KMR 12600081, Технические данные запасных частей, Страница: 36 / 40

Pos.-Nr. Bestell-Nr.
Code No.
N°de cde.
3338..2
Stück
Quant. Benennung Designation Désignation Abmessung
Dimensions
Zubehör, mitgeliefert Accessory parts
78002 69 9527 2 Schlüssel, Sonder Special wrench
*78003 2
Bit 2) Bit 2)
*78004 1
Bit 2) Bit 2)
Pièces d'accessoires
Clé spéciale
Garniture de tournevis 2) Torx
Garniture de tournevis 2) Pozidriv
78005 41 5197 1 Tournevis Allen 4 DIN 911
78006 04 5462 1
Schraubendreher, 6-kant Allen screwdriver
Schraubendreher, 6-kant 3) Allen screwdriver
3)
3 DIN 911
78010 64 1685 1 Werkzeugdorn Mandrel
73 1695 1
Werkzeugdorn 3) Mandrel 3)
Tournevis Allen 3)
Tige filetée
Tige filetée 3)
Schilder Plaques
90001 73 4833 1 Schild KMR Plaque KMR
90002 73 8351 2 Schild KMR Plaque KMR
90003 73 2444 1 Schild »electronic« Plaque »électronic«
90004 73 5332 1 Hinweisschild
Plates
KMR nameplate
KMR nameplate
Plate »electronic«
Indicating plate
Plaque indicatrice
Wichtig: bei der Bestellung von Ersatzteilen, bitte Ersatzteilbezeichnung und Ersatzteilnummer angeben.
Note: When ordering spare parts please state the part name and number.
Important: lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer la désignation de la pièce ainsi que son numéro.
Inportante: En el pedido de piezas de recambio, anotar el nombre y número de cada una de las piezas.
Belangrijk: bij bestelling van de onderdelen,gelieve het positie- nummer alsook het onderdeel- nummer te vermelden.
Importante: all‘ordine del ricambio prego specificare la descrizione e il nummero dello stesso
Tärkeää: Kun teette tilauksen varaosaluettelosta, antakaa tilausta jättäessänne kyseisen varaosan nimike ja varaosanumero.
Vigtigt: Ved bestilling af reservedele bedes reservedelsbetegnelsen og reservedelsnummeret angivet.
Viktigt: vänligen ange reservdelsbeteckning och reservdelsnummer vid beställning av reservdelar.
Pomembno: Pri naročilu nadomestnih delov navedite oznako in številko posameznega nadomestnega dela.
Ważne: W przypadku złożenia zamówienia na części zamiennej prosimy o podanie oznaczenia części zamiennej i jej numeru.
Fontos: Alkatrészrendeléskor kérjük, mindig adja meg az alkatrész nevét és rendelési számát is!
Dôležité: Pri objednávaní náhradných dielov uvádzajte, prosím, označenie a číslo náhradného dielca.
Důležité: při objednávání náhradních dílů udávejte prosím název náhradního dílu a číslo náhradního dílu.
* Verschleißteile
* Wear-and-tear parts
* Piéces d’usare
* Piezas de desgaste
* Slijtagedalen * Parti soggette ad usura
* Kuluvat osat
* Sliddele
* Slitagedelar
* Obrabni deli * Części zużywające się
* Gyorsan kopó alkatrészek
* Opotrebiteľné dielce
* Rychle opotřebitelné díly
1) Lieferbar in 250 cm 3
Dosen
1) Available in 250 cm 3
cans
1) Disponible en boîtes d'250 cm 3
1) Disponible en b ote s de 250 cm3
1) Leverrbaar in 250 cm3 dozen
1) Fornibile in conf. da 250 cm3
1) Toimitetaan cm
3
rasiassa
1) Leveres i dåser a 250 cm 3
1) Kan fås i 250 cm 3
förpackningar
1) Dobavljivi v embalaži po 250 cm 3
1) Dostępne w pojemnikach 250 cm 3
1) 250 cm 3
-es dobozokban szállítható
1) Dodávané v 250 cm 3
dózach
1) Dodávané v krabicích o obsahu 250 cm 3
2) Siehe Tabelle Seite 39
2) See table page 39
2) Voir tableau page 39
2) Ver lista página 39
2) Zie tabel pag. 39 2) Vedere la tabella a pag. 39
2) Katso sivuilla 39 oleva taulukko
2) Se tabellen på side 39
2) Se tabell på sida 39
2) Glejte tabelo na straneh 39 2) Patrz tabela strona 39
2) Lásd a 39. oldalon lévő táblázatot!
2) Viď tabuľku na strane 39
2) Viz tabulku na straně 39
3) Im Umrüstsatz enthalten (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Supplied as standard (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Equipement standard (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Elementos incluidos en el suministro (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Standaard-uitrusting (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Nel volume di fornitura sono inclusi
3) Sisältyy muuntosarjaan (Ø 3,5/4,2 mm) 3) Indeholdt omstillingssættet (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Inkluderad i modifierings-kittet (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Nahaja se v skupini za zamenjavo (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Zawarty(a) w zestawie wyposażenia (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Az átalakító készlet tartalmazza (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Súčasť prestavovacej sady (Ø 3,5/4,2 mm)
3) Součást přestavovací sady (Ø 3,5/4,2 mm)
36 I 3338..2
KMR