KLINGER KHD-21E Скачать руководство пользователя страница 4

7

IOM-KHD-21E(a)-110_V1.1_EN

Copyright 

© 

2022 by KLINGER DIE ERSTE INDUSTRY CO., LTD.

Standard 2-Piece Ball Valve

KHD-21E(a)

IOM-Series 21E(a)-110_V1.1_EN

Copyright 

© 

2021 by DIE ERSTE INDUSTRY CO., LTD.

6

Standard 2-Piece Ball Valve 

Series 21E(a)

3.1 Handling

During the ball valve installation, it must follow the 

procedure to handle at the both side of the bodies. 

If using cable for big size valve, make sure the cable 

must be strong enough to ensure the safety during 

the installation.
Never lift the valve package by the actuator, posi-

tioner, limit switch or their piping. The Valve damage 

or personal injury may occur from falling parts.

3.2 Cleaning

Even though the valves were transported under a 

clean environment, operator must check if there 

is any foreign body or dusts inside the bore. If yes, 

clean the valve before installation. Operator may 

clean the valves by water, compression air, or steam.  

For cleaning operation, first step is put the valve 

bore perpendicular to the ground and clean, ensure 

all the dusts are be removed from the bore. The 

second step is to check and clean all the connecting 

pipe bore and connection area.  No flush, rust and 

foreign bodies are allowed to avoid the blocking and 

leakage.

3.3 Manual Operation 

KLINGER DIE ERSTE Series 21E(a) Standard 2-Piece 

Ball Valve have ¼ turn operation opening in a count-

er-clockwise direction. When the handle is posi-

tioned across the pipeline, this indicates that the 

valve is closed. When the handle is positioned paral-

lel with the pipeline, this indicates the valve is open.

3.4 Remote Operation

The Series 21E(a) ball valve is designed for man-

ual use instead of pneumatic or electric actuation 

without notification. If requests, please consult your 

KLINGER DIE ERSTE representative for more infor-

mation.

       CAUTION:

Keep hands, other parts of the body, tool and oth-

er objects out of the open flow port. Leave no for-

eign object inside the pipeline. When the valve is 

actuated, the ball segment act as a cutting device. 

Also, the segment position may change when the 

valve is moved. The failure may result in damage 

or personal injury.

4.3 Disassembly

1.  Depressurized and empty the seal up fluid be-

fore disassembly. Be cautious of the fluid inside 

the valve as they can be poisonous and flamma-

ble.

2.  Valve should be positioned vertically by resting 

body side on clean ground surface, preferably 

covered with rubber sheet. 

3.  Shift the HANDLE (13) so the valve is in the close 

position; otherwise, the valve BALL (3) cannot be 

removed from the bore later. 

4.  Remove the HANDLE NUT(11), HANDLE WASH-

ER (10) and the HANDLE (13).

5.  Remove the side CAP (2) .
6.  Remove the GASKET (6) and SEAT (4).
7.  Remove the BALL (3) and the other SEAT (4) 

from the BODY (1).

8.  Remove the STEM (5) by removing GLAND (9) as 

applicable.

9.  Push the STEM (3) into the bore and remove it.
10. Remove all stem PACKINGS (8).
11. Remove the THRUST WASHER (7) from the 

STEM (5)

12. All the components should be stored in a clean 

place.

Note:

Damaged internals to be replaced by KLINGER DIE 

ERSTE repair kits only. 

4.4 Reassembly

Before reassembly, inspect the valve for any dam-

age on body adaptor and all internals. Note that 

after the welding has been broken, it cannot be put-

ting back function.
1.  Follow the same step as point 2 mentioned in 

Section 4.3.

2.  Insert the body SEAT (4) in position.
3.  Insert the THRUST WASHER (7) on the STEM (5), 

Chapter IV: 

Maintenance

4.1 General Notes

With Self-wipe ball and seats, KLINGER DIE ERSTE 

valves have a long, trouble-free life, and mainte-

nance is seldom required. However, when neces-

sary, valves may be refurbished, using a minimal 

number of components, none of which require ma-

chining. The valves are designed for easy service 

and assembly in the field.
Before maintenance, user should check availability 

of the service kits for Series 21E(a) Standard 2-Piece 

Ball Valve. We strongly recommend using the genu-

ine service kit produced directly from the manufac-

ture facility. For more information, please contact 

your KLINGER DIE ERSTE representatives. Service 

kits may be available locally; however, KLINGER DIE 

ERSTE is not responsible for any of the valve dam-

age caused by using non-genuine spare parts.

4.2 Maintenance Frequency

The maintenance frequency is determined based 

upon the application of the valve. User should con-

sider the following factors when determining the 

maintenance time internal: fluid type, flow velocity, 

operation frequency, pressure and temperature.

Note:

For the Series 21E(a) Standard 2-Piece Ball Valve, 

KLINGER DIE ERSTE recommends inspecting the 

valve at least every (1) year.

Note:

Please use the original spare parts to ensure the 

valve functions well. 

Note: 

When sending back the valve to KLINGER 

DIE ERSTE for  investigation, do not disassemble it. 

Clean the valve carefully and flush the valve inter-

nals. If possible, inform us about the medium used 

in the valve.

       CAUTION:

Do not dismantle the valve or remove it from the 

pipeline while the valve is pressurized.

       CAUTION:

Pipeline and valve must be depressurized by shut-

ting off the valve and bleed line, cycle the valve 

once and leave it half open to relieve the pressure 

from the body cavity. 

and lastly install the STEM (5) from inside the 

BODY (1).

4.  Insert the stem PACKINGS (8) and ensure proper 

locking of stem with GLAND (9).

5.  Align STEM (5) parallel with the body bore.
6.  Gently slide the BALL (3) over the STEM (5) and 

rotate the BALL (3) so that they are interlocked.

7.  Place GASKET (6) and SEAT (4) on the CAP (2).
8.  Assemble the valve by putting end CAP (2) on 

the BODY (1), tighten the CAP (2). Perform weld-

ing between the end cap and the valve body if 

necessary.

9.  Place the HANDLE (13), HANDLE WASHER (10) 

and HANDLE NUT (11) on the STEM (5). Tighten 

the HANDLE NUT (11) with HANDLE WASHER 

(10)  to secure the HANDLE (13).

10. Ensure smooth operation of valve during open-

ing and closing.

4.5 Troubleshooting

The following table lists the possible malfunctions.

Table 4.1 Troubleshooting Table

Symptom

Possible fault

Actions

Leakage through a 

closed Valve 

(Internal Leakage)

Damaged ball sur-

face

Replace the ball

Damaged seats

Replace seats

Ball might not be 

fully closed 

Realign the ball

Irregular ball move-

ment

Fluid accumulated 

on the surface. 

Flush the ball  from 

inside

Ball or seat dam-

aged

Clean or replace the 

ball or seat

Valve leaking from 

stem

(External Leakage)

Stem nut are loos-

ened

Tighten the stem 

nut

Parts are worn or 

damaged

Replace the neces-

sary parts

Valve leaking from 

body and cap joint

(External Leakage)

Damaged or break-

age of gasket

Replace gaskets

Relaxation of studs 

due to gasket creep

Re-tighten the 

studs evenly

Valve too hard to 

operate

Damaged seats

Replace seats

High pressure

Confirm the pres-

sure rating

Foreign particles in 

valve

Clean the internals

Отзывы: