K'Nex 51415, Руководство пользователя

Страница: 38 / 40

38 38
Tipps und Fehlerbehebungen
Falls der Motor nicht funktionieren:
• Überprüfe, ob die Batterien voll sind und richtig eingelegt sind.
• Falls es immer noch nicht funktioniert, kannst du innerhalb der USA und Kanadas unsere
Hotline anrufen (Tel. 1-800-KID-KNEX). Auf der Rückseite dieser Anleitung findest du –
weitere Möglichkeiten, K’NEX. zu kontaktieren.
Falls die Wagen bei der Abfahrt stecken bleiben:
• Ist das Modell richtig zusammengebaut?
• Überprüfe, ob der Wagen gegen einzelne Bauteile stößt.
• Sind die Schienenstücke richtig miteinander verbunden?
• Sitzt der Wagen richtig auf den Schienen?
• Ändere den Schienenverlauf so, dass die Wagen immer genügend Schwung haben.
Tips & Oplossen van problemen
Wanneer de motor niet werkt:
• Kijk na dat je nieuwe batterijen hebt en dat ze er behoorlijk zijn aangebracht.
• Werkt het nog steeds niet, bel dan de Klantendienst Hotline op aan het nummer
1-800-KID-KNEX (uitsluitend in de VS en Canada). Kijk naar het achterblad voor andere
manieren om contact op te nemen met K’NEX.
Wanneer wagens vastlopen tijdens de daling:
• Is het model behoorlijk opgebouwd?
• Verzeker je ervan dat de wagen tegen geen K’NEX onderdelen aanloopt.
• Zijn de spoorstukken behoorlijk verbonden?
• Is de wagen behoorlijk aan het spoor verbonden?
• Ajusteer het spoor om platte stukken op het spoor te verwijderen.
60
1 60
-
To attach the car, undo a piece of track and then thread
the car wheels over the top side of the track. Then join
the track pieces together. If the car gets stuck on the
way down, make sure it is not hitting any K’NEX parts.
Pour fixer les voiture, défais un tronçon du circuit, puis
fais passer les roues de la voiture par-dessus le côté
supérieur du circuit. Assemble ensuite les tronçons du
circuit. Si des voiture restent coincées au cours de la
descente, vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces
K’NEX.
Die wagen werden eingehängt, indem ein schienenstück
entfernt wird. Dann kannst du die räder des wagens an
der oberseite der schienen einhängen. Die schienen-
stücke werden dann wieder miteinander verbunden.
Falls die wagen bei der Abfahrt stecken bleiben, über-
prüfe, ob der wagen gegen einzelne bauteile stößt.
Om de wagen vast te maken, maak een stuk spoor los en
breng dan de wielen van de wagen aan over de bovenk-
ant van het spoor. Maak vervolgens de spoorstukken
aan mekaar vast. Wanneer wagens vastlopen tijdens de
daling, verzeker je ervan dat de wagen tegen geen K’NEX
onderdelen aanloopt.
Car must travel in the direction
shown.
La voiture doit se déplacer
dans le sens indiqué.
Die Wagen müssen in die
gezeigte Richtung bewegt
werden.
De wagen moet zich verplaat-
sen in de aangeduide richting.
Tips and Troubleshooting
If the motor is not working properly:
• Check to see if you have fresh batteries and that they are installed correctly.
•
If it is still not working, call our Consumer Hotline at 1-800-KID-KNEX (USA and Canada only).
See the back cover for other ways to contact K’NEX.
If the car gets stuck on the track:
• Is the model built correctly?
• Make sure the car is not hitting any K’NEX parts.
• Are the track pieces connected properly?
• Is the car attached to the track correctly?
• Adjust the track to eliminate any flat or little bumpy spots on the track.
Cobseils et Dépannage
Si le moteur ne marche pas :
• Vérifie que tu as des piles neuves et qu’elles sont installées correctement.
• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre ligne d’assistance à la clientèle à
1-800-KID-KNEX (USA et Canada uniquement). Regarde au verso pour d’autres moyens
de contacter K’NEX.
Si des voitures restent coincées au cours de la descente :
• Est-ce que le modèle est construit comme il faut ?
• Vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces K’NEX.
• Est-ce que les pièces du circuit sont connectées comme il faut ?
• Est-ce que la voiture est fixée au circuit comme il faut ?
• Ajuste le circuit de façon à y éliminer des endroits plats.