K'Nex HORNET SWARM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 44

(DE)
Deutsch
(Seite 2)
WAS ELTERN UND KINDER UNBEDINGT WISSEN SOLLTEN
Halte diese Anleitungen stets griffbereit. Sie enthalten alle wichtigen
Sicherheitshinweise.
Lies bitte alle Warnhinweise und Anleitungen, bevor du mit dem Bauen
und Spielen beginnst.
WARNHINWEIS:
฀ERSTICKUNGSGEFAHR฀-฀Vorsicht฀Kleinteile!฀Nicht฀für฀Kinder฀unter฀
3 Jahren geeignet.
VORSICHT:
฀Haare,฀Finger,฀Gesicht฀und฀Kleidungsstücke฀nicht฀mit฀beweglichen฀Teilen฀in฀
Berührung฀kommen฀lassen.
VORSICHT:
฀Die฀Haare฀des฀Kindes฀können฀in฀Kontakt฀mit฀bewegenden฀Teilen฀des฀Spielzeugs฀
kommen฀und฀sich฀verfangen.
•฀฀Die฀Schienen฀dürfen฀nicht฀blockiert฀oder฀mit฀dem฀Körper฀verdeckt฀werden.
฀ •฀฀Helfen฀Sie฀Ihrem฀Kind฀beim฀Bauen฀mit฀K’NEX฀und฀machen฀Sie฀aus฀diesem฀Bauprojekt฀
ein฀Abenteuer฀mit฀Spaß฀und฀guter฀Laune฀für฀die฀gesamte฀Familie.
฀ •฀฀Das฀Zusammenbauen฀macht฀Spaß,฀also฀nehmen฀Sie฀sich฀Zeit฀und฀hetzen฀Sie฀nicht!
฀ •฀฀Versuche,฀dein฀Modell฀beim฀Zusammenbauen฀so฀zu฀orientieren,฀dass฀es฀in฀die฀gleiche฀
Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
฀ •฀฀Die฀Produkte฀und฀Farben฀unterscheiden฀sich฀eventuell฀von฀denen฀auf฀den฀Abbildungen.
(Seite 3)
INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN
VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden
฀ •฀฀Beim฀Einlegen฀der฀Batterien฀auf฀die฀korrekte฀Polarität฀(+/-),฀wie฀dargestellt,฀achten.
฀ •฀Keine฀Batterien฀unterschiedlichen฀Typs฀mischen.
฀ •฀฀Keine฀alkaline฀Batterien,฀Standard-Batterien฀(Kohle-Zink)฀oder฀wiederaufladbare฀
Batterien฀(Nickel-Cadmium)฀mischen.฀
฀ •฀฀Keine฀alten฀und฀neuen฀Batterien฀mischen.฀Nur฀Batterien฀des฀gleichen฀Typs฀oder฀
empfohlenen฀äquivalenten฀Typs฀verwenden.
฀ •฀฀Leere฀oder฀verbrauchte฀Batterien฀aus฀dem฀Spielzeug฀entfernen;฀darauf฀achten,฀dass฀die฀
Pole฀der฀Batterie฀nicht฀kurzgeschlossen฀werden.
฀ •฀฀Wenn฀das฀Spielzeug฀längere฀Zeit฀nicht฀verwendet฀werden฀soll,฀alle฀Batterien฀entfernen.
WICHTIGE TIPPS
฀ •฀฀Alkaline฀Batterien฀werden฀empfohlen.
฀ •฀฀Wiederaufladbare฀Batterien฀sind฀nicht฀empfohlen.
฀ •฀฀Bei฀Verwendung฀von฀wiederaufladbaren฀Batterien฀müssen฀diese฀aus฀dem฀Spielzeug฀
entfernt฀werden,฀bevor฀sie฀wieder฀aufgeladen฀werden;฀das฀Wiederaufladen฀darf฀nur฀
unter฀Aufsicht฀eines฀Erwachsenen฀stattfinden.
฀ •฀฀Nichtwiederaufladbare฀Batterien฀dürfen฀nicht฀wieder฀aufgeladen฀werden.
฀ •฀฀Die฀Komponenten฀von฀Staub฀freihalten;฀nicht฀in฀Wasser฀tauchen.
฀ •฀฀Zu฀entsorgende฀Batterien฀nicht฀ins฀Feuer฀werfen;฀sie฀können฀auslaufen฀oder฀
explodieren฀und฀Körperverletzungen฀verursachen.
Der฀Abfallbehälter฀zeigt฀an,฀dass฀dieses฀Produkt฀aufgrund฀von฀
Gefahrstoffen฀nicht฀im฀normalen฀Hausmüll฀entsorgt฀werden฀kann.฀
Zum฀Schutz฀von฀Gesundheit฀und฀Umwelt฀kontaktiere฀bitte฀deine฀
lokale฀Behörden฀für฀Recyclingtipps฀und฀–einrichtungen,฀Europa.
ANWEISUNGEN ZUM EINLEGEN UND ENTFERNEN DER BATTERIEN
Einen฀kleinen฀Kreuzkopfschraubenzieher฀benutzen,฀um฀die฀Schraube฀zu฀lösen฀und฀die฀
Batterieabdeckung฀zu฀entfernen.฀2฀frische฀AA฀(oder฀LR6)฀Batterien***฀in฀den฀Batterieraum฀
mit฀der฀korrekten฀Polarität฀einsetzen฀(+/-).
*** Nicht enthalten
(Seite 4)
GRUNDLEGENDE BAUANLEITUNGEN FÜR K’NEX
LOS GEHT’S MIT DEM BAUEN
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den
laufenden฀Nummern.฀Jedes฀Teil฀hat฀seine฀eigene฀Form฀und฀Farbe.฀Schau฀dir฀einfach฀die฀
Abbildungen฀an,฀such฀die฀Teile฀in฀deinem฀Bausatz,฀die฀so฀aussehen฀wie฀das,฀was฀du฀auf฀der฀
Abbildung฀siehst฀und฀steck฀sie฀ineinander.฀Versuche,฀dein฀Modell฀beim฀Zusammenbauen฀so฀
zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben
und฀gezeigt฀wird.฀Blasse฀Farben฀weisen฀darauf฀hin,฀dass฀dieser฀Streckenabschnitt฀bereits฀
zusammengebaut ist.
VEBINDUNGSSTÜCKE
Verbindungsstücke฀haben฀besonders฀lange฀Schlitze.฀Wie฀du฀auf฀der฀Abbildung฀sehen฀kannst,฀
lassen฀sie฀sich฀ineinander฀schieben.฀Achte฀beim฀Aneinanderfügen฀dieser฀Teile฀darauf,฀dass฀
du฀ein฀Klickgeräusch฀hörst.฀Erst฀dann฀sind฀die฀Teile฀fest฀miteinander฀verbunden.
KETTE
Achte฀darauf,฀alle฀Kettenglieder฀in฀der฀gleichen฀Richtung฀zu฀verbinden.
VERBINDUNGSSTÜCKE
An฀manchen฀Stellen฀in฀deinem฀Modell฀musst฀du฀Abstandsstücke฀einbauen.฀Achte฀darauf,฀die฀
richtige฀Farbe฀und฀Anzahl฀von฀Abstandsstücken฀wie฀in฀der฀Anleitung฀gezeigt฀zu฀verwenden.
(Seite 5)
TEILELISTE
Bevor฀du฀mit฀dem฀Bauen฀anfängst,฀solltest฀du฀prüfen฀ob฀die฀Teile฀in฀deinem฀Bausatz฀mit฀
denen฀auf฀dieser฀Teileliste฀übereinstimmen.฀Falls฀etwas฀fehlt,฀rufe฀uns฀an฀oder฀schreibe฀uns฀
(siehe฀Rückseite).฀Wir฀sind฀für฀dich฀da!
(Seite 21)
TIPPS FÜR DIE SCHIENEN:
Hierzu฀müssen฀die฀Metallstifte฀der฀Schienenstücke฀aufeinander฀ausgerichtet฀sein.
Drücke฀sie฀so฀fest,฀dass฀sie฀einhaken.
Die฀einzelnen฀Schienenstücke฀müssen฀immer฀mit฀der฀Oberseite฀nach฀oben฀zeigen,฀wenn฀sie฀
miteinander verbunden werden.
(Seite 41)
TIPPS UND FEHLERBEHEBUNGEN
FALLS DER MOTOR NICHT FUNKTIONIEREN:
฀ •฀฀Überprüfe,฀ob฀die฀Batterien฀voll฀sind฀und฀richtig฀eingelegt฀sind.
฀ •฀฀Falls฀es฀immer฀noch฀nicht฀funktioniert,฀kannst฀du฀innerhalb฀der฀USA฀und฀Kanadas฀
unsere฀Hotline฀anrufen฀(Tel.฀1-800-KID-KNEX).฀Auf฀der฀Rückseite฀dieser฀Anleitung฀
findest฀du฀–฀weitere฀Möglichkeiten,฀K’NEX.฀zu฀kontaktieren.
FALLS DIE WAGEN BEI DER ABFAHRT STECKEN BLEIBEN:
฀ •฀฀Ist฀das฀Modell฀richtig฀zusammengebaut?
฀ •฀฀Überprüfe,฀ob฀der฀Wagen฀gegen฀einzelne฀Bauteile฀stößt.
฀ •฀฀Sind฀die฀Schienenstücke฀richtig฀miteinander฀verbunden?
฀ •฀฀Sitzt฀der฀Wagen฀richtig฀auf฀den฀Schienen?
฀ •฀฀Ändere฀den฀Schienenverlauf฀so,฀dass฀die฀Wagen฀immer฀genügend฀Schwung฀haben.
(IT)
Italiano
(Pagina 2)
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER BAMBINI E GENITORI
Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono importanti
informazioni di sicurezza.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a costruire il
modello e di farlo funzionare.
AVVERTENZA:
฀PERICOLO฀DI฀SOFFOCAMENTO฀-฀Piccole฀parti.฀Non฀adatto฀a฀bambini฀di฀
età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE:
Tenere฀i฀capelli,฀le฀dita,฀il฀viso฀e฀i฀vestiti฀lontano฀da฀tutte฀le฀parti฀in฀movimento.
ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti
del giocattolo in movimento.
฀ •฀Non฀ostruire฀la฀pista฀con฀gli฀oggetti฀o฀qualsiasi฀parte฀del฀vostro฀corpo.
฀ •฀฀Condividi฀l’esperienza฀di฀K’NEX฀con฀tuo฀figlio฀e฀rendi฀la฀costruzione฀con฀K’NEX฀un฀
divertimento per tutta la famiglia.
฀ •฀฀Prendi฀il฀tempo฀necessario฀per฀divertirti฀durante฀il฀processo฀di฀costruzione.฀Non฀ti฀
affrettare!
฀ •฀฀Orienta฀il฀tuo฀modello฀nella฀stessa฀direzione฀indicata฀nelle฀istruzioni.
฀ •฀฀Il฀prodotto฀e฀i฀colori฀possono฀variare.
(Pagina 3)
INFORMAZIONI SULLE BATTERIE
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie
฀ •฀฀Inserire฀le฀batterie฀con฀la฀polarità฀corretta฀(+/-)฀come฀illustrato.
฀ •฀Non฀mischiare฀tipi฀diversi฀di฀batterie.
฀ •฀฀Non฀mischiare฀alcaline,฀standard฀(carbonio-zinco)฀e฀ricaricabili฀(nichel-cadmio).
฀ •฀฀Non฀mischiare฀insieme฀batterie฀nuove฀e฀vecchie.฀Usare฀sempre฀batterie฀raccomandate฀
dello stesso tipo o di tipo equivalente.
฀ •฀฀Rimuovere฀sempre฀batterie฀quasi฀scariche฀o฀completamente฀scariche฀dal฀prodotto;฀non฀
causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
฀ •฀฀Non฀gettare฀le฀batterie฀nel฀fuoco,฀poiché฀potrebbero฀perdere฀o฀esplodere฀e฀causare฀
lesioni.
CONSIGLI IMPORTANTI
฀ •฀฀Si฀raccomanda฀l’uso฀di฀batterie฀alcaline.
฀ •฀฀Non฀si฀raccomanda฀l’uso฀di฀batterie฀ricaricabili.
฀ •฀฀Rimuovere฀le฀batterie฀ricaricabili฀dal฀giocattolo฀prima฀della฀carica:฀devono฀essere฀
caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
฀ •฀฀Le฀batterie฀non฀ricaricabili฀non฀devono฀essere฀ricaricate.
฀ •฀฀Mantenere฀i฀componenti฀privi฀di฀polvere;฀non฀immergere฀o฀usare฀in฀acqua.
฀ •฀฀Rimuovere฀tutte฀le฀batterie฀se฀il฀giocattolo฀non฀verrà฀usato฀per฀un฀lungo฀periodo฀di฀
tempo.
Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto non si puo buttare via con
i฀rifiuti฀domestici฀a฀causa฀della฀presenza฀di฀sostanze฀pericolose.
Per฀proteggere฀la฀salute฀umana฀e฀l’ambiente,฀devi฀controllare฀con฀la฀tua฀autorità฀
locale฀per฀consigli฀e฀impianti฀di฀riciclaggio,฀Europa.
COME INSERIRE E RIMUOVERE LE BATTERIE
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di
batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie*** fresche nello scompartimento di batteria con la
polarità corretta (+/-).
*** Non incluse
(Pagina 4)
ISTRUZIONI DI BASE PER COSTRUIRE CON K’NEX
COMINCIA A COSTRUIRE
Per฀iniziare฀il฀modello,฀cerca฀il฀numero฀1฀e฀segui฀i฀numeri.฀Ogni฀pezzo฀ha฀una฀sua฀forma฀e฀un฀
suo฀colore.฀Guarda฀la฀figura,฀trova฀i฀pezzi฀corrispondenti฀nel฀set฀e฀mettili฀insieme.฀Cerca฀di฀
tenere฀il฀modello฀nella฀stessa฀direzione฀della฀figura฀e฀in฀tal฀modo฀sarà฀più฀semplice฀attaccare฀
i฀pezzi฀nei฀posti฀giusti.฀I฀colori฀spenti฀ti฀dicono฀che฀questa฀sezione฀è฀già฀stata฀costruita.฀Dovrai฀
collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
CONNETTORI
Poi฀scorrere฀questi฀speciale฀connettori฀insieme.฀Spingi฀con฀forza฀finche฀senti฀un฀“clic”.฀Fare฀
molto฀attenzione฀al’฀istruzione฀e฀posizionare฀questi฀orizzontale฀o฀in฀verticale฀฀esattamente฀
come sono mostrati.
CATENA
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
SPAZIATORI
Ci฀sono฀punti฀nel฀tuo฀modello฀a฀cui฀dovrai฀aggiungere฀spessori.฀Accertati฀che฀usate฀il฀colore฀
corretto฀e฀il฀numero฀di฀spessori฀mostrati฀nel’฀istruzioni.
(Pagina 5)
ELENCO DELLE PARTI
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con
l’elenco฀delle฀parti฀qui.฀Se฀ne฀manca฀una฀chiamaci฀o฀scrivici฀usando฀le฀informazioni฀che฀sono฀
nella฀retrocopertina.฀Noi฀siamo฀qui฀per฀aiutarti!
(Pagina 21)
PUNTE DELLE ROTAIE:
Attacca฀le฀guide฀a฀catena฀sulla฀parte฀superiore฀della฀rotaia.฀Collega฀i฀connettori฀sulla฀base฀
della rotaia esattamente come illustrato.
Premi฀i฀connettori฀saldamente฀fino฀a฀che฀si฀fissano฀con฀uno฀scatto.
Collega฀sempre฀la฀rotaia฀parte฀superiore฀a฀parte฀superiore฀in฀tutta฀la฀costruzione.
(Pagina 41)
SUGGERIMENTI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SE IL MOTORE NON FUNZIONANO:
฀ •฀฀Controlla฀che฀le฀batterie฀siano฀nuove฀e฀che฀siano฀installate฀correttamente.
฀ •฀฀Se฀ancora฀non฀dovesse฀funzionare,฀chiama฀il฀numero฀di฀assistenza฀ai฀clienti฀
1-800-KID-KNEX฀(USA฀e฀Canada฀soltanto).฀Vedi฀il฀retro฀della฀scatola฀per฀trovare฀altri฀
modi฀di฀contattare฀K’NEX.
SE LE CARROZZE SI ARRESTANO DURANTE LA DISCESA:
฀ •฀฀Il฀modello฀è฀costruito฀correttamente?
฀ •฀฀Controlla฀che฀la฀carrozza฀non฀abbia฀colpito฀qualche฀altra฀parte฀K’NEX.
฀ •฀฀I฀pezzi฀della฀rotaia฀sono฀collegati฀correttamente?฀
฀ •฀฀La฀carrozza฀è฀collegata฀alla฀rotaia฀correttamente?
฀ •฀฀Regola฀la฀rotaia฀per฀eliminare฀qualsiasi฀parte฀piatta฀sulla฀stessa.
(PT)
Português
(Página 2)
COISAS IMPORTANTES PARA OS PAIS E OS MIÚDOS
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm
informações importantes de segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a
operar o modelo.
AVISO:
฀PERIGO฀DE฀SUFOCAÇÃO฀-฀Peças฀pequenas.฀Não฀se฀destina฀a฀crianças฀com฀
menos de 3 anos de idade.
CUIDADO:
฀Mantém฀o฀cabelo,฀os฀dedos,฀a฀cara฀e฀a฀roupa฀afastados฀de฀todas฀as฀peças฀móveis.
CUIDADO:
฀O฀cabelo฀da฀criança฀pode฀ficar฀emaranhado฀se฀entrar฀em฀contacto฀com฀as฀peças฀
móveis do brinquedo.
42