manualshive.com logo in svg

KLIPPO ES 03 B, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
KLIPPO ES 03 B Скачать руководство пользователя страница 73

OPIS

Polish

 –

 73

Spis treÊci

Szanowny Kliencie!

Dzi´kujemy za wybór urzàdzenia Klippo®!

Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo zadowoleni ze swojej 
maszyny i ˝e b´dzie ona Paƒstwu s∏u˝yç przez d∏ugie lata. 
Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje mo˝liwoÊç 
korzystania z profesjonalnej pomocy w razie koniecznoÊci 
przeprowadzenia naprawy lub serwisu. Je˝eli maszyna nie 
zosta∏a kupiona w autoryzowanym punkcie sprzeda˝y, 
prosimy zapytaç o najbli˝szy warsztat serwisowy.

Niniejsza Instrukcja obs∏ugi ma charakter dokumentu 
wartoÊciowego. Stosujàc si´ do zawartych w niej wskazówek 
(na temat u˝ytkowania, obs∏ugi technicznej, konserwacji itd.) 
mo˝na znacznie przed∏u˝yç okres u˝ytkowy maszyny, a 
tak˝e zwi´kszyç jej wartoÊç w przypadku sprzeda˝y. W razie 
sprzeda˝y maszyny nale˝y przekazaç nowemu 
u˝ytkownikowi tak˝e instrukcj´ obs∏ugi.

Zastrze˝enie producenta

Wszelkie informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji 
obs∏ugi zachowujà aktualnoÊç w dniu oddania instrukcji 
obs∏ugi do druku..

Klippo nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiàzku z 
czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian 
dotyczàcych m.in. wyglàdu produktów bez uprzedzenia.

ZNACZENIE SYMBOLI

Oznakowanie maszyny: .............................................

72

WyjaÊnienie poziomów ostrze˝eƒ  .............................

72

OPIS

Spis treÊci  ..................................................................

73

Szanowny Kliencie!  ....................................................

73

OPIS

Nazwy poszczególnych elementów maszyny  ...........

74

MONTA˚ I REGULACJE

Uchwyt i regulacja  .....................................................

75

Ko∏a transportowe ......................................................

75

Regulator g∏´bokoÊci ci´cia  ........................................

75

Olej silnikowy .............................................................

75

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z 
PALIWEM

Uwagi ogólne  .............................................................

76

Paliwo  ........................................................................

76

Tankowanie  ...............................................................

76

Transport i przechowywanie ......................................

76

DZIA¸ANIE

Ârodki ochrony osobistej  ............................................

77

Ogólne zasady bezpieczeƒstwa  ................................

77

G∏ówne techniki pracy  ...............................................

78

Transport i przechowywanie ......................................

78

Uruchamianie i wy∏àczanie  ........................................

79

KONSERWACJA

Uwagi ogólne  .............................................................

80

Przeglàd codzienny  ....................................................

80

Regulacja napr´˝enia linki  ..........................................

80

Filtr powietrza  ............................................................

80

Poziom oleju  ..............................................................

80

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne  ........................................................

81

Содержание ES 03 B

Страница 1: ...n sis lt ennen kuin alat k ytt konetta GB Operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you un derstand the instructions before using the machine FR Manuel d utilisation...

Страница 2: ...ftet Varning f r roterande kniv Akta h nder och f tter Denna produkt verensst mmer med g llande EG direktiv Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Maskinens emission...

Страница 3: ...erkarens f rbeh ll All information och alla data i denna bruksanvisning g llde det datum denna bruksanvisning l mnades till tryck Klippo arbetar st ndigt med att vidareutveckla sina produkter och f rb...

Страница 4: ...asreglage 2 Koppling 3 Justering av vajersp nning 4 Starthandtag 5 Tanklock 6 T ndstift 7 Luftfilterk pa 8 Primer bl sa 9 Transporthjul 10 Rotor 11 Plantskyddsskiva 12 P fyllning av olja 13 Fr sdjupsj...

Страница 5: ...g PS 045 H Montera handtaget i handtagsf stet p maskinen St ll in h jden p handtaget Dra t muttern Montera gasreglaget p h ger handtag Montera kopplingsreglaget p v nster handtag Transporthjul Transpo...

Страница 6: ...g och transport av br nsle ska f r ndam let speciellt avsedda och godk nda beh llare anv ndas L ngtidsf rvaring Vid l ngre tids f rvaring av maskin ska br nsletanken t mmas H r med n rmaste bensinstat...

Страница 7: ...ad eller reducering av normal styrka f r ndringar i hudens f rg eller dess yta Dessa symptom upptr der vanligtvis i fingrar h nder eller handleder Riskerna kan ka vid l ga temperaturer VARNING Denna m...

Страница 8: ...mparen mycket varm R r inte ljudd mparen om den r varm Anv nd aldrig en maskin utan eller med defekt ljudd mpare Om n got fr mmande f rem l tr ffas eller om vibrationer uppst r ska du stanna maskinen...

Страница 9: ...ll gas Grip starthandtaget drag med h ger hand l ngsamt ut startlinan tills ett motst nd k nns starthakarna griper in och g r d refter snabba och kraftfulla ryck Vira aldrig startlinan runt handen Jor...

Страница 10: ...llningslocket reng r m tstickan som sitter p locket och s tt tillbaka locket utan att skruva ner det Kontrollera oljeniv n p m tstickan r oljeniv n l g fyll p med motorolja upp till den vre niv n p ol...

Страница 11: ...t EN 836 Redovisade data f r vibrationsniv har ett typiskt spridningsm tt standardavvikelse p 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Motor Motortillverkare Briggs Stratton Honda Cylindervolym cm3 148 135 Varvtal r...

Страница 12: ...emmelse med g ldende CE direktiv St jemissioner til omgivelserne i henhold til EF direktiv Maskinens emission fremg r af kapitlet Tekniske data og af en m rkat Forklaring til advarselsniveauer Advarsl...

Страница 13: ...old Al information og alle data i denne brugsanvisning g lder fra den dato brugsanvisningen blev indleveret til tryk Klippo fors ger hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfo...

Страница 14: ...obling 3 Justering af kabelsp ndingen 4 Starth ndtag 5 Br ndstofd ksel 6 T ndr r 7 Luftfilterd ksel 8 Sp demembran 9 Transporthjul 10 Rotor 11 Plantebeskyttelsesskive 12 P fyldning af olie 13 Justerin...

Страница 15: ...dtagsstanderen p maskinen Juster styrets h jde Sp nd m trikken Monter gash ndtaget p h jre styrhalvdel Monter koblingsh ndtaget p venstre styrhalvdel Transporthjul Monter transporthjulet foran motoren...

Страница 16: ...br ndstof skal der bruges en til form let passende og godkendt beholder Langtidsopbevaring Ved l ngere tids opbevaring af maskinen skal br ndstoftanken t mmes Sp rg p den n rmeste benzinstation hvor d...

Страница 17: ...rhold til normalt forandringer i hudens farve eller i dens overflade Disse symptomer forekommer almindeligvis i fingre h nder eller h ndled Risiciene kan ges ved lave temperaturer ADVARSEL Denne maski...

Страница 18: ...en hvis den er varm Brug aldrig en maskine uden lydd mper eller med en defekt lydd mper Hvis et fremmedlegeme rammes eller der opst r vibrationer skal du standse maskinen Fjern t ndr rskablet fra t nd...

Страница 19: ...h ndtaget til fuld gas Tag fat i starth ndtaget tr k langsomt startsnoren ud med h jre h nd indtil modstand starthagerne griber fat og tr k derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk Vikl ald...

Страница 20: ...t af reng r m lepinden som sidder p d kslet og s t d kslet tilbage uden at skrue det fast Kontroll r olieniveauet p m lepinden Hvis olieniveauet er lavt skal du efterfylde med motorolie op til det ver...

Страница 21: ...r vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning standardafvigelse p 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Motor Motorproducent Briggs Stratton Honda Cylindervolumen cm3 148 135 Omdrejningstal rpm 3150 3600...

Страница 22: ...ggen Advarsel om roterende kniv Pass p hender og f tter Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE direktiv St yutslipp til omgivelsene if lge EFs direktiv Maskinens utslipp angis i kapitl...

Страница 23: ...lle data i denne bruksanvisningen var gjeldende den dato da denne bruksanvisningen ble levert til trykking Klippo arbeider l pende med videreutvikle sine produkter og forbeholder seg derfor retten til...

Страница 24: ...gulator 2 Kopling 3 Stramme vaieren 4 Starth ndtak 5 Bensintanklokk 6 Tennplugg 7 Luftfilterdeksel 8 Primermembran 9 Transporthjul 10 Rotor 11 Plantebeskyttelsesskive 12 P fylling av olje 13 Regulerin...

Страница 25: ...Monter h ndtaket i h ndtakholderen p maskinen Juster h yden p h ndtaket Trekk til mutteren Monter gasshendelen p det h yre h ndtaket Monter clutchhendelen p det venstre h ndtaket Transporthjul Monter...

Страница 26: ...d oppbevaring og transport av brennstoff m det brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent for form let Langtids oppbevaring Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal brennstofftanken t mmes...

Страница 27: ...i hudens farge eller overflate Disse symptomene opptrer vanligvis i fingrer hender eller h ndledd Risikoen kan ke ved lave temperaturer ADVARSEL Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt n r den...

Страница 28: ...ddemper eller med defekt lyddemper Hvis du treffer en gjenstand eller det oppst r kraftige vibrasjoner m maskinen stanses yeblikkelig Kople tennpluggkabelen fra tennpluggen Kontroller at maskinen ikke...

Страница 29: ...Sett gasshendelen p full gass Ta tak i starth ndtaket med h yre h nd og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand starthakene griper inn og trekk deretter raskt og kraftig til Surr aldri star...

Страница 30: ...lokket rengj r peilepinnen som sitter p lokket og sett lokket tilbake uten skru det ned Kontroller oljeniv et p peilepinnen Hvis oljeniv et er lavt m du fylle p motorolje opp til det vre niv et p peil...

Страница 31: ...836 Rapporterte data for ekvivalent vibrasjonsniv har en typisk statistisk spredning standard avvik p 1 m s2 ES 03 B PS 045 H Motor Motorprodusent Briggs Stratton Honda Sylindervolum cm3 148 135 Turta...

Страница 32: ...tus py rivist terist Varo k si ja jalkoja T m tuote t ytt voimassa olevan CE direktiivin vaatimukset Melup st t ymp rist n Euroopan yhteis n direktiivin mukaisesti Koneen p st t ilmoitetaan luvussa Te...

Страница 33: ...tt ohjeen tiedot olivat voimassa silloin kun t m k ytt ohje hyv ksyttiin painettavaksi Klippo kehitt jatkuvasti tuotteitaan ja pid tt siksi itselleen oikeuden mm muotoa ja ulkon k koskeviin muutoksiin...

Страница 34: ...kin 3 Kaapelin kireyden s t minen 4 K ynnistyskahva 5 Polttoaines ili n korkki 6 Sytytystulppa 7 Ilmansuodattimen kotelo 8 Kaasuttimen kalvo 9 Kuljetuspy r 10 Roottori 11 Kasvisuojalevy 12 ljyn t ytt...

Страница 35: ...koneen p ll olevaan kahvanpidikkeeseen S d kahvan korkeus Kirist mutteri Asenna kaasuliipaisin oikeaan kahvaan Kiinnit kytkimen s din vasempaan kahvaan Kuljetuspy r Kiinnit kuljetuspy r moottorin etee...

Страница 36: ...tettava erityisesti t h n tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyv ksytyiss astioissa Pitk aikaiss ilytys Ennen koneen siirt mist pitempiaikaiseen s ilytykseen on polttoaines ili tyhjennett v Kysy l himm l...

Страница 37: ...pinnan muutokset N it oireita esiintyy tavallisesti sormissa k siss tai ranteissa N m vaarat voivat kasvaa alhaisissa l mp tiloissa VAROITUS Kone muodostaa k yt n aikana s hk magneettisen kent n Kent...

Страница 38: ...e kuumaan nenvaimentimeen l koskaan k yt konetta ilman nenvaimenninta tai nenvaimentimen ollessa rikki Jos ter laite osuu johonkin vieraaseen esineeseen tai jos kone alkaa t rist pys yt kone Irrota sy...

Страница 39: ...iipaisin t ydelle kaasulle Tartu k ynnistyskahvasta ved k ynnistysnarusta hitaasti oikealla k dell kunnes tunnet vastuksen kytkent kynnet tarttuvat ja ved sen j lkeen nopein ja voimakkain vedoin l kos...

Страница 40: ...rkissa oleva mittatikku ja laita korkki takaisin kiert m tt sit kiinni Tarkasta ljytaso mittatikusta Jos ljym r on v h inen t yt moottori ljy ljytikun yl tasoon asti ljynvaihto Moottori ljy on vaihdet...

Страница 41: ...ta tyypillinen tilastollinen hajonta vakiopoikkeama on 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Moottori Moottorivalmistaja Briggs Stratton Honda Sylinteritilavuus cm3 148 135 Kierrrosluku rpm 3150 3600 Nominell mot...

Страница 42: ...ep hands and feet clear This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is specifie...

Страница 43: ...servation All information and all data in the Operator s Manual were applicable at the time the Operator s Manual was sent to print Klippo has a policy of continuous product development and therefore...

Страница 44: ...trol 2 Clutch 3 Adjustment of cable tensioning 4 Starter handle 5 Fuel cap 6 Spark plug 7 Air filter cover 8 Primer diaphragm 9 Transport wheels 10 Rotor 11 Plant protector disc 12 Filling with oil 13...

Страница 45: ...ndle stand off on the machine Adjust the handle height Tighten the nut Fit the throttle control on the right handle Fit the clutch control on the left handle Transport wheels Fit the transport wheel i...

Страница 46: ...fuel always use approved containers intended for this purpose Long term storage When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local petrol station to find out wh...

Страница 47: ...changes in skin colour or condition These symptoms normally appear in the fingers hands or wrists The risk increases at low temperatures WARNING This machine produces an electromagnetic field during...

Страница 48: ...chine without a muffler or with a faulty muffler If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately Disconnect the HT lead from the spark plug Check that the machine is n...

Страница 49: ...starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never twist the starter cord around your ha...

Страница 50: ...ew the oil cap clean the dipstick located on the cap and insert the cap again without screwing it down Check the oil level on the dipstick If the oil level is low fill using engine oil up to the upper...

Страница 51: ...vibration level has a typical statistical dispersion standard deviation of 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Engine Engine manufacturer Briggs Stratton Honda Cylinder displacement cm3 148 135 Speed rpm 3150 3...

Страница 52: ...Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ri...

Страница 53: ...les donn es indiqu es dans ce manuel d utilisation taient valables la date laquelle ce manuel a t port l impression Klippo travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se r serve le...

Страница 54: ...e la tension des c bles 4 Poign e de lanceur 5 Bouchon du r servoir de carburant 6 Bougie 7 Capot de filtre air 8 Membrane de pompe carburant 9 Roues de transport 10 Rotor 11 Disque de protection 12 R...

Страница 55: ...e R gler la hauteur de la poign e Serrer l crou Monter la commande d acc l ration sur la poign e droite Placer la commande d embrayage sur la poign e gauche Roues de transport Placer la roue de transp...

Страница 56: ...sport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet Remisage prolong Lors des remisages de la machine vider le r servoir de carburant S informer aupr s d une station service...

Страница 57: ...odification pidermique Ces sympt mes affectent g n ralement les doigts les mains ou les poignets Les risques peuvent augmenter basses temp ratures AVERTISSEMENT Cette machine g n re un champ lectromag...

Страница 58: ...ieux est tr s chaud Ne pas toucher le silencieux s il est chaud N utilisez jamais une machine sans silencieux ou avec un silencieux d fectueux Arr ter imm diatement la machine si elle bute sur un obje...

Страница 59: ...gime Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets d entra nement grippent puis tirer nergiquement...

Страница 60: ...e sur le couvercle et replacer le couvercle sans le visser Contr ler le niveau d huile sur la jauge Si le niveau d huile est bas remplir d huile moteur jusqu au niveau sup rieur de la jauge d huile V...

Страница 61: ...une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Moteur Fabricant du moteur Briggs Stratton Honda Cylindr e cm3 148 135 R gime rpm 3150 3600 Nominell motoreffekt kW s...

Страница 62: ...r rotierenden Messern Auf H nde und F e Acht geben Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlinien berein Umweltbelastende Ger uschemissionen gem der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft Di...

Страница 63: ...ungen des Herstellers Alle Informationen und Daten dieser Bedienungsanleitung galten zum Zeitpunkt der Drucklegung Die Klippo arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und beh lt sich d...

Страница 64: ...plung 3 Einstellen der Bowdenzugspannung 4 Starthandgriff 5 Tankdeckel 6 Z ndkerze 7 Luftfiltergeh use 8 Primermembran 9 Transportr der 10 Rotor 11 Pflanzenschutzscheibe 12 Auff llen von l 13 Schnittt...

Страница 65: ...ffabstandhalter am Ger t befestigen Handgriffh he einstellen Die Mutter anziehen Gashebel am rechten Handgriff befestigen Kupplungssteuerung am linken Handgriff befestigen Transportr der Transportrad...

Страница 66: ...iesen Zweck vorgesehene und zugelassene Beh lter zu verwenden Langzeitaufbewahrung Bei l ngerer Aufbewahrung des Ger ts ist der Kraftstofftank zu leeren An der n chsten Tankstelle k nnen Sie erfahren...

Страница 67: ...er Beeintr chtigung der normalen K rperkraft Ver nderungen der Hautfarbe oder der Haut Diese Symptome treten am h ufigsten in den Fingern H nden oder Handgelenken auf Bei niedrigen Temperaturen kann e...

Страница 68: ...en solange er hei ist Ger te ohne bzw mit defekten Schalld mpfern sollen niemals eingesetzt werden Wenn ein Fremdk rper getroffen wird oder Vibrationen auftreten m ssen Sie das Ger t abstellen Das Z n...

Страница 69: ...Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen bis ein Widerstand sp rbar wird die Starthaken greifen und dann schnell und kr ftig ziehen Das Startseil niemals um die Hand wicke...

Страница 70: ...n und den Deckel wieder aufsetzen ohne ihn festzuschrauben lstand am lmessstab pr fen Bei niedrigem lstand mit Motor l bis zur oberen Markierung am lmessstab einf llen lwechsel Das Motor l muss nach d...

Страница 71: ...nspegel gem EN 836 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Motor Maschinenbauer Briggs Stratton Honda Hu...

Страница 72: ...nowy ze wiecy Uwa aj na wiruj ce no e Chro r ce i nogi przed okaleczeniem Niniejszy produkt zgodny jest z obowi zuj cymi dyrektywami CE Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrektyw Wsp lnoty Europejsk...

Страница 73: ...gi Zastrze enie producenta Wszelkie informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi zachowuj aktualno w dniu oddania instrukcji obs ugi do druku Klippo nieustannie modernizuje swoje wyroby w...

Страница 74: ...ulacja napr enia linki 4 Uchwyt rozrusznika 5 Korek wlewu paliwa 6 wieca zap onowa 7 Pokrywa filtra powietrza 8 Membrana pompy paliwowej 9 Ko a transportowe 10 Wirnik 11 Tarcza ochrony ro lin 12 Uzupe...

Страница 75: ...iu Dostosuj wysoko uchwytu Dokr nakr tk Zamontuj d wigni gazu na prawym uchwycie Zamontuj d wignia sprz g a na lewym uchwycie Ko a transportowe Zamontuj ko o transportowe przed silnikiem Regulator g b...

Страница 76: ...silnika O O O OS S S ST T T TR R R RZ Z Z ZE E E E E E E EN N N NII I IE E E E P P P Pr r r rz z z ze e e ed d d d p p p pr r r rz z z zy y y ys s s st t t t p p p pii i ie e e en n n niii ie e e em m...

Страница 77: ...ich symptom w jest dr twienie utrata czucia mrowienie k ucie b l utrata si zmiany koloru sk ry lub jej stanu Symptomy te zazwyczaj s odczuwalne w palcach d oniach i nadgarstkach Ryzyko wzrasta przy ni...

Страница 78: ...zostaje gor cy nawet przez pewien czas po jej wy czeniu Nie dotykaj gor cego t umika Nigdy nie u ywaj maszyny z uszkodzonym t umikiem lub bez niego W razie najechania na twardy przedmiot lub w razie p...

Страница 79: ...w d wigni gazu na pe en zakres Ujmij uchwyt rozrusznika praw r k i ci gnij powoli a poczujesz op r zaz bienie rozrusznika a nast pnie szarpnij szybko i energicznie Nigdy nie owijaj linki rozrusznika w...

Страница 80: ...si przy korku po czym za korek z powrotem nie dokr caj c go Sprawd poziom oleju na wska niku pr towym Je eli poziom oleju jest zbyt niski dolej oleju tak aby jego poziom si ga do g rnego oznaczenia n...

Страница 81: ...chylenie standardowe w wysoko ci 0 2 m s2 ES 03 B PS 045 H Silnik Producent silnika Briggs Stratton Honda Pojemno cylindra cm3 148 135 Obroty rpm 3150 3600 Nominell motoreffekt kW se anm 1 2 6 3 4 Uk...

Страница 82: ...z U 0r z U 0r...

Страница 83: ......

Страница 84: ...53269 20 z U 0r z U 0r SE Bruksanvisning i original DK Originale instruktioner NO Originale instruksjoner FI Alkuper iset ohjeet GB Original instructions FR Instructions d origine DE Originalanweisung...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды