KLIPPO COBRA S Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 124

Polish – 119

DANE TECHNICZNE

Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE

(Dotyczy tylko Europy)

Husqvarna AB

, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel. +46-36-146500, niniejszym zapewnia, ˝e kosiarki

Klippo Cobra S,

Cobra SE, Pro Cobra S

, poczàwszy od maszyn z numerami seryjnymi od 13XXXXXXX i kolejne sà zgodne z przepisami

zawartymi w DYREKTYWACH RADY:

•

z 17 maja, 2006 „dotyczàca maszyn”

2006/42/EC

•

dyrektywie

2004/108/EEC

z dn. 15 grudnia 2004 r.,

dotyczàcej kompatybilnoÊci elektromagnetycznej

•

dyrektywie

2000/14/EG

z dn. 8 maja 2000 r.,

dotyczàcej emisji ha∏asu do otoczenia

OdnoÊnie informacji dotyczàcych emisji ha∏asu patrz rozdzia∏ Dane techniczne.

Zastosowano nast´pujàce normy: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Zg∏oszony organ:

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB

, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, wyda∏ raporty dotyczàce

zgodnoÊci z aneksem VI DYREKTYWY RADY z dnia 8 maja 2000 ”dotyczàcej emisji ha∏asu” 2000/14/EC.

Huskvarna, 11 stycznia 2013 r.

Bengt Ahlund, Szef ds. Rozwoju Produkcji

(Autoryzowany przedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacje technicznà.)

Содержание COBRA S

Страница 1: ...refully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Prima di usare l...

Страница 2: ...ear the cutting attachment when the engine is running This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING CAUTION NOTICE WARNING Used if there is a r...

Страница 3: ... General 9 Fuel 9 Fueling 9 Transport and storage 9 OPERATING Personal protective equipment 10 General safety precautions 10 Basic working techniques 11 Transport and storage 11 Starting and stopping 12 MAINTENANCE General 13 Maintenance schedule 13 General inspection 13 External cleaning 13 Oil level 13 Cutting equipment 13 Battery 14 Spark plug 14 Replacing and adjusting the V belt 14 Replacing ...

Страница 4: ...n mowers and gardening products Klippo s products are made for both professional users and regular consumers Today Klippo is available in 20 European countries with the Nordic area as its biggest market The manufacturer s reservation All information and all data in the Operator s Manual were applicable at the time the Operator s Manual was sent to print Klippo has a policy of continuous product de...

Страница 5: ...Wheel cleaner 7 Handle handle height 8 Dipstick oil filler 9 Oil filter 10 Muffler 11 Cutting cover 12 Gear housing 13 Side protection 14 Air filter 15 Spark plug 16 Starter handle 17 Fuel tank 18 Lower handle 19 Angle adjustment handle 20 Bracket starter handle 21 Cutter bracket 22 Cutter bolt 23 Cutter 24 Mulcher insert 25 Operator s manual ...

Страница 6: ... from the engine Pro Cobra SThis model also has 4 vibration dampers fitted on the handlebar unit to further reduce vibrations Checking the vibration damping system Check that the handles and vibration damping elements are not damaged Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user Inspecting the muffler Check regularly that the muffl...

Страница 7: ...n mowing next to hedges or house walls Handle height Move the handle for adjustment of the handle height forwards with one hand and hold the handle with your other hand Adjust the height Release the handle for adjustment of handle height and check that the handle is in the right position and tightly secured Cutting height Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lo...

Страница 8: ...ew the steering wheel loose to mount dismount the mulcher insert Filling with oil The oil tank is empty at delivery Fill the oil slowly See instructions under the heading Maintenance The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time ...

Страница 9: ... containers intended for this purpose Long term storage When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel WARNING Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause ser...

Страница 10: ...e circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly which can cause serious or fatal injury to the operator or others Never a...

Страница 11: ...l the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing Keep your hands and feet away from the rotating blades Do not tilt the machine when the engine is running Never run with the machine when it is running You should always walk with the lawn mower Pay particular attention when pulling the machine towards you during work Never lift up the lawn mower or carry it around ...

Страница 12: ...ebar when the engine is started Turn the ignition key clockwise and keep it in this position until the engine starts At the first start up the battery might be insufficiently charged If this is the case use the starter cord to start the engine as per instructions below Then charge the battery using the battery charger supplied See instructions in the section Maintenance Drive To engage the drive p...

Страница 13: ... on the dipstick Cutting equipment Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly Replacing the blades Dismantling Unscrew the bolt holding the cutter Remove the old blade Make sure the blade bracket is free of damage Also check that the cutter bolt is undamaged and that the eng...

Страница 14: ...le to the charger then connect the charger to a wall socket 220 V 50 Hz Spark plug If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking other steps If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 5 mm Replace if necessary Replacing and adjusting theV belt Remove the protective cover by unscrewing th...

Страница 15: ...filler pipe Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station Fill with new engine oil of a good quality See instructions in the section Technical data Oil filter Pro Cobra S Unscrew the oil filler cap Place a suitable vessel to collect the oil in Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe Ask where you can dispose of surplus eng...

Страница 16: ...cal statistical dispersion standard deviation of 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Engine Engine manufacturer Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylinder displacement cm3 161 161 190 Speed rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output kW see note 1 2 6 2 6 3 1 Ignition system Spark plug Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Electrode gap mm 0 5 0 5 0 5 Fuel and lubrication sy...

Страница 17: ...004 108 EC of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC For information relating to noise emissions see the Technical data chapter The following standards have been applied EN 836 ISO 11094 EN 55012 Notified body 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the...

Страница 18: ...l équipement de coupe quand le moteur tourne Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Émissions sonores dans l environnement selon la directive de la Communauté européenne Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants Explication des niveaux d avertissement Il existe trois niveaux d avertissement AVERTISSEMENT REMARQUE ATTENT...

Страница 19: ...Remplissage de carburant 25 Transport et rangement 25 COMMANDE Équipement de protection personnelle 26 Instructions générales de sécurité 26 Techniques de travail de base 27 Transport et rangement 27 Démarrage et arrêt 28 ENTRETIEN Généralités 29 Schéma d entretien 29 Inspection générale 29 Nettoyage extérieur 29 Niveau d huile 29 Équipement de coupe 29 Batterie 30 Bougie 30 Remplacement et réglag...

Страница 20: ...olides Les produits Klippo sont destinés à la fois aux professionnels et aux particuliers Aujourd hui la marque Klippo est disponible dans 20 pays d Europe la région nordique étant le plus grand marché Droit de réserve du fabricant Toutes les informations et toutes les données indiquées dans ce manuel d utilisation étaient valables à la date à laquelle ce manuel a été porté à l impression Klippo t...

Страница 21: ...es 7 Poignée hauteur de la poignée 8 Jauge remplissage d huile 9 Filtre à huile 10 Silencieux 11 Carter de coupe 12 Carter 13 Protection latérale 14 Filtre à air 15 Bougie 16 Poignée de lanceur 17 Réservoir d essence 18 Poignée inférieure 19 Poignée du réglage de l angle 20 Support poignée de lanceur 21 Fixation de couteau 22 Boulon de couteau 23 Couteau 24 Pièce de broyage 25 Manuel d utilisation...

Страница 22: ...ication du système anti vibrations S assurer que les poignées et les blocs anti vibrants ne sont pas endommagés Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Contrôle du silencieux Contrôler régulièrement que le silencieux est entier et qu il est attaché correctement AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine ...

Страница 23: ...emple pour la coupe le long de haies ou de murs Hauteur de la poignée Déplacez avec une main la poignée de réglage de la hauteur de la poignée vers l avant et tenez la poignée avec l autre main Réglez la hauteur Relâchez la poignée de réglage de la hauteur de la poignée et vérifiez que la poignée est correctement positionnée et bien sécurisée Hauteur de coupe Déplacez le levier vers l arrière pour...

Страница 24: ...et débloquez le pour monter démonter la pièce de broyage Remplissage d huile Le réservoir d huile est vide lors de la livraison Remplir d huile lentement Voir au chapitre Entretien L huile moteur doit être remplacée pour la première fois après 5 heures d utilisation ...

Страница 25: ... récipient homologué et conçu à cet effet Remisage prolongé Lors des remisages de la machine vider le réservoir de carburant S informer auprès d une station service comment se débarrasser du carburant résiduel AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré peut causer la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone Le carburant et les vapeurs de carburant sont ...

Страница 26: ...e fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux pouvant causer des blessures graves voire mortell...

Страница 27: ...t quelconque Placez vous toujours derrière la machine Laissez toutes les roues en contact avec le sol et gardez les deux mains sur la poignée de commande lors de la tonte Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation N inclinez pas la machine lorsque le moteur tourne Ne jamais courir avec la machine lorsqu elle est en marche Toujours accompagner la tondeuse Il convient d être p...

Страница 28: ...ignée lors du démarrage du moteur Tournez la clé de contact dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez la dans cette position jusqu à ce que le moteur démarre Il est possible que la batterie ne soit pas assez chargée lors du premier démarrage Dans ce cas utilisez la corde du lanceur pour démarrer le moteur conformément aux instructions ci dessous Puis chargez la batterie à l aide du char...

Страница 29: ... d huile Équipement de coupe Inspecter l équipement de coupe afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Toujours remplacer un équipement de coupe endommagé Veiller à ce que le couteau soit toujours bien affûté et correctement équilibré Remplacement des lames Démontage Retirer le boulon qui maintient le couteau Retirez l ancienne lame Vérifiez que le support de lame n est pas endommagé Contr...

Страница 30: ...tterie Démontez le câble de contact sur la batterie Branchez le câble de batterie au chargeur puis branchez le chargeur à une prise murale 220 V 50 Hz Bougie Si la puissance de la machine est faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la netto...

Страница 31: ...ses Remplacement de la courroie intermédiaire Retirer le couteau Desserrez les vis de réglage Remplacer la courroie par une nouvelle et serrer légèrement les vis de réglage Réglez la courroie centrale Voir les instructions à la section Réglage de la courroie centrale Montez la lame Filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre en le frappant contre une surface pla...

Страница 32: ...chauffe Arrêt du moteur Contrôler le niveau d huile et remplir si nécessaire Système de carburant Contrôler que le bouchon du réservoir et son joint sont intacts Vérifier le tuyau à carburant Le remplacer si nécessaire Recyclage Cette machine remplit les conditions nécessaires pour atteindre une longue durée de vie Ceci minimise l impact de la machine sur l environnement Effectuez les réparations ...

Страница 33: ...une dispersion statistique typique déviation standard de 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Moteur Fabricant du moteur Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylindrée cm3 161 161 190 Régime rpm 2900 2900 2900 Puissance nominale moteur en kW voir remarque 1 2 6 2 6 3 1 Système d allumage Bougie Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Écartement des électrodes mm 0 5 0 5 0 5 Sys...

Страница 34: ...108 CE du 8 mai 2000 émissions sonores dans l environnement 2000 14 CE Pour des informations sur les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 836 ISO 11094 EN 55012 L organisme notifié 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala a établi un rapport d évaluation de conformité selon l annexe VI de ...

Страница 35: ...ait Dit product voldoet aan de geldende CE richtlijnen Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes Toelichting op de waarschuwingsniveaus De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus WAARSCHUWING VOORZICHTIG LET OP WAARSCHUWING Wordt gebruikt indien er een r...

Страница 36: ...NTERING Algemeen 42 Brandstof 42 Tanken 42 Transport en opbergen 42 BEDIENING Persoonlijke veiligheidsuitrusting 43 Algemene veiligheidsinstructies 43 Basistechniek 44 Transport en opbergen 44 Starten en stoppen 45 ONDERHOUD Algemeen 46 Onderhoudsschema 46 Algemene inspectie 46 Reiniging buitenzijde 46 Oliepeil 46 Snijuitrusting 46 Accu 47 Bougie 47 Vervanging en afstelling van V snaar 47 Vervangi...

Страница 37: ...e ontwikkelen De producten van Klippo zijn bedoeld voor zowel professionele gebruikers als consumenten Tegenwoordig is Klippo beschikbaar in 20 Europese landen met de noordse regio als grootste afzetgebied Specifieke bepalingen van de fabrikant Alle informatie en gegevens in deze gebruiksaanwijzing waren van toepassing op de datum dat deze gebruiksaanwijzing ter perse ging Klippo werkt voortdurend...

Страница 38: ...Wielreiniger 7 Hendel hoogte handgreep 8 Peilstok olie bijvullen 9 Oliefilter 10 Geluiddemper 11 Maaikap 12 Versnelling 13 Zijbescherming 14 Luchtfilter 15 Bougie 16 Starthendel 17 Brandstoftank 18 Lagere handgreep 19 Handvat hoekafstelling 20 Steun starthendel 21 Meshouder 22 Mesbout 23 Mes 24 Mulcher inzetstuk 25 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 39: ...eenheid zodat de trillingen nog verder worden gereduceerd Het trillingdempingssysteem controleren Controleer of de handgrepen en trillingsisolatoren niet beschadigd zijn Geluiddemper De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker Controle van geluiddemper Controleer regelmatig of de geluiddemper heel is en of de...

Страница 40: ...ijhouding te verkrijgen bijvoorbeeld als u vlakbij een heg of een muur maait Hoogte handgreep Zet de afstellingshendel voor handgreephoogte naar voren met de ene hand en houd de handgreep vast met de andere hand Stel de hoogte af Laat de afstellingshendel voor handgreephoogte los en controleer of de handgreep in de juiste stand staat en stevig vastzit Maaihoogte Zet de hendel naar achteren voor ee...

Страница 41: ...oef het stuur los om het mulcher inzetstuk te monteren demonteren Olie bijvullen De olietank is bij levering leeg Vul langzaam de olie bij Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud De motorolie moet de eerste keer vervangen worden na 5 uur bedrijfstijd ...

Страница 42: ...anks worden gebruikt Opslag voor lange tijd Als de machine gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden moet de brandstoftank leeggemaakt worden Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan WAARSCHUWING Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijke ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftiging Bran...

Страница 43: ...en Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedienen WAARSCHUWING Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt kan het een gevaarlijk gereedschap zijn dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroo...

Страница 44: ...t het mes niet in contact kan komen met de grond of een ander voorwerp Ga altijd achter de machine staan Laat alle wielen op de grond en houd beide handen op de handgreep tijdens het maaien Houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende bladen Kantel de machine niet terwijl de motor draait Ren niet met de machine wanneer deze werkt U moet altijd met de grasmaaier lopen Let vooral ook op wa...

Страница 45: ...el met de wijzers van de klok mee en houd hem vast tot de motor start Bij de eerste keer starten is de accu soms onvoldoende geladen In dat geval kunt u de motor met het starterkoord starten volgens de onderstaande aanwijzingen Vervolgens laadt u de accu met de meegeleverde acculader Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud Aandrijving Om de aandrijving te gebruiken schuift u de koppelingshen...

Страница 46: ...Snijuitrusting Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten Een beschadigde snijuitrusting moet altijd vervangen worden Let goed op dat u altijd een goed geslepen en correct gebalanceerd mes hebt De bladen vervangen Demonteren Schroef de bout los waarmee het mes vastzit Verwijder het oude blad Controleer of de bladsteun niet beschadigd is Controleer ook of de mesbout heel en de motora...

Страница 47: ...en erkende servicewerkplaats De accu laden Maak de kabelaansluiting los van de accu Sluit de accukabel aan op de lader en sluit de lader vervolgens aan op een wandstopcontact 220 V 50 Hz Bougie Als het vermogen van de machine laag is als de machine moeilijk start of ongelijk stationair loopt controleer altijd eerst de bougie voor u andere maatregelen neemt Maak de bougie schoon als ze verstopt is ...

Страница 48: ...oedt De middelste riem vervangen Verwijder het mes Draai de afstelschroeven los Vervang de riem door een nieuwe en draai de stelschroeven iets aan Stel de middelste riem af Zie de aanwijzingen onder het kopje De middelste riem afstellen Monteer het blad Luchtfilter Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter Maak het filter schoon door het tegen een vlakke ondergrond te kloppen Gebruik no...

Страница 49: ...r warmloopt Afzetten van de motor Controleer het oliepeil en vul bij indien nodig Brandstofsysteem Controleer of het tankdeksel en de afdichting onbeschadigd zijn Controleer de brandstofleiding Recycling Deze machine is zo gebouwd dat hij jarenlang kan meegaan Hierdoor wordt de impact van de machine op het milieu tot een minimum beperkt Voer service en onderhoud uit volgens de aanwijzingen in deze...

Страница 50: ...gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding standaardafwijking van 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Motor Motorfabrikant Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilinderinhoud cm3 161 161 190 Toerental rpm 2900 2900 2900 Nominaal uitgangsvermogen motor kW zie opmerking 1 2 6 2 6 3 1 Ontstekingssysteem Bougie Champion BS19LM Champion BS...

Страница 51: ...etreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG Voor informatie betreffende lawaaiemissies zie hoofdstuk Technische gegevens De volgende normen zijn van toepassing EN 836 ISO 11094 EN 55012 Aangemelde instantie 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala heeft rapporten opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van...

Страница 52: ... pies Cerciórese de mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte mientras el motor está en marcha Este producto cumple con la directiva CE vigente Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican e...

Страница 53: ...alidades 59 Carburante 59 Repostaje 59 Transporte y almacenamiento 59 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal 60 Instrucciones generales de seguridad 60 Técnica básica de trabajo 61 Transporte y almacenamiento 61 Arranque y parada 62 MANTENIMIENTO Generalidades 63 Programa de mantenimiento 63 Inspección general 63 Limpieza externa 63 Nivel del aceite 63 Equipo de corte 63 Batería 64 Bujía 64 ...

Страница 54: ...nto a usuarios profesionales como a clientes no especializados En la actualidad Klippo está presente en 20 países europeos sobre todo en el área nórdica su principal mercado Los derechos que se reserva el fabricante Toda la información y todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son vigentes en la fecha de impresión del manual Klippo trabaja constantemente para perfeccionar sus pr...

Страница 55: ...puñadura 8 Varilla de nivel llenado de aceite 9 Filtro de aceite 10 Silenciador 11 Cubierta de corte 12 Caja de engranajes 13 Protección lateral 14 Filtro de aire 15 Bujía 16 Empuñadura de arranque 17 Depósito de combustible 18 Empuñadura inferior 19 Mango para ajuste de ángulo 20 Soporte empuñadura de arranque 21 Soporte de cuchilla 22 Tornillo de cuchilla 23 Cuchilla 24 Accesorio triturador 25 M...

Страница 56: ...mango para reducir en mayor medida las vibraciones Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones Compruebe que las empuñaduras y los aisladores de vibraciones están intactos Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario Revisión del silenciador Revise regularmente el silenciador para comprobar que está ...

Страница 57: ...ando se corta cerca de setos o las paredes de una casa Altura de la empuñadura Mueva la empuñadura para ajustar la altura de la misma hacia delante con una mano y sostenga la empuñadura con la otra mano Ajuste la altura Suelte la empuñadura para ajustar la altura de la misma y compruebe que la empuñadura está en la posición correcta y que se ha fijado de forma segura Altura de corte Mueva la palan...

Страница 58: ...rlo del todo para montar desmontar el accesorio triturador Repostado de aceite El depósito de aceite viene vacío de fábrica Añada aceite despacio Vea las instrucciones del capítulo Mantenimiento El primer cambio del aceite del motor debe hacerse después de 5 horas de funcionamiento ...

Страница 59: ...e deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto Almacenamiento prolongado Si la máquina se va a almacenar por un período largo se debe vaciar el depósito de combustible Pregunte en la estación de servicio más cercana qué hacer con el combustible sobrante ATENCIÓN Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ventilado se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicac...

Страница 60: ...minadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCIÓN La máquina si se utiliza de forma errónea o descuidada puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la ...

Страница 61: ...suelo o algún objeto Colóquese siempre detrás de la máquina Permita que todas las ruedas reposen en el suelo y mantenga ambas manos en la empuñadura durante la operación de corte Mantenga alejados las manos y los pies de las hojas giratorias No incline la máquina con el motor en marcha No corra nunca con la máquina con el motor en marcha Hay que caminar siempre con el cortacésped Debe prestarse es...

Страница 62: ...rse contra la empuñadura Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del reloj y manténgala en esa posición hasta que el motor arranque En el primer encendido es posible que el nivel de la batería sea demasiado bajo Si es así utilice el cordón de arranque para encender el motor siguiendo las instrucciones siguientes A continuación cargue la batería con el cargador de batería suministrad...

Страница 63: ...el superior de la varilla de medición Equipo de corte Revise el equipo de corte para ver si está dañado o agrietado Un equipo de corte dañado debe ser siempre reemplazado Procure que la cuchilla esté siempre bien afilada y correctamente equilibrada Sustitución de las hojas Desmontaje Quite el tornillo de fijación de la cuchilla Extraiga la hoja desgastada Asegúrese de que el soporte de la hoja est...

Страница 64: ...lévela a reparar a un taller de servicio oficial Carga de la batería Desmonte el contacto del cable en la batería Conecte el cable de la batería al cargador y a continuación conecte el cargador a una toma de corriente 220 V 50 Hz Bujía Si la potencia de la máquina es baja si el arranque es difícil o si el ralentí es irregular revise siempre la bujía antes de efectuar otras medidas Si la bujía está...

Страница 65: ... a la tensión de la correa de la caja de cambios Cambio de la correa central Desmontar la cuchilla Afloje los tornillos de ajuste Cambie la correa por una nueva y apriete un poco los tornillos de ajuste Ajuste la correa central Vea las instrucciones del apartado Ajuste de la correa central Monte la hoja Filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Limpie el filtro golp...

Страница 66: ... el motor Compruebe el nivel de aceite y llénelo en caso necesario Sistema de combustible Compruebe que el tapón del depósito y su junta estén intactos Compruebe la manguera de combustible Cámbiela si es necesario Reciclaje Esta máquina cumple los requisitos previos para durar muchos años De esta forma se minimiza el impacto medioambiental de la máquina Realice las tareas de reparación y mantenimi...

Страница 67: ...esviación típica de 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Motor Fabricante del motor Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindrada cm3 161 161 190 Velocidad r min 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor kW véase la nota 1 2 6 2 6 3 1 Sistema de encendido Bujía Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Distancia de electrodos mm 0 5 0 5 0 5 Sistema de combustible y lubricación ...

Страница 68: ... diciembre de 2004 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN 836 ISO 11094 EN 55012 Organismo inscripto 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala ha elaborado informes sobre la evaluación de la conformidad con el Anex...

Страница 69: ...glio a motore acceso Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive CEE Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea L emissione della macchina è indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania Spiegazione dei livelli di avvertenza Le avvertenze sono suddivise in tre livelli AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA AVVERTENZA Utilizzato se è presente un rischio ...

Страница 70: ...76 Rifornimento 76 Trasporto e rimessaggio 76 FUNZIONAMENTO Abbigliamento protettivo 77 Norme generali di sicurezza 77 Tecnica fondamentale di lavoro 78 Trasporto e rimessaggio 78 Avviamento e arresto 79 MANUTENZIONE Generalità 80 Schema di manutenzione 80 Ispezione generale 80 Pulitura esterna 80 Livello dell olio 80 Attrezzatura di taglio 80 Batteria 81 Candela 81 Sostituzione e regolazione dell...

Страница 71: ...ti sia per consumatori normali Oggi Klippo è presente in 20 Paesi europei e le maggiori quote di mercato sono rappresentate dai Paesi nordici Riserva del produttore Tutte le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono da riferirsi alla data di stampa del manuale stesso La Klippo procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare senza alc...

Страница 72: ...ugnatura 8 Asta di livello rabbocco dell olio 9 Filtro dell olio 10 Marmitta 11 Carter del gruppo di taglio 12 Scatola ingranaggi 13 Protezione laterale 14 Filtro dell aria 15 Candela 16 Maniglia di avviamento 17 Serbatoio carburante 18 Impugnatura inferiore 19 Impugnatura regolazione angolatura 20 Staffa impugnatura di avviamento 21 Attacco del coltello 22 Bullone del coltello 23 Coltello 24 Inse...

Страница 73: ...o modello dispone anche di 4 smorzatori inseriti nel corpo della maniglia per ridurre ulteriormente le vibrazioni Controllare il sistema di smorzamento delle vibrazioni Controllare che le impugnature e gli elementi antivibrazioni non siano danneggiati Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore Co...

Страница 74: ... taglia in prossimità di siepi o recinzioni Altezza impugnatura Spostare in avanti con una mano l impugnatura per la regolazione dell altezza dell impugnatura e tenerla con l altra mano Regolare l altezza Rilasciare l impugnatura per la regolazione dell altezza dell impugnatura e verificare che l impugnatura sia nella posizione corretta e sia fissata saldamente Altezza di taglio Spostare la leva i...

Страница 75: ...volante senza serrare al fine di montare smontare l inserto per il mulching Rabbocco dell olio Il serbatoio dell olio è vuoto alla consegna Rabboccare l olio lentamente Vedere le istruzioni alla voce Manutenzione L olio motore deve essere sostituito dopo le prime 5 ore ...

Страница 76: ...i ed omologati per tale scopo Lunghi periodi di rimessaggio In caso di rimessaggio della macchina per un periodo prolungato il serbatoio del carburante va svuotato Per l eliminazione dei resti inutilizzati di carburante rivolgersi al più vicino distributore di benzina AVVERTENZA Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da mon...

Страница 77: ...acchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Se utilizzata in modo improprio o non corretto la macchin...

Страница 78: ...ina Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere entrambe le mani sull impugnatura durante il taglio Tenere le mani e i piedi lontani dai dischi rotanti Non ribaltare la macchina a motore in moto Evitare di correre con la macchina quando questa è in funzione Camminare sempre spingendo la macchina Prestare la massima attenzione nel tirare la macchina verso di sé durante l...

Страница 79: ...ro l impugnatura all avviamento del motore Ruotare in senso orario la chiave di accensione e mantenerla in questa posizione finché il motore non si avvia Al primo avvio è possibile che la batteria non sia sufficientemente carica In questo caso utilizzare la fune di avviamento per avviare il motore secondo le istruzioni riportate sotto Caricare quindi la batteria utilizzando il caricabatterie forni...

Страница 80: ...o superiore dell asticella Attrezzatura di taglio Controllare il gruppo di taglio per individuare danni o incrinature Un gruppo di taglio danneggiato dev essere sostituito Accertarsi che il coltello sia sempre ben affilato e ben equilibrato Sostituzione dei dischi Smontaggio Svitare il bullone che fissa il coltello Rimuovere il disco usato Verificare che la staffa del disco sia priva di danni Cont...

Страница 81: ...arare in un officina autorizzata Caricamento della batteria Smontare il contatto del cavo dalla batteria Collegare il cavo della batteria al caricabatterie quindi collegare il caricabatterie a una presa a muro 220 V 50 Hz Candela Se la macchina presenta bassa potenza difficoltà di avviamento o minimo irregolare controllare sempre la candela prima di adottare qualsiasi altro provvedimento Se questa...

Страница 82: ... Togliere il coltello Allentare le viti di regolazione Sostituire la cinghia con una nuova e stringere leggermente le viti di regolazione Regolare la cinghia centrale Vedere le istruzioni alla sezione Regolazione della cinghia centrale Montare il disco Filtro dell aria Smontare il coperchio del filtro dell aria ed estrarre il filtro Pulire il filtro scuotendolo contro una superficie piana Non usar...

Страница 83: ...ante la fase di riscaldamento del motore Spegnere il motore Controllare il livello dell olio rabboccare se necessario Sistema di alimentazione Accertarsi dell integrità di coperchio del serbatoio e relativa tenuta Controllare il tubo pescante Sostituire se necessario Riciclaggio Questa macchina presenta i requisiti adeguati per una lunga durata Pertanto l impatto ambientale della macchina risulta ...

Страница 84: ...tati per il livello di vibrazione hanno una dispersione statistica tipica deviazione standard di 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Motore Produttore del motore Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindrata cm3 161 161 190 Regime rpm 2900 2900 2900 Potenza nominale motore kW vedi nota 1 2 6 2 6 3 1 Sistema di accensione Candela Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Distan...

Страница 85: ...CE dell 8 maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN 836 ISO 11094 EN 55012 Organo competente 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala ha pubblicato rapporti relativi all attestazione della conformità in base all allegato VI della D...

Страница 86: ...gen dass Hände und Füße nicht an die Schneidausrüstung kommen wenn der Motor läuft Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlinien überein Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen WAR...

Страница 87: ...gemeines 93 Kraftstoff 93 Tanken 93 Transport und Aufbewahrung 93 BETRIEB Persönliche Schutzausrüstung 94 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 94 Grundlegende Arbeitstechnik 95 Transport und Aufbewahrung 95 Starten und stoppen 96 WARTUNG Allgemeines 97 Wartungsschema 97 Generalinspektion 97 Außenreinigung 97 Ölstand 97 Schneidausrüstung 97 Batterie 98 Zündkerze 98 Keilriemen auswechseln und einstell...

Страница 88: ...Klippo eignen sich sowohl für professionelle Benutzer als auch für den normalen Verbraucher Die Produkte sind heute in 20 europäischen Ländern erhältlich Der größte Absatzmarkt für das Unternehmen liegt in den nordischen Ländern Vorbehaltsbestimmungen des Herstellers Alle Informationen und Daten dieser Bedienungsanleitung galten zum Zeitpunkt der Drucklegung Die Klippo arbeitet ständig an der Weit...

Страница 89: ...adreiniger 7 Griff Griffhöhe 8 Messstab Ölbefüllung 9 Ölfilter 10 Schalldämpfer 11 Mähdeck 12 Getriebe 13 Seitenschutz 14 Luftfilter 15 Zündkerze 16 Starthandgriff 17 Kraftstofftank 18 Unterer Griff 19 Handgriff Winkeleinstellung 20 Halter Starthandgriff 21 Messerbefestigung 22 Messerbolzen 23 Messer 24 Mulch Einsatz 25 Bedienungsanweisung ...

Страница 90: ...dämpfen Überprüfung des Antivibrationssystems Griffe und Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen Schalldämpfer Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten Kontrolle des Schalldämpfers Regelmäßig prüfen ob der Schalldämpfer intakt ist und ordentlich fest sitzt WARNUNG Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsa...

Страница 91: ...Hauswänden die optimale Fahrstellung zu erzielen Griffhöhe Griff zur Justierung der Griffhöhe mit einer Hand nach vorn bewegen und den Griff mit der anderen Hand festhalten Höhe anpassen Griff zur Justierung der Griffhöhe loslassen und kontrollieren dass sich der Griff in der richtigen Position befindet und er sicher befestigt ist Schnitthöhe Hebel zur Erhöhung der Schnitthöhe nach hinten und zur ...

Страница 92: ... Einbau Ausbau des Mulch Einsatzes die Lenkradschrauben lösen Auffüllen von Öl Der Öltank ist bei Lieferung leer Öltank langsam mit Öl füllen Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Wartung Das Motoröl ist erstmalig nach 5 Betriebsstunden zu wechseln ...

Страница 93: ...e Behälter zu verwenden Langzeitaufbewahrung Bei längerer Aufbewahrung des Geräts ist der Kraftstofftank zu leeren An der nächsten Tankstelle können Sie erfahren wie Sie überschüssigen Kraftstoff am besten entsorgen WARNUNG Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen zu lassen kann zum Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxidvergiftung führen Kraftstoff und Kraftstoffdämp...

Страница 94: ... Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließen sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren WARNUNG Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlic...

Страница 95: ...nständen Kontakt hat Stellen Sie sich zum Bedienen der Maschine immer hinter das Gerät Achten Sie beim Mähen darauf dass alle Räder der Maschine auf dem Untergrund bleiben und Sie den Griff stets mit beiden Händen halten Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern Kippen Sie die Maschine nicht wenn der Motor läuft Niemals mit der laufenden Maschine rennen Stets mit dem Ras...

Страница 96: ...erden Zündschlüssel im Uhrzeigersinn drehen und in dieser Stellung halten bis der Motor anspringt Bei der Erstinbetriebnahme ist der Akku möglicherweise nicht ausreichend aufgeladen In diesem Fall den Motor mit dem Startseil wie unten beschrieben starten Anschließend den Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen Siehe die Anweisungen im Abschnitt Wartung Antrieb Zur Verwendung des Antriebs de...

Страница 97: ...g am Ölmessstab einfüllen Schneidausrüstung Die Schneidausrüstung auf Beschädigung und Risse kontrollieren Beschädigte Schneidausrüstungen sind grundsätzlich auszutauschen Sicherstellen dass stets ein gut geschliffenes und korrekt ausgewuchtetes Messer verwendet wird Austausch der Klingen Demontage Den Bolzen der das Messer hält lösen Entfernen Sie die alte Klinge Stellen Sie sicher dass der Kling...

Страница 98: ...rte Servicewerkstatt geben Aufladen des Akkus Den Kabelkontakt am Akku ausbauen Das Batteriekabel am Ladegerät anschließen und dann das Ladegerät an der Netzsteckdose 220 V 50 Hz anschließen Zündkerze Bei schwacher Leistung wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft immer zuerst die Zündkerze prüfen bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden Ist die Zündkerze verschmu...

Страница 99: ...se auswirkt Austausch des Zwischenriemens Messer entfernen Die Stellschrauben lösen Den Riemen gegen einen neuen austauschen und die Einstellschrauben etwas anziehen Den mittleren Riemen justieren Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Einstellung des mittleren Riemens Das Messer montieren Luftfilter Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Filter reinigen ihn dazu auf ei...

Страница 100: ...iten prüfen Motor abstellen Ölstand prüfen und gegebenenfalls Öl nachfüllen Kraftstoffsystem Kontrollieren ob derTankdeckel und dessen Dichtung unbeschädigt sind Kraftstoffschlauch überprüfen Bei Bedarf austauschen Recycling Diese Maschine erfüllt die Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer Das minimiert die Umweltbelastung durch die Maschine Führen Sie Service und Wartungsarbeiten gemäß den An...

Страница 101: ...ichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Motor Maschinenbauer Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Hubraum cm3 161 161 190 Drehzahl rpm 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors kW siehe Anmerkung 1 2 6 2 6 3 1 Zündanlage Zündkerze Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Elektrod...

Страница 102: ...ng im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG Für Information betreffend die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN 836 ISO 11094 EN 55012 Die angemeldete Prüfstelle 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala hat Berichte zur Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anlage VI zur Richtlinie des Rates vom 8 Mai...

Страница 103: ...zed okaleczeniem Uwa aj aby podczas uruchamiania silnika nie dotknàç r kà lub nogà do osprz tu tnàcego Niniejszy produkt zgodny jest z obowiàzujàcymi dyrektywami CE Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej WartoÊç emisji dla maszyny podana zosta a w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce WyjaÊnienie poziomów ostrze eƒ Wyst pujà trzy poziomy ostrze eƒ OSTRZE ENIE OST...

Страница 104: ...gólne 110 Paliwo 110 Tankowanie 110 Transport i przechowywanie 110 DZIA ANIE Ârodki ochrony osobistej 111 Ogólne zasady bezpieczeƒstwa 111 G ówne techniki pracy 112 Transport i przechowywanie 112 Uruchamianie i wy àczanie 113 KONSERWACJA Uwagi ogólne 114 Plan konserwacji 114 Kontrola ogólna 114 Czyszczenie zewn trzne 114 Poziom oleju 114 Osprz t tnàcy 114 Akumulator 115 Âwieca zap onowa 115 Wymian...

Страница 105: ...nych urzàdzeƒ ogrodniczych w Szwecji Urzàdzenia Klippo przeznaczone sà zarówno dla profesjonalistów jak i zwyk ych klientów Produkty Klippo sà dzisiaj dost pne w 20 krajach Europy z regionem pó nocnym jako najwi kszym rynkiem Zastrze enie producenta Wszelkie informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi zachowujà aktualnoÊç w dniu oddania instrukcji obs ugi do druku Klippo nieustannie ...

Страница 106: ...Êç uchwytu 8 Pr towy wskaênik poziomu oleju nape nianie oleju 9 Filtr oleju 10 T umik 11 Obudowa zespo u koszàcego 12 Obudowa przek adni 13 Os ona boczna 14 Filtr powietrza 15 Âwieca zap onowa 16 Uchwyt rozrusznika 17 Zbiornik paliwa 18 Uchwyt dolny 19 Uchwyt regulacja kàta 20 Wspornik uchwyt rozrusznika 21 Zamocowanie no a 22 Âruba mocujàca no a 23 Nó 24 Zespó rozdrabniajàcy 25 Instrukcja obs ugi...

Страница 107: ...cego sà tak skonstruowane aby minimalizowaç drgania pochodzàce od silnika Pro Cobra S Ten model posiada tak e 4 t umiki wibracji zamontowane na uchwycie sterowniczym aby w wi kszym stopniu zredukowaç drgania Sprawdzanie systemu t umienia wibracji Sprawdê czy nie sà uszkodzone uchwyty i izolatory antywibracyjne T umik Zadaniem t umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha asu i odrzucanie spalin ...

Страница 108: ...zdy np podczas koszenia przy ywop ocie lub Êcianach domu WysokoÊç uchwytu Jednà r kà przesunàç dêwigni do regulacji wysokoÊci do przodu a drugà r kà przytrzymaç uchwyt Ustawiç wysokoÊç Zwolniç dêwigni regulacji wysokoÊci uchwytu i sprawdziç czy znajduje si we w aÊciwej pozycji i jest prawid owo zabezpieczony WysokoÊç koszenia Przesunàç dêwigni do ty u do pozycji wy szej wysokoÊci ci cia lub do prz...

Страница 109: ...uzowaç pokr t o aby zamontowaç zdemontowaç zespó rozdrabniajàcy Uzupe nianie oleju Przy dostawie zbiornik oleju jest pusty Nalewaj oleju powoli Patrz wskazówki pod nag ówkiem Konserwacja Olej silnikowy nale y wymieniç po raz pierwszy po 5 godzinach jazdy ...

Страница 110: ...u ywaç pojemników specjalnie przeznaczonych do tego celu i zatwierdzonych D u sze przechowywanie Przed odstawieniem maszyny na d u sze przechowywanie nale y opró niç zbiornik paliwa Dowiedz si na najbli szej stacji benzynowej co nale y zrobiç z nie zu ytym paliwem OSTRZE ENIE W àczanie silnika w zamkni tych lub êle wentylowanych pomieszczeniach mo e byç przyczynà Êmierci wskutek uduszenia lub zatr...

Страница 111: ...yczne W pewnych okolicznoÊciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystàpieniem do pracy z maszynà w celu ograniczenia ryzyka powa nych lub Êmiertelnych obra eƒ osoby posiadajàce implanty medyczne powinny skonsultowaç si z lekarzem oraz ich producentem OSTRZE ENIE W razie nieuwa nego lub nieprawid owego pos ugiwania si maszynà mo e ona staç si niebezpie...

Страница 112: ...si zawsze za maszynà Podczas koszenia wszystkie ko a muszà pozostawaç na ziemi nale y trzymaç uchwyt obiema r kami R ce i stopy nale y trzymaç z dala od obracajàcych si ostrzy Nie przechylaç urzàdzenia kiedy uruchomiony jest silnik Nie biegaj z maszynà gdy jest uruchomiona Prowadzàc kosiark nale y chodziç umiarkowanym krokiem Nale y zwróciç szczególnà uwag podczas ciàgni cia maszyny w kierunku do ...

Страница 113: ... uchwytu Przekr ciç kluczyk zap onu w prawo i przytrzymaç w tym po o eniu do momentu uruchomienia silnika Podczas pierwszego uruchomienia akumulator mo e nie byç wystarczajàco na adowany W takim przypadku u yç linki rozrusznika aby uruchomiç silnik wed ug poni szych instrukcji Nast pnie na adowaç akumulator u ywajàc dostarczonego prostownika Patrz wskazówki podane w rozdziale Konserwacja Nap d W c...

Страница 114: ...oziom si ga do górnego oznaczenia na pr towym wskaêniku poziomu oleju Osprz t tnàcy Skontroluj czy narz dzia tnàce nie sà uszkodzone bàdê p kni te Uszkodzone narz dzia tnàce nale y wymieniç na nowe Skrupulatnie przestrzegaj aby nó zawsze by dobrze naostrzony i prawid owo wywa ony Wymiana no y Demonta Odkr ç Êrub mocujàcà nó Wymieniç stary nó Upewniç si e wspornik no a nie jest uszkodzony Sprawdê t...

Страница 115: ... adowanie akumulatora Od àczyç wtyk przewodu przy akumulatorze Pod àczyç akumulator do prostownika a prostownik do gniazdka Êciennego 220 V 50 Hz Âwieca zap onowa Je eli maszyna ma ma à moc trudno jest jà uruchomiç lub pracuje nierówno na biegu ja owym nale y zawsze sprawdziç najpierw stan Êwiecy zap onowej zanim podj te zostanà inne Êrodki zaradcze JeÊli Êwieca zap onowa jest zabrudzona nale y jà...

Страница 116: ...iç pasek na nowy i dokr ciç nieznacznie Êruby regulacji Wyregulowaç pasek Êrodkowy Patrz wskazówki pod nag ówkiem Regulacja paska Êrodkowego Monta ostrza Filtr powietrza Zdejmij pokryw filtra powietrza a nast pnie wyjmij filtr OczyÊç filtr postukujàc nim lekko o równe pod o e Do czyszczenia filtra nigdy nie u ywaj spr onego powietrza lub rozpuszczalników zawierajàcych rop naftowà jak np nafta Ca k...

Страница 117: ...dê poziom oleju i w razie potrzeby uzupe nij System paliwowy Sprawdê czy korek wlewu paliwa i jego uszczelka nie sà uszkodzone Sprawdê wà paliwowy W razie potrzeby wymieƒ go na nowy Recykling To urzàdzenie spe nia warunki wieloletniej trwa oÊci Przyczyni si to do zminimalizowania wp ywu urzàdzenia na Êrodowisko Przeprowadzaç czynnoÊci serwisowe i konserwacyjne zgodnie z instrukcjami zawartymi w ni...

Страница 118: ...e w wysokoÊci 0 2 m s2 Cobra S Cobra SE Pro Cobra S Silnik Producent silnika Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton PojemnoÊç cylindra cm3 161 161 190 Obroty rpm 2900 2900 2900 Nominalna moc silnika kW patrz uwaga 1 2 6 2 6 3 1 Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa Champion BS19LM Champion BS19LM Champion RC12YC Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 5 0 5 0 5 Uk ad zasilania smarowania Pojemno...

Страница 119: ...tyczàcej kompatybilnoÊci elektromagnetycznej dyrektywie 2000 14 EG z dn 8 maja 2000 r dotyczàcej emisji ha asu do otoczenia OdnoÊnie informacji dotyczàcych emisji ha asu patrz rozdzia Dane techniczne Zastosowano nast pujàce normy EN 836 ISO 11094 EN 55012 Zg oszony organ 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala wyda raporty dotyczàce zgodnoÊci z aneksem VI DYREKTYWY RA...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...1155094 20 z W J 0 z W J 0 2013 02 11 Originalanweisungen Istruzioni originali Instrucciones originales Originele instructies Original instructions Instructions d origine Instrukcja oryginalna ...

Результаты поиска

Содержание COBRA S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KLIPPO COBRA S, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание COBRA S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды