background image

tensioni non isolate all’interno dell’apparec-
chio, di livello tale da comportare il rischio di 
folgorazione.

ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse 
elettriche, non esporre l’apparecchio né alla 
pioggia né all’umidità.

ATTENZIONE. Non collocare sull’appare-

cchio sorgenti di fiamme libere, come candele.

ATTENZIONE. Non introdurre batterie nella 
bocca né ingerirle. Pericolo di ustione da sos-
tanze chimiche. Tenere le batterie, sia nuove 
che usate, fuori della portata dei bambini e 
degli animali. Se viene inghiottita, una batteria 
può causare gravi ustioni interne in appena 2 
ore e anche la morte

Se si ritiene che delle batterie potrebbero 
essere state inghiottite o collocate all’interno 
di qualsiasi parte del corpo, richiedere immedi-
atamente assistenza medica.

ATTENZIONE. Se lo scomparto della batteria 
non si chiude bene, cessare l’uso del prodotto 
e tenerlo fuori della portata dei bambini e 
degli animali.

ATTENZIONE. Non maneggiare batterie al litio 
danneggiate o che perdono. 

ATTENZIONE. Rischio di fuoriuscita di liquido. 
Usare solo batterie del tipo specificato. Mai 
usare insieme batterie nuove e usate.
Osservare la corretta polarità. Rimuovere le 
batterie da prodotti che non saranno usati 
per un lungo periodo di tempo. Conservare le 
batterie in un luogo asciutto. 
ATTENZIONE. Le batterie (ricaricabili o 
rimovibili) non devono essere esposte a fonti 
di calore eccessivo, come la luce solare diretta 
o fiamme.

infortuni causati da un ribaltamento.

13. 

SCOLLEGARE questo appar-

ecchio dalla presa di corrente durante i 
temporali o se non sarà usato per lunghi 
periodi.

14. 

RIVOLGERSI a personale qual-

ificato per qualsiasi intervento. Occorre 
intervenire sull’apparecchio ogni volta che 
viene danneggiato in modo qualsiasi, per 
esempio se la spina o il cavo di alimentazi-
one si danneggiano, se si versa un liquido 
o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’ap-
parecchio è rimasto esposto alla pioggia 
o all’umidità, non funziona normalmente 
o è caduto.

15. 

NON esporre l’apparecchio a 

gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che 
su di esso non siano collocati contenitori di 
liquido, per esempio vasi da fiori.

16. 

Per scollegare completamente 

l’apparecchio dall’impianto di rete, scolle-
gare il cavo di alimentazione dalla presa 
di corrente.

17. 

La spina di alimentazione o la 

connessione con un altro apparecchio 
costituisce il dispositivo di sezionamento 
elettrico; tale dispositivo deve rimanere 
facilmente azionabile.

18. 

NON sovraccaricare prese di cor-

rente o prolunghe oltre la loro capacità 
nominale, poiché si possono subire 

scosse elettriche o causare incendio.  

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo 
equilatero segnala che il manuale allegato 

all’apparecchio contiene informazioni 
importanti sull’uso, sulla manutenzione 

e sulle riparazioni.

Il simbolo del fulmine all’interno di un trian-
golo equilatero avvisa della presenza di alte 

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1.  LEGGERE queste istruzioni.
2.  CONSERVARLE.
3.  RISPETTARE tutte le avvertenze.
4.  SEGUIRE tutte le istruzioni.
5.  NON usare questo apparecchio vicino 

all’acqua.

6.  PULIRLO SOLO con un panno asciutto.
7.  NON ostruire nessuna apertura per l’aria. 

Installare l’apparecchio seguendo le istruzi-
oni del produttore.

8.  NON installare l’apparecchio presso 

fonti di calore come ad esempio radiatori, 
bocchette di uscita dell’aria di riscalda-
mento, forni o altri apparecchi (compresi 
amplificatori) che generano calore.

9.  NON annullare la funzione di sicurezza of-

ferta da una spina polarizzata o con presa 
di terra.  Le spine polarizzate hanno due 
spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, 
mentre le spine con presa di terra hanno 
due spinotti cilindrici e un terzo, anch’esso 
cilindrico, per il collegamento all’impianto 
di messa a terra.  Lo spinotto più largo o 
il terzo spinotto proteggono l’incolumità 
personale.  Se la spina in dotazione non si 
adatta alla presa di corrente, rivolgersi a 
un elettricista.

10. 

PROTEGGERE il cavo di alimen-

tazione in modo che non possa essere 
pestato o schiacciato, particolarmente in 
corrispondenza della spina, della presa di 
corrente e del punto di uscita dall’appar-
ecchio.

11. 

USARE SOLO gli accessori speci-

ficati dal produttore.

12. 

USARE solo con i supporti – 

carrello, sostegno, treppiede, staffa o 
tavolo – specificati dal produttore o venduti 
con l’apparecchio.  Se si usa un carrello, 
fare attenzione quando lo si sposta 
assieme all’apparecchio, per prevenire 

ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se si sostitu-
isce la batteria con una di tipo sbagliato; sostituir-
la solo con una batteria identica o equivalente. 

ATTENZIONE. Non tentare di ricaricare bat-
terie non ricaricabili. 

ATTENZIONE. Evitare l’esposizione a tempera-
ture estremamente alte o basse.

Smaltire le batterie usate in modo appropriato, 
osservando le norme di legge; non bruciarle. 

ATTENZIONE. Non aprire. Rischio di folgorazi-
one. Le tensioni esistenti all’interno di questo 

apparecchio sono mortali. All’interno non ci 
sono parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi 
intervento rivolgersi a personale qualificato. 

Collocare l’apparecchio accanto a una presa 
di corrente e accertarsi che l’interruttore 
automatico sia facilmente accessibile. 

ATTENZIONE. Questo apparecchio deve essere 
alimentato SOLO alle tensioni a corrente 
alternata elencate sul pannello posteriore o 
con l’alimentatore accluso; il funzionamento a 
tensioni diverse da quelle specifiche può cau-
sare danni irreversibili e annullare la garanzia.  
Procedere con cautela se si vuole utilizzare 
un adattatore di corrente alternata, in quanto 
si corre il rischio di collegare l’apparecchio a 
tensioni non concepite per il suo funzionamen-
to.  Se l’apparecchio è dotato di cavo di ali-
mentazione scollegabile, adoperare solo quello 

Содержание THE FIVES

Страница 1: ...1 THE FIVES...

Страница 2: ...12 REMOTE 15 BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY 16 SUBWOOFER OUTPUT 16 LED SOURCE INDICATOR 17 DYNAMIC BASS EQ 19 FACTORY RESET 20 REMOTE CONTROL CODES 20 TROUBLESHOOTING 21 PRODUCT REGISTRATION INSIDE TAB...

Страница 3: ...don d alimentation principal Cord n principal de alimentaci n Hauptnetzkabel Cavo di alimentazione principale Cabo de alimenta o principal HDMI Cable C ble HDMI Cable de HDMI HDMI Kabel Cavo HDMI Cabo...

Страница 4: ...OUT PRIMARY L R PAIR 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor Speakers This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 thi...

Страница 5: ...mm Subwoofer Output Sortie du haut parleur d extr mes graves Salida de subwoofer Subwoofer Ausgang Uscita subwoofer Sa da para subwoofer Optical Input Connexion Optique Conexi n ptica Optische verbind...

Страница 6: ...6 SETUP INSTALLATION CONFIGURACI N SETUP INSTALLAZIONE INSTALA O 1 2 3 VOL SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV...

Страница 7: ...luetooth ON Devices Settings Klipsch Fives Connected Bluetooth Bluetooth ON Klipsch Fives Devices Not Paired Settings VOL SOURC E PHONO ANALOG OPTICAL USB TV OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL W I...

Страница 8: ...facher HDMI Eingang kann das TV Audiosignal nicht an derLautsprecher bertragen Die Fives kann das das TV Audiosignal nur ber HDMI ARC bei aktiviertem CEC eine optische oder analoge Verbindung empfange...

Страница 9: ...ce received including interference that may cause undesired operation Optical Digital Audio Out Audio Out R L PRIMARY SPEAKER L R 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor Speakers T...

Страница 10: ...ubject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operati...

Страница 11: ...evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Audio Out R L GND PRIMARY SPEAKER L R 5788A THEFIVES STI THEFIVES Model the Fives Powered Monitor...

Страница 12: ...ource Select USB Source Select ON OFF IR REMOTE CONTROL CODES ON OFF 0x 807F 1AE5 Mute 0x 807F 01FE Subwoofer Level Up 0x 807F 07F8 Subwoofer Level Down 0x 807F 0AF5 Volume Up 0x 807F 03FC Volume Down...

Страница 13: ...o de fonte fono Auxiliary Source Select S lection de la source auxiliaire Selecci n de fuente auxiliar AUX Quellenwahl Selezione sorgente ausiliaria Sele o de fonte auxiliar Digital Optical Source Sel...

Страница 14: ...LLEGAMENTO CONECTAR Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedr ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 1 3 2 4 5...

Страница 15: ...PTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL Press x1 Appuyer 1 fois Oprima 1 vez 1x dr cken Premere 1 volta Pressionar uma vez 1 RECONNECT RECONNECTER RECONECTAR ERNEUT VERBINDEN RICONNESSIONE RECONECTAR VO...

Страница 16: ...SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE DIGITAL IN ANALOG IN OUT OPTICAL SUB OUT AUX 2 IN AUX 1 IN LINE R USB VOL SOURCE PHONO ANALOG OPTICAL USB TV Bluetooth Input Entr...

Страница 17: ...g ein um bei Lautst rke nderungen die Tieffrequenzpegel automatisch anzupassen L equalizzazione dei bassi dinamica applica la correzione della sonorit per regolare automaticamente i livelli a bassa fr...

Страница 18: ...3 segundos 3 Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedr ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 Bluetooth Blueto...

Страница 19: ...de vinculaci n de Bluetooth HINWEIS R cksetzung auf Werkseinstellungen l scht die gespeicherten Bluetooth Kopplungen NOTA Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la cronologia delle asso...

Страница 20: ...REMOTES ARE COMPATIBLE TROUBLESHOOTING D PANNAGE DETECCI N HINWEISE ZUR PROBLEMBEHEBUNG SOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUCIONAR PROBLEMAS For more in depth information and troubleshooting instructions visi...

Страница 21: ...gsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Registre su producto en l nea en at www klipsch com register Mant ng...

Страница 22: ...lectrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 DO NO...

Страница 23: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modific...

Страница 24: ...uer un risque de choc lectrique CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 LIRE ces consignes 2 CONSERVER ces consignes 3 RESPECTER tous les avertissements 4 SUIVRE toutes les consignes 5 NE PAS utiliser cet...

Страница 25: ...dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des inter...

Страница 26: ...al usuario que den tro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas INSTRUCCIONES IMPORTANTES D...

Страница 27: ...al Equipment R TTE 1999 5 EC de la Uni n Europea Este producto contiene un paquete de bater a cubierto por la directiva 2006 66 EC de la Uni n Europea que estipula que no se puede desechar con los des...

Страница 28: ...che Spannungen im Geh use auftreten k nnen die eine erhebliche Strom schlaggefahr darstellen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 LESEN Sie diese Anweisungen durch 2 BEHALTEN Sie diese Anweisungen 3 BEACHTE...

Страница 29: ...es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende In terferenzen zum Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgeste...

Страница 30: ...risco de choque el trico s pessoas ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A IMPOR TANTES 1 LEIA estas instru es 2 GUARDE estas instr...

Страница 31: ...radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio Entre tanto n o h garantia de que n o oco...

Страница 32: ...nzione e sulle riparazioni Il simbolo del fulmine all interno di un trian golo equilatero avvisa della presenza di alte ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1 LEGGERE queste istruzioni 2 CONSERVARLE 3 R...

Страница 33: ...piti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradia energia a radiofre quenza e se non viene installato e a...

Страница 34: ...4 15 16 17 18 CE 2006 95 EC 2004 108 EC ROHS2 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC 2009 125 EC REACH 2006 121 EC R TTE 1999 5 EC 2006 66 EC KLIPSCH GROUP INC HTTP WWW KLIPSCH COM CON TACT US WEE EU 2002 96 EC W...

Страница 35: ...FCC 15 B KLIPSCH FCC 15 B B B ICE 003 IC FCC 15 RSS 1 2 FCC IC 20CM 40 2000M...

Страница 36: ...t modifi ainsi que pour les produits non achet s aupr s d un d taillant agr Cette garantie limit e prend fin en cas de vente ou de cession du produit un tiers CETTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES DROIT...

Страница 37: ...danniestetici adesempiodanneggiamentodellavernice odanniindirettiad altri oggetti o ai locali che potrebbero essere causati da un guasto del prodotto Questagaranzialimitataperdeefficaciaevalidit incas...

Страница 38: ...cties van KGI Dezebeperktegarantieisongeldigvoorproductenmetveranderdofontbrekendserienummerenvoorproducten die niet bij een erkende dealer zijn aangeschaft Dezebeperktegarantieeindigtalsuditproductve...

Страница 39: ...iczona gwarancja traci wszelk moc i jest niewa na w stosunku do wyrob w kt rych numer seryjny zosta przerobiony lub utracony jak r wnie dla wyrob w nie nabytych u upowa nionego dilera Wa no niniejszej...

Страница 40: ...lly owned subsidiary of Voxx International Corporation Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group Inc registered in the United States and other countries The Bluetooth word mark...

Отзывы: