Klipsch THE FIVES Скачать руководство пользователя страница 27

AVISO DE LA DEEE

Nota: Esta marca se aplica sólo a países de 
la Unión Europea (European Union, EU) y 
Noruega.

Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo 
con la directiva europea 2002/96/EC sobre 
Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico 
(DEEE) (Waste Electrical and Electronic 
Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica 
que este producto no se debe desechar con 
desperdicios domésticos. Se debe dejar en 
un establecimiento apropiado para su recu-
peración y reciclaje.

DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE 
CANADÁ

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del 
Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está 
sujeto a lo siguiente:
(1) Este dispositivo no debe causar interfer-
encia perjudicial y (2) este dispositivo debe 
aceptar toda interferencia, incluso la que pueda 
causarle un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas 
y se ha determinado que cumple con los límites 
establecidos para un dispositivo digital Clase B, 
en conformidad con la Parte 15 del Reglamento 
de la FCC. Estos límites se han fijado para 
ofrecer una protección razonable contra la 
interferencia perjudicial en una instalación 
residencial. Este equipo genera, emplea y 
puede radiar energía de frecuencias de radio 
y, si no se instala y emplea de acuerdo con 
las instrucciones, puede causar interferencia 
perjudicial en las comunicaciones de radio. 
Sin embargo, no hay garantía de que no habrá 
interferencia en una instalación en particular. 
Si este equipo causa interferencia perjudicial 

no está seguro del voltaje correcto de funcio-
namiento, comuníquese con su distribuidor y/o 
minorista local.

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA 
UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, 
EU)

Tiene derecho a llevar la marca CE; satisface 
la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la 
Unión Europea; la directiva de EMC 2004/108/
EC de la Unión Europea; la directiva de Refundi-
ción de Restricción de Sustancias Peligrosas 
(Restriction of Hazardous Substances Recast, 
RoHS2) 2011/65/EC de la Unión Europea; la 
directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos 
y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and 
Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC 
de la Unión Europea; la directiva de Ecodiseño 
2009/125/EC de la Unión Europea; la directiva 
de Registro, Evaluación, Autorización y Re-
stricción de Sustancias y Preparados Químicos 
(Registration, Evaluation, Authorization and 
Restriction of Chemicals, REACH) 2006/121/
EC de la Unión Europea y la directiva de 
Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales 
de Telecomunicación (Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/
EC de la Unión Europea.

Este producto contiene un paquete de batería 
cubierto por la directiva 2006/66/EC de la 
Unión Europea, que estipula que no se puede 
desechar con los desperdicios domésticos 
normales. Cumpla los reglamentos locales.

Puede obtener una copia gratis de la Declaración 
de conformidad comunicándose con el minorista, 
el distribuidor o las oficinas centrales mundiales 

de Klipsch Group, Inc. La información de 
contacto se encuentra en http://www.
klipsch.com/Contact-Us

a la recepción de radio o de televisión, lo cual 
puede determinarse apagando y encendiendo 
el equipo, el usuario puede tratar de corregir la 
interferencia por medio de una o varias de las 
siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
Alejar el equipo del receptor.
Conectar el equipo y el receptor a tomacorri-
entes de circuitos diferentes.
Consultar al distribuidor o a un técnico experi-
mentado de radio y televisión.

Aprobado bajo la disposición de verificación 
de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como 
dispositivo digital Clase B.
Precaución: Las modificaciones no aprobadas 
expresamente por el fabricante pueden anular 
la autorización del usuario para hacer funcio-
nar este dispositivo.
Precaución: A fin de cumplir con los límites 
para dispositivos digitales Clase B de acuerdo 
con la Parte 15 del Reglamento de la FCC, este 
dispositivo debe cumplir con los límites de 
la Clase B. Todos los dispositivos periféricos 
deben tener blindaje y estar conectados a 
tierra. El funcionamiento con dispositivos 
periféricos no certificados o cables sin blindaje 
puede causar interferencia en la transmisión o 
recepción de radio. 

Este dispositivo digital Clase B cumple con la 
norma canadiense ICES-003.

INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO 
DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO

El término “IC:” antes del número de 
certificación de radio significa simplemente 
que se han cumplido las especificaciones 
técnicas de Industry Canada.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del 
Reglamento de la FCC y las normas de RSS 
exentos de licencia de Industry Canada. El 
funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) 
este dispositivo no debe causar interferencia 
perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar 
toda interferencia, incluso la que pueda causar 
un funcionamiento no deseado.

Este equipo cumple con los límites de 
exposición a la radiación de la FCC y la IC 
en ambientes no controlados. Este equipo 
se debe instalar y hacer funcionar con una 
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y 
el cuerpo. Este transmisor no se debe colocar 
o hacer funcionar en conjunto con ninguna 
otra antena o transmisor.

Este producto puede usarse en un clima 
tropical de 40 grados Celsius y 2000m.

Содержание THE FIVES

Страница 1: ...1 THE FIVES...

Страница 2: ...12 REMOTE 15 BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY 16 SUBWOOFER OUTPUT 16 LED SOURCE INDICATOR 17 DYNAMIC BASS EQ 19 FACTORY RESET 20 REMOTE CONTROL CODES 20 TROUBLESHOOTING 21 PRODUCT REGISTRATION INSIDE TAB...

Страница 3: ...don d alimentation principal Cord n principal de alimentaci n Hauptnetzkabel Cavo di alimentazione principale Cabo de alimenta o principal HDMI Cable C ble HDMI Cable de HDMI HDMI Kabel Cavo HDMI Cabo...

Страница 4: ...OUT PRIMARY L R PAIR 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor Speakers This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 thi...

Страница 5: ...mm Subwoofer Output Sortie du haut parleur d extr mes graves Salida de subwoofer Subwoofer Ausgang Uscita subwoofer Sa da para subwoofer Optical Input Connexion Optique Conexi n ptica Optische verbind...

Страница 6: ...6 SETUP INSTALLATION CONFIGURACI N SETUP INSTALLAZIONE INSTALA O 1 2 3 VOL SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV...

Страница 7: ...luetooth ON Devices Settings Klipsch Fives Connected Bluetooth Bluetooth ON Klipsch Fives Devices Not Paired Settings VOL SOURC E PHONO ANALOG OPTICAL USB TV OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL W I...

Страница 8: ...facher HDMI Eingang kann das TV Audiosignal nicht an derLautsprecher bertragen Die Fives kann das das TV Audiosignal nur ber HDMI ARC bei aktiviertem CEC eine optische oder analoge Verbindung empfange...

Страница 9: ...ce received including interference that may cause undesired operation Optical Digital Audio Out Audio Out R L PRIMARY SPEAKER L R 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor Speakers T...

Страница 10: ...ubject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operati...

Страница 11: ...evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Audio Out R L GND PRIMARY SPEAKER L R 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor...

Страница 12: ...ource Select USB Source Select ON OFF IR REMOTE CONTROL CODES ON OFF 0x 807F 1AE5 Mute 0x 807F 01FE Subwoofer Level Up 0x 807F 07F8 Subwoofer Level Down 0x 807F 0AF5 Volume Up 0x 807F 03FC Volume Down...

Страница 13: ...o de fonte fono Auxiliary Source Select S lection de la source auxiliaire Selecci n de fuente auxiliar AUX Quellenwahl Selezione sorgente ausiliaria Sele o de fonte auxiliar Digital Optical Source Sel...

Страница 14: ...LLEGAMENTO CONECTAR Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedr ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 1 3 2 4 5...

Страница 15: ...PTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL Press x1 Appuyer 1 fois Oprima 1 vez 1x dr cken Premere 1 volta Pressionar uma vez 1 RECONNECT RECONNECTER RECONECTAR ERNEUT VERBINDEN RICONNESSIONE RECONECTAR VO...

Страница 16: ...SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE DIGITAL IN ANALOG IN OUT OPTICAL SUB OUT AUX 2 IN AUX 1 IN LINE R USB VOL SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV Bluetooth Input Entr...

Страница 17: ...g ein um bei Lautst rke nderungen die Tieffrequenzpegel automatisch anzupassen L equalizzazione dei bassi dinamica applica la correzione della sonorit per regolare automaticamente i livelli a bassa fr...

Страница 18: ...3 segundos 3 Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedr ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 Bluetooth Blueto...

Страница 19: ...de vinculaci n de Bluetooth HINWEIS R cksetzung auf Werkseinstellungen l scht die gespeicherten Bluetooth Kopplungen NOTA Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la cronologia delle asso...

Страница 20: ...REMOTES ARE COMPATIBLE TROUBLESHOOTING D PANNAGE DETECCI N HINWEISE ZUR PROBLEMBEHEBUNG SOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUCIONAR PROBLEMAS For more in depth information and troubleshooting instructions visi...

Страница 21: ...gsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Registre su producto en l nea en at www klipsch com register Mant ng...

Страница 22: ...lectrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 DO NO...

Страница 23: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modific...

Страница 24: ...uer un risque de choc lectrique CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 LIRE ces consignes 2 CONSERVER ces consignes 3 RESPECTER tous les avertissements 4 SUIVRE toutes les consignes 5 NE PAS utiliser cet...

Страница 25: ...dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des inter...

Страница 26: ...al usuario que den tro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas INSTRUCCIONES IMPORTANTES D...

Страница 27: ...al Equipment R TTE 1999 5 EC de la Uni n Europea Este producto contiene un paquete de bater a cubierto por la directiva 2006 66 EC de la Uni n Europea que estipula que no se puede desechar con los des...

Страница 28: ...che Spannungen im Geh use auftreten k nnen die eine erhebliche Strom schlaggefahr darstellen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 LESEN Sie diese Anweisungen durch 2 BEHALTEN Sie diese Anweisungen 3 BEACHTE...

Страница 29: ...es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende In terferenzen zum Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgeste...

Страница 30: ...risco de choque el trico s pessoas ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A IMPOR TANTES 1 LEIA estas instru es 2 GUARDE estas instr...

Страница 31: ...radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio Entre tanto n o h garantia de que n o oco...

Страница 32: ...nzione e sulle riparazioni Il simbolo del fulmine all interno di un trian golo equilatero avvisa della presenza di alte ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1 LEGGERE queste istruzioni 2 CONSERVARLE 3 R...

Страница 33: ...piti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradia energia a radiofre quenza e se non viene installato e a...

Страница 34: ...4 15 16 17 18 CE 2006 95 EC 2004 108 EC ROHS2 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC 2009 125 EC REACH 2006 121 EC R TTE 1999 5 EC 2006 66 EC KLIPSCH GROUP INC HTTP WWW KLIPSCH COM CON TACT US WEE EU 2002 96 EC W...

Страница 35: ...FCC 15 B KLIPSCH FCC 15 B B B ICE 003 IC FCC 15 RSS 1 2 FCC IC 20CM 40 2000M...

Страница 36: ...t modifi ainsi que pour les produits non achet s aupr s d un d taillant agr Cette garantie limit e prend fin en cas de vente ou de cession du produit un tiers CETTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES DROIT...

Страница 37: ...danniestetici adesempiodanneggiamentodellavernice odanniindirettiad altri oggetti o ai locali che potrebbero essere causati da un guasto del prodotto Questagaranzialimitataperdeefficaciaevalidit incas...

Страница 38: ...cties van KGI Dezebeperktegarantieisongeldigvoorproductenmetveranderdofontbrekendserienummerenvoorproducten die niet bij een erkende dealer zijn aangeschaft Dezebeperktegarantieeindigtalsuditproductve...

Страница 39: ...iczona gwarancja traci wszelk moc i jest niewa na w stosunku do wyrob w kt rych numer seryjny zosta przerobiony lub utracony jak r wnie dla wyrob w nie nabytych u upowa nionego dilera Wa no niniejszej...

Страница 40: ...lly owned subsidiary of Voxx International Corporation Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group Inc registered in the United States and other countries The Bluetooth word mark...

Отзывы: