K'Nex Doubledare Dueling Coaster, Руководство пользователя

Страница: 41 / 44

41
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte
darauf, die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung
gezeigt zu verwenden.
Kette
Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
(Seite 23)
Tipps für die Schienen:
1.
Hierzu müssen die Metallstifte der Schienenstücke aufeinander ausgerichtet sein.
Drücke sie so fest, dass sie einhaken. Die einzelnen Schienenstücke müssen
immer mit der Oberseite nach oben zeigen, wenn sie miteinander verbunden
werden.
2.
Maak de kettinggidsen vast bovenaan het spoor. Maak de koppelstukken vast aan
de onderkant van het spoor precies zoals afgebeeld.
3.
Druk de koppelstukken goed erin tot ze “klikken”.
(Seite 37)
Om de wagens vast te maken, knijp lichtjes aan het spoor en haak de wielen op het
spoor vast. Wanneer wagens vastlopen tijdens de daling: Verzeker je ervan dat de
wagen tegen geen K’NEX onderdelen aanloopt.
(Seite 38)
Fehlerbehebung:
Falls der Motor nicht funktionieren:
• Überprüfe, ob die Batterien voll sind und richtig eingelegt sind.
• Falls es immer noch nicht funktioniert, kannst du innerhalb der USA und Kanadas
unsere Hotline anrufen (Tel. 1-800-KID KNEX). Auf der Rückseite dieser Anleitung
findest du weitere Möglichkeiten, K’NEX Limited Partnership Group zu kontaktieren.
Falls die Wagen bei der Abfahrt stecken bleiben:
• Ist das Modell richtig zusammengebaut?
• Überprüfe, ob der Wagen gegen einzelne Bauteile stößt.
• Sind die Schienenstücke richtig miteinander verbunden?
• Sitzt der Wagen richtig auf den Schienen?
• Ändere den Schienenverlauf so, dass die Wagen immer genügend Schwung haben.
Italiano
(Pagina 2)
Informazioni importanti per bambini e genitori
Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono importanti infor-
mazioni di sicurezza.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a costruire il model-
lo e di farlo funzionare.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti. Non adatto a bambini
di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE:
Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in
movimento.
ATTENZIONE:
Fare attenzione non rovesciare il modello. Il modello dovrebbe essere
collocato su un appartamento ed una superficie dura.
• Condividi l'esperienza di K'NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K'NEX un
divertimento per tutta la famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti
affrettare!
• Si raccomanda l'aiuto di un adulto.
• Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
• Il prodotto e i colori possono variare.
Informazioni sulle batterie
ATTENZIONE:
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del
produttore delle batterie e del giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco)
e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo
o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto;
non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere
caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare
lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di
tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto
danneggerebbero il motore e non possono essere rimosse.
Come inserire e rimuovere le batterie
• Inserire 2 batterie AA (o LR6) come illustrato.
(Pagina 3)
Elementi di base per le Costruzioni K’NEX
Comincia a costruire
Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha
la sua forma e il suo colore. Guarda le figure, trova i pezzi che corrispondono a ciò
che vedi e congiungili insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di fronte a te nella
stessa direzione delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano dove sono
congiunte le parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce. Le parti con
i colori sbiaditi sono quelle che hai già messo insieme.
Connettori
Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finché non senti un “clic”.
Fa’ ben attenzione alle istruzioni e mettili orizzontalmente o verticalmente
esattamente come viene mostrato.
Spaziatori
Ci sono posti nel tuo modello dove hai bisogno di usare gli spaziatori. Assicurati di
usare il numero e il colore corretti degli spaziatori mostrati nelle istruzioni.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
(Pagina 23)
Punte delle rotaie:
1.
Per collegare i pezzi della rotaia, allinea i perni di metallo e spingi fino a che si
agganciano alla chiusura. Collega sempre la rotaia parte superiore a parte
superiore in tutta la costruzione.
2.
Attacca le guide a catena sulla parte superiore della rotaia. Collega i connettori
sulla base della rotaia esattamente come illustrato.
3.
Premi i connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
(Pagina 37)
Per collegare le carrozze, stacca un pezzo di rotaia e quindi infila le ruote della
carrozza sulla parte superiore della rotaia. Quindi unisci i pezzi della rotaia. Se le
carrozze si arrestano durante la discesa: Controlla che la carrozza non abbia colpito
qualche altra parte K’NEX.
(Pagina 38)
Risoluzione dei problemi:
Se il motore non funzionano:
• Controlla che le batterie siano nuove e che siano installate correttamente.
• Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di assistenza ai clienti
1-800-KID-KNEX (USA e Canada soltanto). Vedi il retro della scatola per trovare
altri modi di contattare K’NEX Limited Partnership Group.
Se le carrozze si arrestano durante la discesa:
• Il modello è costruito correttamente?
• Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra parte K’NEX.
• I pezzi della rotaia sono collegati correttamente?
• La carrozza è collegata alla rotaia correttamente?
• Regola la rotaia per eliminare qualsiasi parte piatta sulla stessa.
Português
(Página 2)
Coisas importantes para os Pais e os Miúdos
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm informações
importantes de segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a operar o
modelo.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina a crianças com
menos de 3 anos de idade.
CUIDADO:
Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as
peças móveis.
CUIDADO:
Tenha cuidado não virar o modelo. O modelo deve ser colocado numa
superfície dura plana.
• Compartilhe da experiência K'NEX com os miúdos e faça com que o processo de
construção com K'NEX se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção.
Não o faças à pressa!
• Recomenda-se a ajuda de um adulto.
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção
indicada nas instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
Informações sobre as pilhas
Cuidado:
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções
do fabricante da bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-
zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do
mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um
curto-circuito nos terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas
devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir
causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo
período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura
do motor; as varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas.
Como inserir e remover as pilhas
• Introduza 2 pilhas AA (ou LR6), conforme se mostra.
(Página 3)
Fundamentos de Construção K’NEX
Inicia construção
Para iniciares a construção do teu modelo, procura a etapa 1 e segue os números.
Cada peça tem a sua própria configuração e cor. Observa as ilustrações, procura as
peças que correspondem ao que estás a ver e liga umas às outras. É mais fácil se
estiveres virado para o modelo na mesma direcção mostrada nas ilustrações
durante o processo de construção. As setas mostram os pontos onde as peças são
conectadas, mas nem todos os pontos de conexão possuem setas. As peças com
cores desbotadas pertencem às secções que já foram coordenadas.
Conectores
Podes fazer deslizar estes conectores especiais em conjunto. Empurra com força até
escutares um “estalido”. Presta muita atenção às instruções e posiciona-as na
horizontal ou na vertical, exactamente como são mostradas.
Espaçadores
Existem segmentos no teu modelo onde necessitas de colocar espaçadores.
Certifica-te de que usas a cor e o número de espaçadores exactos, de acordo com
o mostrado nas instruções.
Corrente
Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção.
(Página 23)
Sugestões para a Pista:
1.
Para ligares as peças da Pista, alinha os pinos metálicos e empurra-os até
prenderem o Engate. Liga sempre a face superior da Pista à face superior
durante a montagem.
2.
Prende as Guias de Corrente ao topo da Pista. Liga os Conectores à base da Pista
exactamente como demonstrado.
3.
Faz avançar os Conectores firmemente até “encaixarem” com um estalido.
(Página 37)
Para prenderes as Carruagens, desliga uma peça da Pista e, seguidamente, enfia as
rodas da Carruagem sobre a face superior da Pista. Depois junta as peças da Pista
umas às outras. Se as Carruagens ficarem encravadas na descida: Assegura-te de
que a Carruagem não está a chocar contra outras peças K’NEX.
(Página 38)
Resolução de Problemas:
Se o Motor ou o Módulo de Som não funcionar:
• Verifica se as pilhas são novas e se estão instaladas correctamente.
• Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de Atendimento
ao Consumidor através do número 1-800-KID-KNEX (apenas nos EUA
e no Canadá). Consulta a contra capa para mais informações sobre como
contactares a K’NEX Limited Partnership Group.
Se as Carruagens ficarem encravadas na descida:
• O modelo foi construído correctamente?
• Assegura-te de que a Carruagem não está a chocar contra outras peças K’NEX.
• As peças da Pista estão ligadas correctamente?
• A Carruagem está presa à Pista correctamente?
• Ajusta a Pista para eliminares qualquer ponto plano na Pista.
Nederlands
(Bladzijde 2)
Belangrijke gegevens voor ouders en kinderen
Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats. Ze bevatten
belangrijke veiligheidsgegevens.
Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen vóór je het model begint
op te bouwen en te gebruiken.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor
kinderen onder 3 jaar.
OPGEPAST:
Hou het haar, de vingers, het gezicht en kledij verwijderd van alle
bewegende onderdelen.
OPGEPAST:
Wees voorzichtig om het model over niet te tippen. Het model zou
moeten geplaatst worden op een flat en kom hard boven.
• Deel de K'NEX ondervinding met je kind en maak van het bouwen met K'NEX een
aangenaam familieavontuur.
• Neem je tijd tijdens het bouwen en monteren. Spoed je niet!
• Bijstand van een volwassene wordt aanbevolen.
• Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt
en monteert.
• Produkt en kleuren kunnen afwijken.
NL
PT
IT