background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. 

LIRE ces consignes.

2. 

CONSERVER ces consignes.

3. 

RESPECTER tous les avertissements.

4. 

SUIVRE toutes les consignes.

5. 

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. 

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. 

NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions 
du constructeur.

8. 

NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles 
de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) 
dégageant de la chaleur.

9. 

NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche 
de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de 
terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large 
ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne 
rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise 
d’un type trop ancien.

10. 

PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou 
écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie 
de l’appareil.

11. 

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. 

UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support, un trépied, une console 
ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un 
chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/
appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. 

DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une 
longue durée.

14. 

CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire 
réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation 
endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil 
exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. 

NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce 
qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. 

Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon 
d’alimentation de la prise de courant.

17. 

Le coupleur secteur prise/appareil est utilisé en tant que dispositif de déconnexion, le 
dispositif de déconnexion restera immédiatement disponible.

18. 

NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, 
ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie 

19. 

L’équipement doit être utilisé à une température ambiante maximale de 113 ° F / 45 ° C.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur 
de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la 
documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une 
« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante 
pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet 
appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol / mur 
conformément aux instructions d’installation.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT :        Cet appareil est un appareil électrique isolé de classe II ou double. Il a été 
conçu de manière à ce qu’il ne nécessite pas une connexion à la terre de sécurité électrique.

CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON AU LITHIUM. UNE UTILISATION INCORRECTE OU ABUSIVE 
PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS :

•  Fumée ou gaz
•  Chaleur
•  Incendie
•  Explosion

AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Risque de brûlure chimique. 
Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants et des animaux domestiques. 
En cas d’ingestion, elles peuvent causer de graves brûlures internes en moins de 2 heures et 
entraîner la mort.

Si vous pensez que des piles peuvent avoir été avalées ou insérées dans une partie quelconque du 
corps, obtenez immédiatement une assistance médicale.

AVERTISSEMENT : Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, arrêter d’utiliser le 
produit et le tenir à l’écart des enfants et des animaux domestiques.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou ayant des fuites. 

AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spécifié de piles. Ne pas mélanger 
des piles usées avec des neuves.Respecter la polarité. Retirer les piles des produits devant rester 
inutilisés pendant longtemps. Conserver les piles dans un endroit sec. 

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises en 
place par l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, 
d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises en place. 
Remplacer uniquement par des piles de type identique ou des piles équivalentes. 

AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables. 

AVERTISSEMENT : Éviter toute exposition à une chaleur ou à un froid extrêmes.

Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer. 

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes dans cet appareil 
peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par 
l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. 

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source d’al-
imentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation 
du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager le 
produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur 
doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources 

de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’ali-
mentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil, 
ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant la tension 
d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

IINFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive sur 
la basse tension 2006/95/CE de l’Union européenne, à la directive MCE 2004/108/CE de l’Union 
européenne, à la directive concernant la restriction de l’utilisation de substances dangereuses 
(RoHS) 2011/65/CE de l’Union européenne, à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques 
et électroniques) 2002/96/CE de l’Union européenne, à la directive sur l’éco-conception 2009/125/
CE de l’Union européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et le 
contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l’Union européenne, à la directive 
2014/53/EU concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommu-
nications (directive R&TTE) de l’Union européenne. 

Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive européenne 2006/66/CE et ne 
peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux. Suivre les réglementations 
locales en vigueur.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en contactant son 
détaillant, son distributeur ou
le siège social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnées figurent sur le site indiqué 
ci-dessous : 
http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque :  Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union européenne 
(UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la 
gestion des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette 
indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le déposer dans 
une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L’exploitation est autorisée 
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet ap

pareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un 
fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des appareils 
numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été 
établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les 
installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences 
et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des 
interférences avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des 
interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil entraîne des 
interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se 
vérifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les 
mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;
augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;
branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent de 
celui du récepteur ; consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vérification 
FCC section 15.
Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant 
peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section 
15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme aux limites de la classe B. Tous les 
périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques 
non certifiés ou des câbles non-blindés peut provoquer des interférences nuisibles à la réception 
des ondes radio. 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio 
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
 (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
 (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le 
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”
 
Avertissement:
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une 
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de 
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5 850 
MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et 
l’exploitation non point à point, selon le cas;
(iii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute 
puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux 
dispositifs LAN-EL.

Avertissement: pour le jeu-fi Module 2.4G et 5GHz double bandes
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises 
sur les restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une 
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de 
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 à 5 350 
MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;
(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 
MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et 
l’exploitation non point à point, selon le cas;
(iv) les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. appli-
cable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
(v) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute 
puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 
5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des 
dommages aux dispositifs LAN-EL.
 
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un 
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 
cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Содержание CINEMA 400

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 KLIPSCH Barre de son CIN MA 400 MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communaut https sav darty com...

Страница 2: ...CINEMA 400 SOUND BAR...

Страница 3: ...te Modelo para instala o na parede Remote T l commande Control remoto Fernbedienung Telecomando Controle remoto Sound Bar Subwoofer Remote Wall Mount Template INSIDE SOUND BAR SOUND BAR PLACEMENT CONN...

Страница 4: ...montagem em parede 1 4 20 Screws 20 vis pour montage mural Tornillos de 1 4 plg 20 1 4 20 Schrauben Viti 1 4 20 Parafusos 1 4 20 1 4 20 Power Cord Cordon d alimentation Cord n de alimentaci n Gleichs...

Страница 5: ...BAR SOUND BAR BARRA SONORA Source LED TV HDMI ARC Orange Bluetooth Blue Digital Optical Red Analog Green On Off Volume Down Source Volume Up Dolby Digital LED White Virtual Surround Mode LED White Dia...

Страница 6: ...Rouge LED de fuente ptica digital Rojo Digital optische LED Rote LED segnale ottico digitale Rosso LED tico digital Vermelho LED TV Source LED White DEL Source TV blanc Indicador LED de fuente de TV b...

Страница 7: ...EFESTIGUNG MONTAGGIO DIRETTO A PARETE MONTAGEM DIRETA NA PAREDE MONTAGE POUR T L VISEURS MONTAJE DEL SOPORTE DEL TELEVISOR TV WANDBEFESTIGUNG MONTAGGIO DEL SUPPORTO DEL TELEVISORE MONTAGEM EM SUPORTE...

Страница 8: ...n el CEC encendido Ein einfacher HDMI Eingang kann das TV Audiosignal nicht an die Sound Bar bertragen Die Cinema 400 Sound Bar kann das das TV Audiosignal nur ber HDMI ARC bei aktiviertem CEC eine op...

Страница 9: ...ON DES HAUT PARLEURS DU T L VISEUR APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR TV LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE DESLIGUE OS ALTO FALANTES DA TV OU R GLER SUR AUTO...

Страница 10: ...A DA TICA CONSULTE A PR XIMA P GINA CONEXIONES DIGITAL PTICA SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA PTICA VEA LA P GINA SIGUIENTE ANSCHL SSE DIGITAL OPTISCH WENN TV KEINEN OPTISCHEN AUSGANG HAT SIEHE N CHSTE...

Страница 11: ...NOT INCLUDED C BLE NON INCLUS NO SE INCLUYE EL CABLE KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN CAVO NON INCLUSO CABO N O INCLU DO CONNEXIONS AUXILIAIRE 3 5MM CONEXIONES 3 5 MM AUXILIAR ANSCHL SSE 3 5 MM A...

Страница 12: ...a le volume des graves Poner el subwoofer en una esquina aumenta el rendimiento de bajos ponerlo al centro de la pared o fuera de la sala lo disminuye Platzierung in einer Ecke steigert die Bassleistu...

Страница 13: ...tante Sound Bar Power On 30 ft 9m MAX 1 3 2 SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION CONNEXION SANS FIL DU CAISSON DE GRAVES CONEXI N INAL MBRICA DEL SUBWOOFER DRAHTLOSE VERBINDUNG ZUM SUBWOOFER CONNESSIONE WIRE...

Страница 14: ...Hold 3 Seconds Sound Bar Appuyer pendant 3 secondes Barre de Son Mantenga oprimido durante 3 segundos Barra de Sonido 3 Sekunden gedr ckt halten Sound Bar Tenere premuto per 3 secondi Sound Bar Manter...

Страница 15: ...O DIALOG DIALOG LED VOL VOL SUB SUB LED VOL VOL SUB SUB Source Select System Volume Up System Volume Down Subwoofer Level Down Subwoofer Level Up Bluetooth Source Select Virtual Surround Mode On Off N...

Страница 16: ...altung Disattivazione audio Desativar udio Bluetooth Source Select S lection de la source Bluetooth Selecci n de fuente Bluetooth Bluetooth Quellenwahl Selezione segnale Bluetooth Sele o de fonte Blue...

Страница 17: ...on actif la fois Naturel accentuation vocale ou nocturne MODALIDAD DE ECUALIZACI N DE MEJORAMIENTO DE VOZ Optimiza la ecualizaci n para el di logo Puede estar activa independientemente del estado de D...

Страница 18: ...cada vez Natural Voz melhorada ou Noturno MODALIT EQUALIZZATORE POTENZIAMENTO VOCALE Ottimizza l equalizzatore per i dialoghi Pu essere On indipendentemente dallo stato Dolby Digital Solo un profilo a...

Страница 19: ...Bar 40 Phone DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH CONFIGURACI N DE...

Страница 20: ...ings Klipsch Bar 40 Phone DIALOG VOL DIALOG VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB DIALOG LED VOL VOL SUB SUB BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH CONFIGURACI N DE TECNOL...

Страница 21: ...remote Si vous souhaitez utiliser la t l commande du t l viseur pour contr ler la barre de son vous pouvez programmer la barre de son pour recevoir des commandes depuis votre t l commande TV Si desea...

Страница 22: ...r ckt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 3 Source Flashes La source active clignote La fuente activa destella Aktuelle Quelle blinkt La sorgente in funzione lampeggi...

Страница 23: ...S SET 3 VOLUME UP 0x A55A 0AF5 VOLUME DOWN 0x A55A 0BF4 MUTE 0x A55A 12ED HEX CODES SET 4 VOLUME UP 0x 859A 817E VOLUME DOWN 0x 859A 827D MUTE 0x 859A 8778 MUST HAVE AUDIO AUX BUTTON OR AUDIO SB BUTTO...

Страница 24: ...ess x1 Press x1 Appuyer 1 fois Oprima 1 vez 1x dr cken Premere 1 volta Pressionar uma vez 1 BRIGHT Lumineux Brillante Hell Luminoso Brilhante ALWAYS ON Toujours en fonctionnement Siempre encendido Imm...

Страница 25: ...ooth et les commandes IR programm es par l utilisateur Borra el historial de sincronizaci n de Bluetooth y los comandos programados por el usuario L scht Bluetooth Kupplungsdaten und benutzerprogrammi...

Страница 26: ...rks and trade names are those of their respective owners Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the doube D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories HDM...

Страница 27: ...ONS DE CONFORMIT UE Autoris porter la marque CE Conforme la directive sur la basse tension 2006 95 CE de l Union europ enne la directive MCE 2004 108 CE de l Union europ enne la directive concernant l...

Страница 28: ...ne p riode d un 1 an pour les composants lectroniques et de trois 3 ans pour le haut parleur de graves le coffret et les pi ces m caniques non lectriques compter de la date d achat sous r serve d une...

Страница 29: ...uropeanUnionEMCDirective2014 30 EU European Union Restriction ofHazardousSubstances Recast RoHS2 Directive2011 65 EU EuropeanUnion WEEEDirective2012 19 EU European Union Eco Design Directive2009 125 E...

Страница 30: ...ited States and other countries The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such mark by Klipsch Group Inc is under license For DTS patents see http pat...

Отзывы: