3 1 2 1 2 7 1 5 1 3 1 17 13 rotate model pivoter le mod le ES gire modelo DE drehe das modell IT gira il modello PT gire modelo NL draai model...

Страница 14: ...14 19 20 1 19 1 20 1 18 1 19 8 6...

Страница 15: ...15 21 22 21 21 22 21 4 3 11 7 3 2 1 2 2 1 2 9 2 3 1 2 3 2 5 3 1 1 3 1 18 1 2 3 1...

Страница 16: ...16 23 24 21 24 21 22 3 4 2 2 2 1 1 1 5 2 1 13 2 2 1 1 3 1...

Страница 17: ...LR6 dans le moteur ES Instalaste dos pilas AA o LR6 en el motor DE Hast du 2 AA oder LR6 Batterien in den Motor eingelegt IT Hai installato 2 batterie AA o LR6 nel motore PT Foram instaladas as pilhas...

Страница 18: ...18 28 29 21 28 21 29 21 25 21 28 27 26 1 1 2 4 1 2 2 2...

Страница 19: ...19 30 32 31 21 31 21 32 21 29 21 31 1 1 1 2 1 1 2 2 1 5 19...

Страница 20: ...20 33 1 33 1 20 21 32 20...

Страница 21: ...he black chain guides to the top of the track and attach the connectors to the bottom of the track exactly as shown Conseils pour le Pistes Fixe les guides de cha ne la partie sup rieure du circuit Fi...

Страница 22: ...22 34 35 1 35 1 33 22...

Страница 23: ...puis connecter le reste de la piste la tour DE Immer beitreten dieses Ende der Strecke zum vorherigen Track St ck zuerst dann treten der Rest der Strecke auf den Turm IT Sempre partecipare a questo f...

Страница 24: ...24 38 39 1 39 1 37 24...

Страница 25: ...25 1 39 40 41 1 41...

Страница 26: ...26 42 43 1 43 1 41 26...

Страница 27: ...27 44 45 1 45 1 43...

Страница 28: ...28 46 47 1 47 1 45...

Страница 29: ...29 48 49 1 49 1 47...

Страница 30: ...30 50 51 1 51 1 49...

Страница 31: ...31 52 53 1 53 1 51...

Страница 32: ...32 54 55 1 55 1 53...

Страница 33: ...33 56 57 1 57 1 55...

Страница 34: ...34 58 59 1 59 1 57...

Страница 35: ...35 60 61 1 61 1 59...

Страница 36: ...36 62 63 1 63 1 61...

Страница 37: ...37 64 65 1 65 1 63...

Страница 38: ...38 66 67 1 67 1 65 38...

Страница 39: ...a los eslabones de la cadena en la misma direcci n DE WICHTIG Befestige die Kettenglieder immer in die gleiche Richtung IT IMPORTANTE Collegare le maglie della catena nella stessa direzione PT IMPORTA...

Страница 40: ...40 71 72 73 1 73...

Страница 41: ...eben ser cargadas solamente bajo la supervisi n de un adulto No se debe recargar las pilas que no son recargables Mantenga los componentes sin polvo no sumerja ni use en agua No deseche las pilas en e...

Страница 42: ...ano Pagina 2 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER BAMBINI E GENITORI Tenere queste istruzioni a portata di mano Contengono importanti informazioni di sicurezza Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima...

Страница 43: ...kbare plaats Ze bevatten belangrijke veiligheidsgegevens Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen v r je het model begint op te bouwen en te gebruiken WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Klein...

Страница 44: ...one at a time FR Le produit et ses couleurs peuvent varier Les diff rents mod les ne peuvent tre construits qu un par un ES El producto y los colores pueden variar La mayor a de los modelos se pueden...

Отзывы: