background image

WARNING: 

To reduce the risk of 

injury, the user must read and understand 
the operator’s manual before using this 
product.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el 

riesgo de lesiones, el usuario debe leer 
y comprender el manual del operador 
antes de usar este producto. 

Model/Modelo: 
NT1RS

ONE-HANDED 
RECIPROCATING SAW 

DOUBLE INSULATED 

 
SIERRA ALTERNATIVA 
PARA UNA SOLA 
MANO

AISLAMIENTO DOBLE

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

CUSTOMER SERVICE

SERVICIO AL CLIENTE

1-800-556-7885

TABLE OF CONTENTS

 Warranty ...............................................2

 General Power Tool Safety  

Warnings ...........................................3-4

 Reciprocating Saw Safety Warnings ....4

 

Symbols ................................................5

 

Electrical ...............................................6

 

Features ................................................7



 Assembly ..............................................7

 Operation ...........................................8-9

 Maintenance .......................................10

 Figures (Illustrations) ..........................11

 Parts Ordering and  

Service ..................................Back page

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Garantía ................................................2

 Advertencias de seguridad  

para herramientas eléctricas .............3-4

 Advertencias de seguridad 

de sierra alternativa ..............................4

 

Símbolos ..............................................5

 

Aspectos eléctricos ..............................6

 

Características .....................................7



 Armado .................................................7

 Funcionamiento .................................8-9

 Mantenimiento ....................................10

 Figuras (illustraciones) ........................11

 Pedidos de piezas y  

 servicio ............................ Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL 

PARA FUTURAS CONSULTAS

Содержание NT1RS

Страница 1: ...800 556 7885 TABLE OF CONTENTS Warranty 2 General Power Tool Safety Warnings 3 4 Reciprocating Saw Safety Warnings 4 Symbols 5 Electrical 6 Features 7 Assembly 7 Operation 8 9 Maintenance 10 Figures...

Страница 2: ...ones LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a de la herramienta el ctrica Klutch se ofrece exclusivamente al comprador original y cubre los defectos en los materiales y en la mano de obra sujetos a ci...

Страница 3: ...use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may...

Страница 4: ...le and may lead to loss of control Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Following this rule will re duce the risk of serious personal injury Protect your lungs...

Страница 5: ...eres Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Tool Double insulated construc...

Страница 6: ...ower supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product will draw An...

Страница 7: ...decreased trigger pressure FEATURES ASSEMBLY UNPACKING This product has been shipped completely assembled Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed...

Страница 8: ...removing BLADE See Figure 2 page 11 Unplug the saw Rotate the blade clamp counterclockwise and hold to open Insert saw blade until it is fully seated NOTE Blade can be installed with teeth facing eit...

Страница 9: ...warning can result in serious personal injury WARNING Cutting into electrical wiring can cause the blade the blade clamp and the saw bar assembly to become elec trically live Do not touch metal parts...

Страница 10: ...ication is required power Supply cord Replacement If replacement of the power supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard BRUSH REPL...

Страница 11: ...ce la herramienta el ctrica si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones co...

Страница 12: ...rol Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias Pro...

Страница 13: ...es V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Watts Potencia min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o...

Страница 14: ...CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente capacidad para soportarl...

Страница 15: ...te de entrada 120 V s lo corr alt 60 Hz 4 A Peso neto 1 8 kg 4 lb DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Aseg rese...

Страница 16: ...rdaza de la hoja hacia la izquierda y sost ngala para abrir Inserte la hoja de la sierra hasta que est completamente asentada NOTA La hoja puede instalarse ya sea con los dientes orientados hacia arri...

Страница 17: ...i n firme de la conjunto de la zapata contra la pieza de trabajo FUNCIONAMIENTO NOTA No fuerce la herramienta Aplique s lo la presi n suficiente para mantener la sierra cortando Permita que la hoja y...

Страница 18: ...al Reemplazo del cord n de corriente El fabricante o su agente deben cambiar el cord n de corriente en caso de que sea necesario para evitar peligros REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Vea la figura 8 p gina...

Страница 19: ...D Variable speed switch trigger gatillo del interruptor de velocidad variable E LED lights luces de diodo luminiscente A B A Blade clamp mordaza para hoja B Blade hoja Fig 3 A On encendido B Off apaga...

Страница 20: ...56 7885 PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO Antes de solicitar servicio t cnico o comprar piezas de repuesto obtenga su modelo y n mero de serie de la etiqueta de datos del producto N MERO DE MODELO________...

Отзывы: