KLUGE KC2192J Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 86

SK – 71

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte

tieto pokyny:

• Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť

výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do

kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové

systémy.

• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke

vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich

kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma

hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie vopred

zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu

zmrzliny a výrobu ľadových kociek.

• Priehradky označené jednou, dvoma alebo tromi

hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazenie čerstvého

jedla.

• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vypnite

ho, rozmrazte, očistite, osušte a ponechajte dvierka

otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri

spotrebiča.

Содержание KC2192J

Страница 1: ...Fridge Freezer User Manual EN KC2192J RPELQRYDQi FKODGQL ND N vod k pou it CZ Lod wko zamra arka Instrukcja obs ugi PL RPELQRYDQi FKODGQL ND 1iYRG QD REVOXKX SK...

Страница 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 3: ...3 Accessories 12 3 3 1 Ice Tray In some models 12 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 12 4 FOOD STORAGE 12 4 1 Refrigerator Compartment 12 4 2 Freezer Compartment 13 5 CLEANING AND MAINTENANCE 15...

Страница 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...

Страница 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...

Страница 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...

Страница 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...

Страница 8: ...ming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your a...

Страница 9: ...uct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from...

Страница 10: ...isper cover 5 Crisper 6 Left Right stays 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Plastic ice scraper 10 Ice box tray 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use...

Страница 11: ...EN 11 2 1 Dimensions 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Страница 12: ...wer temperatures After your food freezes turn the thermostat knob to its normal use position If you do not change the SF position your appliance work will automatically return to its last used thermos...

Страница 13: ...ozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 3 2 The Plastic Scraper In some models After some time frost will build up in certain areas of the freezer The frost accumulated in...

Страница 14: ...partment is preferred for vegetables if available To prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed contain...

Страница 15: ...r is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum st...

Страница 16: ...aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it...

Страница 17: ...used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not was...

Страница 18: ...ans to accelerate the defrosting process Remove all dislodged frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice de...

Страница 19: ...appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The appliance door is closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and side walls Your applian...

Страница 20: ...air and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or...

Страница 21: ...energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall...

Страница 22: ...e P e t te si pros m pozorn tento n vod p ed t m ne za nete spot ebi pou vat a uschovejte jej pro p padn budouc pou it Ikona Typ V znam VAROV N V n riziko nebo smrteln nebezpe NEBEZPE RAZU ELEKTRICK...

Страница 23: ...taven teploty 32 3 3 P slu enstv 33 3 3 1 Z sobn k na led u n kter ch model 33 3 3 2 Plastov krabka u n kter ch model 33 4 SKLADOV N POTRAVIN 33 4 1 Chladic prostor 33 4 2 Mrazic prostor 34 5 I T N A...

Страница 24: ...ROV N Nepo ko te chladic okruh VAROV N Po instalaci spot ebi e se ujist te e nedo lo k zauzlov n nebo po kozen nap jec ho kabelu VAROV N Neum s ujte dn v cen sobn rozbo ovac z suvky ani p enosn zdroje...

Страница 25: ...ostatn ch pracovn ch prost ed ch pro klienty v hotelech motelech a ostatn ch obytn ch prostorech pro klienty v penzionech pro catering a ostatn podobn prost ed Pokud z suvka neodpov d z str ce chladn...

Страница 26: ...mi mal d ti 0 3 let nesm pou vat spot ebi mal d ti 3 8 let nesm pou vat spot ebi pokud jsou bez st l ho dozoru star d ti 8 14 let a lid s omezen mi fyzick mi nebo du evn mi schopnostmi mohou pou vat s...

Страница 27: ...by nedoch zelo k jejich kontaktu s jin mi potravinami nebo uk pnut na n Odd len pro mra en potraviny ozna en dv ma hv zdi kami jsou vhodn pro uchov v n p edem zmra en ch potravin uchov v n nebo v robu...

Страница 28: ...t minim ln 2 cm aby se p ede lo vzniku vlhkosti na vn j m povrchu Kryt ani horn st kombinovan chladni ky nezakr vejte pokr vkou Negativn by to ovlivnilo v kon spot ebi e Po aduje se minim ln 150 mm vo...

Страница 29: ...lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidaci v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto produktu z sk te na Va em m stn m ad ve spole nosti zaji uj c likvidaci odpadu nebo v obcho...

Страница 30: ...ovoce a zeleninu crisper 6 Lev a prav no i ka 7 P ihr dka na lahve 8 P ihr dky na dv k ch 9 Plastov krabka na led 10 Z sobn k na led 11 Dr k na vejce u n kter ch model Obecn pozn mky Odd len pro erst...

Страница 31: ...CZ 31 2 1 Rozm ry 1020 1028 pro kovov horn kryt min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m doporu eno m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Страница 32: ...to pozici bude v mrazic m prostoru nejni teplota Po zmrazen potravin nastavte sp na do oby ejn polohy Pokud tak neud l te V spot ebi se automaticky vr t k posledn pou it poloze termostatu po uplynut...

Страница 33: ...ou krabku K t to innosti nepou vejte ostr kovov p edm ty Mohly by prorazit okruh chladni ky a zp sobit nevratn po kozen spot ebi e Vizu ln a textov popisy na sti s p slu enstv m se mohou li it podle m...

Страница 34: ...er v m uk e nej inn j zp sob jak ulo it hlavn skupiny potravin do chladni ky Potraviny Maxim ln d lka skladov n Jak a kde ukl dat Ovoce a zelenina 1 t den Z suvka na zeleninu Potraviny Maxim ln d lka...

Страница 35: ...k V m dom V dy dodr ujte pokyny na obalu a nikdy nep ekra ujte maxim ln uvedenou d lku skladov n Pokud z stanou dv ka mrazic ho prostoru del dobu otev en nebo nejsou spr vn zav en vytvo se n mraza kt...

Страница 36: ...lin kov nebo plastov n dob 2 3 neci Ve slan vod nebo v hlin kov nebo plastov n dob 3 POZN MKA Maso by m lo b t po rozmrazen tepeln upraveno Pokud se maso po rozmrazen tepeln neuprav nesm b t znovu zmr...

Страница 37: ...Chl b 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su enky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pe ivo 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kol 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Listov t sto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Ml n produkty P pra...

Страница 38: ...ak vy istit tak e do n j nalijete p l sklenice vody Proces odmrazov n mrazic ho prostoru Uvnit mrazic ho prostoru se nahromad mal mno stv n mrazy v z vislosti na d lce doby kdy jsou dv ka otev en nebo...

Страница 39: ...P eprava a p em st n Pro p em st n je t eba uchovat p vodn obal a p nu voliteln Spot ebi mus te upevnit v obalu pomoc p s nebo siln ch kabel a postupovat dle pokyn pro p epravu kter jsou na obalu P ed...

Страница 40: ...asto otev raj Vlhkost v m stnosti se p i otev r n dv ek dostane do spot ebi e Vlhkost se hromad rychleji kdy dv ka otev r te ast ji zejm na je li vlhkost v m stnosti vysok Dv ka se neotev ou ani nezav...

Страница 41: ...p ihr dka na zeleninu chladic prostor pokud jsou k dispozici zav en 7 T sn n dv ek mus b t ist a tv rn V p pad opot eben t sn n vym te 9 TECHNICK DAJE Technick daje jsou uvedeny na v robn m t tku uvni...

Страница 42: ...odel v robn slo PNC s riov slo Tyto informace jsou uvedeny na v robn m t tku V robn t tek se nach z uvnit chladic ho prostoru dole na lev stran P vodn n hradn d ly pro n kter specifick sou stky v z vi...

Страница 43: ...rzeczytanie tej instrukcji przed u yciem urz dzenia oraz zachowanie tego podr cznika do p niejszego u ycia Ikona Typ Znaczenie OSTRZE ENIE Powa ne obra enia cia a lub zagro enie ycia RYZYKO PORA ENIA...

Страница 44: ...3 Akcesoria 55 3 3 1 Tacka do lodu w wybranych modelach 55 3 3 2 Plastikowa skrobaczka w wybranych modelach 55 4 PRZECHOWYWANIE YWNO CI 56 4 1 Komora ch odzenia 56 4 2 Komora zamra arki 58 5 CZYSZCZE...

Страница 45: ...przechowywania ywno ci nie nale y u ywa urz dze elektrycznych innych ni te wskazane przez producenta OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi obiegu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz d...

Страница 46: ...dziarki W urz dzeniu nie nale y przechowywa materia w takich jak aerozole z substancjami atwopalnymi To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych takich jak pom...

Страница 47: ...otycz cym bezpiecznego u ytkowania pod warunkiem e rozumiej one niebezpiecze stwa wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nale ce do obowi zk w u ytkownika czyn...

Страница 48: ...znie korzysta z urz dzenia tylko pod sta ym nadzorem Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalifikowan o...

Страница 49: ...odpowiednich pojemnikach w lod wce aby nie mia y adnego kontaktu z innymi produktami spo ywczymi Komory na mro onki oznaczone dwiema gwiazdkami s odpowiednie do przechowywania zamro onej ywno ci prze...

Страница 50: ...igdy nie nale y u ywa na zewn trz ani nara a na dzia anie deszczu Urz dzenie musi znajdowa si w odleg o ci co najmniej 50 cm od piec w kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek...

Страница 51: ...domowych Zamiast tego nale y przekaza do w a ciwego punktu zbi rki do recyklingu sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewnienie prawid owej utylizacji produktu pomaga zapobiec negatywnym skutkom...

Страница 52: ...amra arki 2 Skrzynka termostatu 3 P ki lod wki 4 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 5 Pojemnik na owoce i warzywa 6 Lewa i prawa podstawka 7 P ka na butelki 8 P ki drzwi 9 Skrobaczka do lodu z tworz...

Страница 53: ...PL 53 1020 1028 dla g rnej pokrywy metalowej min 200 cm 2 min 40 mm maks 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m zalecane m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm 11 1 Wymiary...

Страница 54: ...2 Do kr tkotrwa ego przechowywania ywno ci 3 4 Do d ugotrwa ego przechowywania ywno ci 5 Maksymalna pozycja ch odzenia Urz dzenie b dzie pracowa d u ej W razie potrzeby nale y zmieni ustawienie temper...

Страница 55: ...zie wyst pienia awarii zasilania Po 5 minutach urz dzenie zacznie normalnie pracowa Klasa klimatyczna i znaczenie T klimat zwrotnikowy To urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ytku w temperatur...

Страница 56: ...kich produkt w ywno ciowych zale y od pocz tkowej jako ci ywno ci i nieprzerwanego cyklu ch odniczego przed przechowywaniem ich w lod wce Woda wyciekaj ca z mi sa mo e zanieczy ci inne produkty w lod...

Страница 57: ...wa na szklanej p ce wie y ser 3 4 dni Na wyznaczonej p ce na drzwiach Mas o i margaryna 1 tydzie Na wyznaczonej p ce na drzwiach Produkty w butelkach np mleko i jogurt Do daty wa no ci zalecanej przez...

Страница 58: ...rzewo ona w odpowiednich pojemnikach i jak najszybciej umieszczana w zamra arce Nie nale y kupowa ywno ci mro onej je li na opakowaniu wida lady wilgoci i nietypowego p cznienia Prawdopodobnie by a on...

Страница 59: ...ym pojemniku 2 3 limaki W osolonej wodzie w aluminiowym lub plastikowym pojemniku 3 UWAGA Mro one mi so musi by po rozmro eniu poddane obr bce tak jak wie e Je eli mi so nie zosta o poddane obr bce po...

Страница 60: ...220 225 C Herbatniki 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Ciastka 1 3 2 3 5 10 200 225 C Ciasta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Ciasto filo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Nabia Przygotowanie Maksymalny...

Страница 61: ...y zasilanie 5 1 Rozmra anie Odszranianie komory ch odziarki Odszranianie nast puje automatycznie w komorze ch odziarki podczas pracy urz dzenia Woda jest zbierana przez tack odparowuj c i odparowuje a...

Страница 62: ...p ej wody Sprawdzi zawarto podczas zamiany miejsc w zamra arce a je eli cz ywno ci zapakowanej odtaja a nale y j spo y w ci gu 24 godzin ugotowa lub ponownie zamrozi Po zako czeniu odszraniania wyczy...

Страница 63: ...wodu nap ywu wody do zbiornika odparowuj cego Jest to normalny odg os podczas odszraniania Pojawia si odg os nadmuchu powietrza W niekt rych modelach wskazuje na prawid owe dzia anie uk adu i cyrkulac...

Страница 64: ...h potraw i napoj w nale y odczeka a ostygn 3 Rozmra an ywno umieszcza w komorze ch odziarki je li jest dost pna Niska temperatura zamro onej ywno ci pozwoli obni y temperatur w komorze ch odziarki na...

Страница 65: ...j si pod adresem www theenergylabel eu 10 INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJ CYCH BADANIA Instalowanie i przygotowanie urz dzenia do wszelkiej kontroli EcoDesign powinno by zgodne z norm EN 62552...

Страница 66: ...rne tento n vod na obsluhu e te predt m ako za nete spotrebi pou va a uschovajte ho pre pr padn bud ce pou itie Ikona Typ V znam VAROVANIE V ne riziko alebo smrte n nebezpe enstvo NEBEZPE ENSTVO Z SAH...

Страница 67: ...3 3 Pr slu enstvo 77 3 3 1 N dobka na ad pri niektor ch modeloch 77 3 3 2 Plastov krabka pri niektor ch modeloch 77 4 USKLADNENIE POTRAV N 77 4 1 Chladni ka 77 4 2 Mraziaci priestor 78 5 ISTENIE A DR...

Страница 68: ...ktrick spotrebi e ak ich pou itie neodpor a v robca VAROVANIE Nepo ko te chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiest ovan spotrebi a sa uistite e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden VAROVANIE K zadn...

Страница 69: ...ynky pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch pracovn ch prostrediach farm rske domy a klientmi v hoteloch moteloch a v in ch prostrediach reziden n ho typu zariadeniach typu noc ah s ra ajkami...

Страница 70: ...z neho v yberat Deti nesm vykon va dr bu alebo istenie spotrebi a ve mi mal deti 0 3 rokov nesm pou va spotrebi mal deti 3 8 rokov nesm pou va spotrebi ak s bez st leho dozoru star ie deti 8 14 rokov...

Страница 71: ...ch n dob ch aby nedoch dzalo k ich kontaktu s in mi potravinami alebo kvapnutiu na ne Priehradky na mrazen potraviny ozna en dvoma hviezdi kami s vhodn na uchov vanie vopred zmrazen ch potrav n uchov...

Страница 72: ...ni ka umiestnen ved a mraziacej skrine mus by medzi nimi medzera minim lne 2 cm aby sa predi lo tvorbe vlhkosti na vonkaj om povrchu Nezakr vajte telo alebo horn as chladni ky mrazni ky obrusmi obrusm...

Страница 73: ...ravie ku ktor mu by inak mohlo d js nevhodn m nakladan m s odpadom z tohto v robku Ak chcete z ska podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte svoj obecn rad stredisko na likvid ciu...

Страница 74: ...zeleninu crisper 6 av a prav no i ka 7 Polica na f a e 8 Police vo dver ch 9 Plastov krabka na ad 10 Z sobn k na ad 11 Dr iak na vaj ka Len pri niektor ch modeloch V eobecn pozn mky Priehradka na erst...

Страница 75: ...SK 75 2 1 Rozmery 1020 1028 pre kovov horn kryt min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m odpor an m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Страница 76: ...V tejto poz cii bude v oddelen mrazni ky najni ia teplota Po zmrazen potrav n nastavte sp na do norm lnej polohy Ak tak neurob te v spotrebi sa automaticky vr ti k poslednej pou itej polohe termostat...

Страница 77: ...o sa voda zamrzne m ete formu oto i ako je zobrazen ni ie a vysypa kocky adu 3 3 2 Plastov krabka pri niektor ch modeloch Po ur itom ase sa v niektor ch oblastiach mrazni ky vytvor n mraza Pravidelne...

Страница 78: ...priestore na potraviny a priehradka na zeleninu sa uprednost uje na zeleninu ak je dostupn Na zamedzenie kr ovej kontamin cii neskladujte m sov v robky spolu s ovoc m a zeleninou Potraviny vkladajte...

Страница 79: ...a termostatu astosti otv rania dvierok typu potrav n a od d ky asu ktor je potrebn na prepravu produktu z obchodu domov V dy postupujte pod a pokynov vytla en ch na balen a nikdy neprekra ujte maxim l...

Страница 80: ...ela 2 4 M kk e ist a vo vrecku 4 6 Kavi r Vo svojom balen alebo v hlin kovej alebo plastovej n dobe 2 3 Slim ky V slanej vode alebo v hlin kovej alebo plastovej n dobe 3 POZN MKA Rozmrazen m so by sa...

Страница 81: ...i izbovej teplote hodiny as rozmrazovania v r re min ty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su ienky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Cesto 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kol 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C L stkov cesto 2 3 1 1 5 5...

Страница 82: ...v otvor m ete vy isti aj tak e do neho nalejete pol poh ra vody Proces odmrazovania mrazni ky Vo vn tri mrazni ky sa nahromad mal mno stvo n mrazy v z vislosti od d ky asu na ak m u by dvierka ponecha...

Страница 83: ...s van alebo preprave odstr te v etky pohybliv asti alebo ich upevnite k spotrebi u pomocou p sok Spotrebi pren ajte v dy vo vzpriamenej polohe 7 PREDT M AKO KONTAKTUJETE SERVISN STREDISKO Ak sa vyskyt...

Страница 84: ...en ch pokynov kontaktujte najbli ie autorizovan servisn stredisko Zak pen spotrebi je navrhnut len na pou itie v dom cnosti Nie je vhodn pre komer n alebo be n pou vanie Ak spotrebite pou va spotrebi...

Страница 85: ...theenergylabel eu 10 INFORM CIE PRE SK OBN IN TIT CIE Mont a pr prava spotrebi a na overenie ekodizajnu je v s lade s normou EN 62552 Po iadavky na ventil ciu rozmery na zapustenie a minim lna zadn v...

Страница 86: ...52317836...

Результаты поиска

Содержание KC2192J

Отзывы:

Похожие инструкции для KC2192J

Бренды по названию

Популярные бренды

KLUGE KC2192J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KC2192J

Отзывы:

Похожие инструкции для KC2192J

Бренды по названию

Популярные бренды