KLUGE KF2197J Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 85

PL - 47

pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały

poinstruowane na temat użytkowania urządzenia.

Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać

z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony przez producenta,

pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na

wysokościach przekraczających 2000 m n.p.m.

Содержание KF2197J

Страница 1: ...KF2197J Built in Freezer User Manual EN Vestavn mrazni ka N vod k obsluze CZ Vstavan mrazni ka N vod na obsluhu SK Zamra arka do zabudowy Instrukcja obs ugi PL...

Страница 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 3: ...3 2 Alarm symbol Alarm LED 13 3 3 3 Super Freezer Mode 13 3 3 4 Freezer Temperature Settings 13 3 3 5 Stand By Mode 13 3 4 Accessories 14 3 4 1 Ice Tray In some models 14 3 4 2 The Icematic In some m...

Страница 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...

Страница 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...

Страница 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...

Страница 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...

Страница 8: ...er the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appl...

Страница 9: ...where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally frie...

Страница 10: ...pliance model 1 Control panel 2 Freezer upper room flap 3 Freezer bottom room flap Freezer compartment drawer 4 Freezer compartment drawers 5 6 5 Icematic 6 Ice tray 7 7 Freezer LED strip In some mode...

Страница 11: ...EN 11 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover...

Страница 12: ...r and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from...

Страница 13: ...re Settings The initial temperature of the setting display is 18 C Press freezer setting button once Every time you press the button the setting temperature will decrease 16 C 18 C 20 C super freezing...

Страница 14: ...d temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C 3 4 Accessories Visual and text descriptions in the accessories section may vary accor...

Страница 15: ...sible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deterior...

Страница 16: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 17: ...ND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance A...

Страница 18: ...duct equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficien...

Страница 19: ...y There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and side walls Your appliance is operating noisily Normal noises Cracking noise occurs During automatic defrosting When the app...

Страница 20: ...l increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors...

Страница 21: ...Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific compone...

Страница 22: ...i e P e t te si pros m pozorn tento n vod p ed t m ne za nete spot ebi pou vat a uschovejte ho pro p padn budouc pou it Ikona Typ V znam VAROV N V n riziko nebo smrteln nebezpe NEBEZPE RAZU ELEKTRICK...

Страница 23: ...ntrolka alarmu 33 3 3 3 Re im super mrazen 33 3 3 4 Nastaven teploty mrazic ho prostoru 33 3 3 5 Pohotovostn re im 33 3 4 Upozorn n p i nastaven teploty 34 3 5 P slu enstv 34 3 5 1 Z sobn k na led u n...

Страница 24: ...hlad c okruh VAROV N Kdy umis ujete spot ebi ujist te se e nen elektrick kabel zauzlovan nebo po kozen VAROV N Neumis ujte dn v cen sobn rozbo ovac z suvky ani p enosn zdroje nap jen na zadn st spot e...

Страница 25: ...n ch obytn ch prostorech pro klienty v penzionech pro catering a ostatn podobn prost ed Pokud z suvka neodpov d z str ce chladni ky mus ji vym nit v robce jeho servis nebo obdobn kvalifikovan osoby ab...

Страница 26: ...et nemaj pou vat spot ebi pokud jsou bez st l ho dozoru star d ti 8 14 let a lid s omezen mi fyzick mi nebo du evn mi schopnostmi mohou pou vat spot ebi e bezpe n pokud jsou pod dozorem nebo byli o be...

Страница 27: ...n ch kontejnerech aby nedoch zelo k jejich kontaktu s jin mi potravinami nebo uk pnut na n Odd len pro mra en potraviny ozna en dv ma hv zdi kami jsou vhodn pro uchov v n p edem zmra en ch potravin uc...

Страница 28: ...yt ani horn st mrazni ky nezakr vejte pokr vkou To ovlivn v kon va mrazni ky Po aduje se minim ln 150 mm voln ho prostoru nad vrchn sti spot ebi e Na vrchn st spot ebi e nic nepokl dejte Na spot ebi n...

Страница 29: ...m ad ve spole nosti zaji uj c likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste produkt zakoupili Obaly a ivotn prost ed Obalov materi ly chr n v spot ebi p ed po kozen m kter m e nastat b hem p epravy Ob...

Страница 30: ...Ovl dac panel 2 Kryt horn z suvky mrazni ky 3 Kryt spodn z suvky z suvka mrazni ky 4 Z suvky prostoru mrazni ky 5 6 5 V robn k ledu 6 Z sobn k na led 7 7 LED p sek v mrazni ce u n kter ch model Obecn...

Страница 31: ...CZ 31 2 1 Rozm ry 560 570 mm 560 m m doporu eno m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pro kovov horn kryt...

Страница 32: ...ychlazen ho z sobn ku a odstranit led nahromad n v mrazni ce Situace bezn mrazov ch mrazni ek je naprosto jin Such studen vzduch je vh n n do mrazic ho prostoru rovnom rn z r zn ch m st pomoc ventil t...

Страница 33: ...ti na teplot okol nebo a mrazni ka dos hne dostate n n zk teploty 3 3 4 Nastaven teploty mrazic ho prostoru P vodn teplota na displeji je 18 C Tla tko mrazni ky stiskn te jednou P i ka d m stisknut tl...

Страница 34: ...a k pou it p i okoln teplot od 16 C do 32 C SN subnorm ln Tato chladni ka je ur ena k pou it p i okoln teplot od 10 C do 32 C 3 5 P slu enstv Vizu ln a textov popisy na sti s p slu enstv m se mohou li...

Страница 35: ...y ve vhodn ch n dob ch a um st ny co nejd ve do mrazni ky Nekupujte mra en potraviny pokud obal vykazuje zn mky vlhkosti nebo neobvykl nafouknut Je pravd podobn e byly skladov ny p i nevhodn teplot a...

Страница 36: ...plat s kambala 4 Tu n ryby tu k makrela lufara an ovi ky 2 4 Kor i O i t n a v s ku 4 6 Kavi r Ve vlastn m obalu nebo v hlin kov nebo plastov n dob 2 3 neci Ve slan vod nebo v hlin kov nebo plastov n...

Страница 37: ...ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny D lka rozmrazov n v troub minuty Chl b 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su enky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pe ivo 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kol 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C L...

Страница 38: ...zadn stran spot ebi e a tam se odpa P ed i t n m z sobn ku na vodu se ujist te e jste odpojili spot ebi od elektrick s t Z sobn k na vodu vyjm te odstran n m roub pokud m rouby V ur en ch asov ch inte...

Страница 39: ...bi p et en Jsou dve e dn zav en Na kondenz toru nen prach Vzadu a po stran ch je dostatek m sta V spot ebi je p i provozu hlu n Norm ln zvuky Prask n B hem automatick ho odmrazov n Kdy se spot ebi zah...

Страница 40: ...li zachov n v n a chuti 5 Dve e nenech vejte dlouho otev en ani je neotev rejte p li asto nebo kv li tepl mu vzduchu kter se do prostoru dostane bude muset zbyte n asto zap nat kompresor 6 Udr ujte k...

Страница 41: ...del v robn slo PNC s riov slo Tyto informace jsou uvedeny na typov m t tku Typov t tek se nach z uvnit chladic ho prostoru dole na lev stran P vodn n hradn d ly pro n kter specifick sou stky v z vislo...

Страница 42: ...rzeczytanie tej instrukcji przed u yciem urz dzenia oraz zachowanie tego podr cznika do p niejszego u ycia Ikona Typ Znaczenie OSTRZE ENIE Powa ne obra enia cia a lub zagro enie ycia RYZYKO PORA ENIA...

Страница 43: ...szybkiego zamra ania 54 3 3 4 Ustawienia temperatury zamra arki 54 3 3 5 Tryb gotowo ci STAND BY 55 3 4 Ostrze enia dotycz ce ustawie temperatury 55 3 5 Akcesoria 55 3 5 1 Tacka do lodu w wybranych mo...

Страница 44: ...przechowywania ywno ci nie nale y u ywa urz dze elektrycznych innych ni te wskazane przez producenta OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi obiegu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz d...

Страница 45: ...dziarki W urz dzeniu nie nale y przechowywa materia w takich jak aerozole z substancjami atwopalnymi To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych takich jak pom...

Страница 46: ...otycz cym bezpiecznego u ytkowania pod warunkiem e rozumiej one niebezpiecze stwa wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nale ce do obowi zk w u ytkownika czyn...

Страница 47: ...znie korzysta z urz dzenia tylko pod sta ym nadzorem Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalifikowan o...

Страница 48: ...odpowiednich pojemnikach w lod wce aby nie mia y adnego kontaktu z innymi produktami spo ywczymi Komory na mro onki oznaczone dwiema gwiazdkami s odpowiednie do przechowywania zamro onej ywno ci prze...

Страница 49: ...eszczu Urz dzenie musi znajdowa si w odleg o ci co najmniej 50 cm od piec w kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych Je li zamra arka znajduje si obok zamra arki...

Страница 50: ...oj w przypadku niew a ciwego likwidowania tego produktu Wi cej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu mo na uzyska po skontaktowaniu si z lokalnymi biurem miejskim s u bami utylizac...

Страница 51: ...el g rnej komory zamra arki 3 Panel dolnej komory zamra arki szuflada komory zamra arki 4 Szuflady komory zamra arki 5 6 5 Kostkarka do lodu 6 Tacka do lodu 7 7 Ta ma LED zamra arki W wybranych modela...

Страница 52: ...PL 52 2 1 Wymiary 560 570 mm 560 m m zalecane m in 550 m m 1770 1790 mm maks 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 dla g rnej pokrywy metalowej...

Страница 53: ...kt ra musi by przechowywana w stanie zamro onym do innego ch odzonego pojemnika a nast pnie usuni cie lodu nagromadzonego w komorze zamra arki W przypadku zamra arek z technologi No Frost sytuacja wyg...

Страница 54: ...zas Spos b u ytkowania Naciska przycisk ustawiania temperatury a do w czenia lampki szybkiego zamra ania W tym trybie lampka szybkiego zamra ania pozostaje w czona Maksymaln ilo wie ej ywno ci w kilog...

Страница 55: ...w normach zgodnie z klas klimatyczn znajduj c si na etykiecie informacyjnej Nie jest zalecana praca lod wki w rodowiskach kt rych temperatura wykracza poza okre lone zakresy Zmniejszy to efektywno ch...

Страница 56: ...arki W normalnych warunkach pracy nale y ustawi temperatur w komorze zamra arki na 18 lub 20o C Zamra arka s u y do przechowywania mro onej ywno ci zamra ania wie ej ywno ci i wytwarzania kostek lodu...

Страница 57: ...mra arki pozostaj otwarte przez d ugi czas lub nie s prawid owo zamkni te tworzy si szron kt ry mo e uniemo liwi skuteczn cyrkulacj powietrza Aby rozwi za ten problem nale y od czy zamra ark od sieci...

Страница 58: ...czyk makrela lufar sardela 2 4 Skorupiaki Oczy ci i w o y do worka 4 6 Kawior We w asnym opakowaniu w aluminiowym lub plastikowym pojemniku 2 3 limaki W osolonej wodzie w aluminiowym lub plastikowym p...

Страница 59: ...a w temperaturze pokojowej godziny Czas rozmra ania w piekarniku minuty Chleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Herbatniki 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Ciastka 1 3 2 3 5 10 200 225 C Ciasta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Cia...

Страница 60: ...d wyparowuje Przed czyszczeniem tacy ociekowej nale y si upewni e wtyczka zasilania zosta a od czona Wyj tac ociekow z miejsca zainstalowania odkr caj c ruby je li ma ruby Co pewien czas czy ci j prz...

Страница 61: ...Urz dzenie dzia a nieprawid owo Nale y sprawdzi czy Urz dzenie jest przeci one Drzwi urz dzenia s prawid owo zamkni te W skraplaczu nie ma kurzu Z ty u i przy bocznych cianach urz dzenia jest wystarc...

Страница 62: ...ozwoli to zaoszcz dzi energi Pozostawienie mro onej ywno ci do rozmro enia poza urz dzeniem b dzie powodowa straty energii 4 Napoje lub inne p yny powinny by przykryte gdy znajduj si wewn trz urz dzen...

Страница 63: ...informacji w tym plan w adowania nale y skontaktowa si z producentem 11 OBS UGA KLIENTA I SERWIS Zawsze korzystaj z oryginalnych cz ci zamiennych Podczas kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym up...

Страница 64: ...os m pozorne t to pr ru ku pred t m ne za nete spotrebi pou va a uschovajte ho pre pr padn bud ce pou itie Ikona Typ V znam VAROVANIE V ne riziko alebo smrte n nebezpe enstvo NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELE...

Страница 65: ...uper mrazenia 75 3 3 4 Nastavenie teploty mraziaceho priestoru 75 3 3 5 Pohotovostn re im 76 3 4 Upozornenia pri nastaveniach teploty 76 3 5 Pr slu enstvo 76 3 5 1 N dobka na ad pri niektor ch modeloc...

Страница 66: ...spotrebi i nepou vajte elektrick spotrebi e pokia nie s typu ktor odpor a v robca VAROVANIE Nepo ko te chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiest ovan spotrebi a sa uistite e nap jac k bel nie je zachyten...

Страница 67: ...ako napr klad kuchynsk oblasti pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch pracovn ch prostrediach farm rske domy a klienti v hoteloch moteloch a v in ch prostrediach reziden n ho typu zariadeniac...

Страница 68: ...ebi e Deti nemaj vykon va dr bu alebo istenie spotrebi a ve mi mal deti 0 3 rokov nemaj pou va spotrebi mal deti 3 8 rokov nemaj pou va spotrebi ak s bez st leho dozoru star ie deti 8 14 rokov a udia...

Страница 69: ...h n dob ch aby nedoch dzalo k ich kontaktu s in mi potravinami alebo kvapnutiu na ne Priehradky na mrazen potraviny ozna en dvoma hviezdi kami s vhodn na uchov vanie vopred zmrazen ch potrav n uchov v...

Страница 70: ...orbe vlhkosti na vonkaj om povrchu Nezakr vajte telo alebo horn as mrazni ky ipkovanou de kou Ovplyvn to v konnos mrazni ky Nad vrchnou as ou spotrebi a je nutn ponecha aspo 150 mm irok odstup Na vr o...

Страница 71: ...u obr te sa na svoj obecn rad stredisko na likvid ciu komun lneho odpadu alebo na predaj u v ktorej ste si v robok zak pili Balenie a ivotn prostredie Obalov materi ly chr nia v spotrebi pred po koden...

Страница 72: ...priestoru mrazni ky 3 Z klopka spodn ho prie inka mrazni ky z suvky prie inka mrazni ky 4 Z suvky prie inka mrazni ky 5 6 5 Polica s v robn kom adu 6 N dobka na ad 7 7 P sik LED di d mrazni ky Pri nie...

Страница 73: ...SK 73 2 1 Rozmery 560 570 mm 560 m m odpor an m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pre kovov horn kryt...

Страница 74: ...azni ku pravidelne vyp na umiestni potraviny ktor je potrebn uchova zmrazen do samostatn ho chladiaceho prie inku a odstr ni ad nahromaden v prie inku mrazni ky V pr pade mrazni iek s technol giou No...

Страница 75: ...a pou va Stla te tla idlo nastavenia teploty k m sa nerozsvieti kontrolka super mrazenia Po as tohto re imu sa rozsvieti kontrolka super mrazenia Maxim lny obsah erstv ch potrav n v kg ktor sa daj zmr...

Страница 76: ...n ch teplotn ch intervalov s oh adom na efekt vnos chladenia To by ovplyvnilo innos chladenia Nastavenia teploty by sa mali vykona pod a astosti otv rania dvierok mno stva potrav n uchov van ch v chla...

Страница 77: ...rbu kociek adu Potraviny v tekutom skupenstve by sa mali zmrazi v plastov ch poh rikoch a in potraviny by sa mali zmrazi v plastov ch f li ch alebo vreck ch Mrazenie erstv ch potrav n erstv potraviny...

Страница 78: ...pojte a nechajte ju odmrazi Po plnom odmrazen mrazni ku vy istite Objem mrazni ky uveden na t tku je objem bez ko ov krytov a podobne Nezmrazujte rozmrazen potraviny M u predstavova nebezpe enstvo pre...

Страница 79: ...bn odre te chvost a hlavu 2 t hle ryby ostrie kambala ve k plat z 4 Mastn ryby tuniak makrela lufara drav sardela 2 4 M kk e ist a vo vrecku 4 6 Kavi r Vo svojom balen alebo v hlin kovej alebo plastov...

Страница 80: ...y 8 12 Maxim lny as uskladnenia mesiace D ka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny as rozmrazovania v r re min ty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su ienky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Cesto 1 3 2 3 5 10 20...

Страница 81: ...potrebi om a tam sa vyparuje Pred isten m t cky na vodu sa uistite e ste odpojili z str ku spotrebi a T cku na vodu vyberte z jej polohy odstr nen m skrutiek ak m skrutky Vy istite ho mydlovou vodou v...

Страница 82: ...je nedostato n Skontrolujte i Spotrebi je dobre vyrovnan Dvierka spotrebi a s riadne zavret Na kondenz tore nie je prach Je dostato n miesto bl zko zadnej asti a pri bo n ch sten ch V spotrebi je pri...

Страница 83: ...otrav n rozmrazova mimo spotrebi a vedie k plytvaniu energiou 4 N poje alebo in tekutiny by mali by vn tri spotrebi a zakryt Ak sa ponechaj odkryt zv i sa vlhkos vn tri spotrebi a preto spotrebi spotr...

Страница 84: ...pou vajte origin lne n hradn diely Pri obr ten sa na autorizovan servisn centrum sa uistite i m te k dispoz cii tieto daje model PNC s riov slo daje m ete n js na v robnom t tku You can find the ratin...

Страница 85: ...republiku ELMAX STORE a s Horn T rlicko 777 2 735 42 T rlicko www klugecr cz Dispe ink servisu Tel 420 599 529 251 V hradn distrib tor pre Slovensko ELEKTRO STORE SK s r o Horn 116 022 01 adca www klu...

Результаты поиска

Содержание KF2197J

Отзывы:

Похожие инструкции для KF2197J

Бренды по названию

Популярные бренды

KLUGE KF2197J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF2197J

Отзывы:

Похожие инструкции для KF2197J

Бренды по названию

Популярные бренды