K'Nex COLLECT & BUILD FORMULA CAR, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

19
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers.
Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de
overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in
dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde
kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen
op de plaats aangeduid door de pijlen.
Koppelstukken Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven.
Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de afbeeldingen. Duw deze onderdelen in mekaar
tot je een “klik” hoort.
Scheidingsinstrument voor de stenen
Batterijgegevens
OPGEPAST: • Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg
steeds de aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten. • Meng geen oude en nieuwe
batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen met
mekaar. Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een aanbevolen equivalente soort dienen
gebruikt te worden. • Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt;
veroorzaak geen kortsluiting van de voedingspolen. • Steek de batterijen erin volgens de juiste
polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips • Alkalische batterijen worden aanbevolen. • Herlaadbare batterijen worden niet
aanbevolen. • Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze
moeten slechts herladen worden onder het toezicht van een volwassene. • Niet-herlaadbare
batterijen mogen niet herladen worden. • Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet
of gebruik ze niet in water. • Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of
ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed
gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden. • Plaats staafjes in de openingen van het motor,
zij zouden de motor beschadigen en kunnen niet worden verwijderd.
Insteken en verwijderen van batterijen Steek er 2 AA (of LR6) batterijen erin zoals afgebeeld.
De motor heeft twee schakelaars • Één om de motor in te schakelen en één om de
motorversnellingen te schakelen. • Zet de motorschakelaar naar links om je model vooruit te
laten bewegen. • Zet de motorschakelaar naar rechts om je model achteruit te laten bewegen.
• Zet de motorschakelaar in het midden om de motoren uit te schakelen. • Schakel met de
versnellingspook de motorversnellingen uit. Je kunt dan het model en de wielen vrij bewegen
zonder dat de motor loopt. • Schakel de motor altijd uit voordat je de versnellingspook verzet.
Gebruik deze schakelaar om de motor voor- of achteruit te laten lopen.
Zet de versnellingspook altijd naar links voordat je de motor inschakelt.
Svenska
K’NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga
Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar och
sätt ihop dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så att du fäster delen
på rätt ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du redan byggt. Du ska koppla nästa delar
till ställena som anges med pilarna. Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.
Kopplingar Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa hål som skjuts
samman. Tryck ihop delarna tills du hör ett klick-ljud.
Verktyg för separering av klossar
Batteri-information:
SE UPP! • Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens och batteriernas
tillverkare; • Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink) eller
laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller motsvarande typ som
de som rekommenderas får användas; • Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från
produkten; kortslut inte batteriets poler; • Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren;
Viktiga tips • Alkaliska batterier 2 (LR6) rekommenderas; • Laddningsbara batterier
rekommenderas inte; • Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får
laddas bara under vuxen övervakning; • Icke-laddningsbara batterier får inte laddas;
• Håll komponenterna dammfria; sänk inte eller använd inte i vatten; • Battrier får inte brännas;
de kan läcka eller explodera och orsaka personskador; • Ta ur alla batterier om leksaken inte
kommer att användas på lång tid; • Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon
öppning i motorn; de skadar motorn och kan inte avlägsnas.
Hur man sätter i och tar ut batterier: Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven.
Sätt i 2 nya AA batterier (eller LR6) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur.
Motorn har två reglage • Ett som styr motorn och ett som hör till motordreven.
• För motorreglaget till vänster för att få modellen att köra framåt. • För motorreglaget till
höger för att få modellen att backa. • För reglaget till mittläget för att slå av motorn.
• Använd drevreglaget för att koppla ifrån motordreven. Då går det att köra modellen för hand
och hjulen kan snurra utan att motorn är igång. • Slå alltid av motorn innan du kopplar ifrån eller
kopplar in motordreven.
Det här reglaget används för att köra motorn framåt eller bakåt. För alltid drevreglaget åt
vänster innan du slår på motorn.
Dansk
K’NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge
Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher,
og sæt dem sammen. Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du kommer til at
sætte delen fast på den rette plads. De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget. Du skal
samle de næste dele på det sted, som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for hvert eneste
samlingssted.
Samestykker Der er blå og sølvfarvede samlestykker med særlige lange slidser, som skydes
sammen. Skub delene sammen, indtil du hører et “klik”.
Redskab til at skille byggeklodserne fra hinanden
Oplysninger om batterier:
FORSIGTIG: • Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at følge brugsanvisningen fra
legetøjs- og batteriproducenten. • Lad være at blande gamle og nye batterier sammen, eller at
blande alkaliske, almindelige (kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium) batterier med
hinanden. Det er kun tilladt at bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg. anbefaling.
• Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte polerne.
• Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg.illustrationen.
Vigtige råd • Det anbefales at bruge 2 (LR6) alkaliske batterier. • Batterier, der kan genoplades,
frarådes. • Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades
under opsyn af en voksen. • Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades.
• Støv delene godt af. Lad være at nedsænke dem i vand. • Batterier må ikke afskaffes ved at
brænde dem; de risikerer at lække eller eksplodere, hvorved folk kan komme til skade.
• Tag alle batterier ud, hvis ingen skal lege med legetøjet i en længere periode.
• Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen som helst åbninger i motoren; de vil
beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.
Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud: Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne
skruen. Sæt 2 friske AA-battterier (eller LR6) i batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg.
illustrationen.
Motoren har to kontakter/omskiftere • En til at styre motoren og en til at aktivere motorens gear.
• Skub motorkontakten til venstre, hvis modellen skal bevæge sig fremad. • Skub motorkontakten
til højre, hvis modellen skal bevæge sig baglæns. • Stil motorkontakten i midten for at stoppe
motoren. • Brug gearomskifteren til at frakoble motorens gear. Herefter kan modellen skubbes,
og hjulene vil dreje rundt, uden at motoren kører. • Slå altid motorkontakten fra, inden gearom-
skifteren deaktiveres eller aktiveres.
Brug denne kontakt til at indstille motoren til enten forlæns eller baglæns drift.
Gearomskifteren skal altid være skubbet til venstre, inden motoren aktiveres.
Norsk
K’NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen
Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene
som tilsvarer hverandre og sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning
som bildet slik at stykket festes til det rette stedet. Det bleke fargene er de seksjonene som
du allerede har bygget. Du skal feste de neste delene der hvor pilene peker. Det finnes ikke en
pil for hvert skjøtepunktsted.
Skjøtemunnstykker Det er blå og sølvfargede skjøtemunnstykker med spesielt lange åpninger,
som glir sammen. Skyv delene sammen inntil du hører et klikk.
Mursteinsatskiller
Batteriinformasjon:
FORSIKTIG!
• Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy- og batteriprodusentens
veiledning. • Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (karbonsink) eller
oppladbare (nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller tilsvarende type som de
anbefalte bør brukes. • Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt
leveringsnettene. • Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist.
Viktige Tips • Alkaliske batterier 2 (LR6) anbefales. • Oppladbare batterier anbefales ikke.
• Ta oppladbare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under
oppsyn av en voksen person. • Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp.
• Hold delene frie for støv; dypp dem ikke ned i eller bruk i vann. • Ikke kast batteriene i ild eller
flamme; de kan lekke eller eksplodere og forårsake skade. • Ta alle batterier ut dersom leketøyet
ikke skal brukes over tid. • Putt ikke stenger på mindre enn 5,08 cm inn i noen av motorens
åpninger; de vil skade motoren og kan ikke fjernes.
Hvordan sette inn og fjerne batterier: Bruk et lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen.
Sett to nye AA-batterier (eller LR6) inn i feltet med riktig polaritet (+/-), som vist her.
Motoren har to brytere • En til å kontrollere motoren og den andre til å aktivere motorgirene.
• Skyv motorbryteren til venstre for å bevege modellen fremover. • Skyv motorbryteren til høyre
for å bevege modellen bakover. • Skyv motorbryteren til midten for å slå av motoren.
• Bruk denne girbryteren for å deaktivere motorgirene, deretter kan du skyve modellen,
og hjulene vil gå rundt uten at motoren er i gang. • Slå alltid av motorbryteren før du deaktiverer
eller aktiverer girbryteren.
Bruk denne bryteren til å kjøre motoren fremover eller bakover. Skyv alltid girbryteren
til venstre før du slår på motoren.
Suomi
K’NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen
Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi
toisiinsa sopivat palat ja pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin kuvassa
jotta varmasti kiinnität osan oikeaan kohtaan. Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet jo
tehnyt. Liitä seuraavat osat nuolien osoittamiin kohtiin. Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
Liittimet Sarjassa on sinisiä ja hopeanvärisiä liittimiä, joissa on erityisen pitkiä aukkoja, jotka
työnnetään toisiinsa. Työnnä osat yhteen kunnes kuulet napsahduksen.
Palikoiden erottamistyökalu.
Tietoa paristoista:
VARO! • Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmistajien ohjeita;
• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia
(nikkeli-kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja saa käyttää;
• Poista aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja; • Asenna paristot navat
oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti;
Tärkeitä vihjeitä • Alkaaliparistoja 2 (LR6) suositellaan; • Ladattavia paristoja ei suositella;
• Poista ladattavat paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla;
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata; • Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä;
• Älä polta paristoja; ne saattavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja; • Poista kaikki paristot
mikäli lelua ei tulla käyttämään pitkään aikaan. • Älä aseta 5,08 cm pienempiä tankoja moottorin
aukkoon; ne vaurioittavat moottoria, eikä niitä pysty poistamaan.
Paristojen asentaminen ja poistaminen: Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen.
Aseta 2 uutta AA-paristoa (tai LR6) paristotilaan navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti.
Moottorissa on kaksi katkaisijaa • Yksi moottoria ja toinen moottorin vaihteistoa varten.
• Malli liikkuu eteenpäin, kun painat moottorin katkaisinta vasemmalle. • Malli liikkuu taaksepäin,
kun painat moottorin katkaisinta oikealle. • Moottori sammuu, kun työnnät moottorin katkaisimen
keskiasentoon. • Voit kytkeä moottorin vaihteiston pois päältä vaihteiston katkaisimen avulla.
Sitten voit työntää mallia ja rattaat pyörivät, vaikka moottori ei ole käynnissä. • Vaihteiston
katkaisinta ei koskaan saa sammuttaa ennen kuin moottorin katkaisin on sammutettu.
Ohjaa moottoria eteen- ja taaksepäin tämän katkaisimen avulla. Vaihteiston katkaisin tulee
työntää vasemmalle aina ennen moottorin käynnistämistä.
FI
NO
DA
SV
NL