K'Nex 51415, Руководство пользователя

Страница: 6 / 40

6 6
2
1
3
1 2
-
Start Building
To begin your model, find the
1 and follow the numbers. Each piece has its own shape and color. Just look at
the pictures, find the pieces in your set that match and then connect them together. Try to face your model in
the same direction as the instructions while you build. The arrows show you where the parts connect, but not
all connections points have arrows. Faded colors show you this section is already built.
Démarre ta Construction
Pour commencer le modèle, cherche l’étape numéro
1 et suis les numéros dans l’ordre. Chaque pièce a sa
propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui y correspondent et les
assemble-les. Pour te faciliter la tâche, oriente le modèle dans le même sens que les instructions. Les flèches
indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccorde ment n’ont pas tous des flèches. Les pièces
ayant une couleur estompée sont celles déjà assemblées.
Los geht’s mit dem Bauen
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer
1 und folge den laufenden Nummern. Jedes
Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz,
die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim
Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben
und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en
kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak
ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en
monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te
koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen.
K’NEX Building Basics
Bases de Construction K’NEX Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX
Bouwen met K’NEX
Motor
Car will go in the direction of the arrows on top of the motor.
Always wait a few seconds after turning the motor on before
gently pushing the car towards the motor.
Moteur
La direction de la voiture correspond à l’orientation de la
haut sur le moteur. Toujours attendre quelques secondes
après avoir démarré le moteur avant de pousser doucement
la voiture vers le moteur.
Motor
Der Pfeil auf dem Motor deutet die Richtung an, in die
sich das wagen bewegt.Nach dem Drehen des Motors
immer warten, an vor das Auto in Richtung zum Motor
einige Sekunden leicht drücken.
Motor
De wagen rijdt in de richting van de pijl op de motor.
Wacht altijd een paar seconden na het aanzetten van de
motor vóór zacht het duwen van de auto naar de motor.
Connectors
You can slide these special connectors together. Push tightly until you
hear a “click”. Pay close attention to the instructions and position them
horizontally or vertically exactly as they are shown.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs spéciaux en les faisant glisser l’un
dans l’autre. Pousse fort jusqu’à entendre un « clic ». Lis attentivement
les instructions et positionne-les horizontalement ou verticalement, en
suivant exactement les illustrations.
Verbindungsstücke
Blaue und silberfarbene Verbindungsstücke haben besonders lange
Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich
ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf,
dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander
verbunden.
Verbindingsstukken
Je kunt deze speciale verbindingsstukken in elkaar steken. Duw ze stevig
tegen elkaar aan tot je een ‘klik’ hoort. Let goed op de instructies en
plaats ze horizontaal en verticaal, precies zoals wordt getoond.
Spacers
There are places in your model
where you need to add spacers.
Be sure to use the correct number of spacers shown
in the instructions.
Séparateurs
Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs
sont nécessaires. Assure-toi d’utiliser la bonne cou-
leur et le nombre de séparateurs, comme indiqué
sur les instructions.
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du
Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die richtige
Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der
Anleitung gezeigt zu verwenden.
Afstandhouders
Op bepaalde plekken van je model moet je
afstandhouders gebruiken. Zorg dat je het juiste
aantal afstandhouders gebruikt, zoals wordt
getoond in de instructies.