KLINGER SCHÖNEBERG INTEC Series Скачать руководство пользователя страница 3

 

Operating instructions Type INTEC / KH2F-CI 

page 

3

 of 

7

 

           Valid from 01/2018 

 

 

4.2 

Working at valves 

  Working at valves has only to be carried out in unpressurized and cooled condition. The evapora-

tion  temperature  of  the  medium  must  fall  below  in  every  space  coming  into  touch  with  the  
medium. 

  Working at valves with actuator has only to be carried out in standstill condition. The procedure 

described in the operating instruction regarding the shut down, must absolutely be kept. Valves, 
coming in touch with media which are detrimental to health must be decontaminated. 

  All safety- and protective devices must be installed or taken to function immediately after the work 

has been finished. 

 

4.3 

Staff 

Technically trained staff is the prerequisite for operating the valves. KLINGER SCHÖNEBERG ball valves 
are manufactured according to the current state of the art and operationally reliable. However, if they are 
operated or not proper installed by untrained staff it can be dangerous, as the valves are comparable with 
pressure vessels. The following points must be taken into consideration: 
 

  The staff must be technically trained. 

  The  operator  must  assure  that  the  content  of  the  operating  instructions  is  fully  understood  by  

the staff. 

  The staff for operation, inspection and assembly must be aware of the mutual reaction between 

valve and plant. 

  Operating error of a valve can lead to emphatic consequences e.g.: 

o

  outflow of the medium 

o

  machine/plant down time 

o

  impairment (decrease/increase of the effect/function) of the plant/machine 

o

  fail of important functions of the valve/plant 

o

  fail of specified methods for maintenance 

o

  endangering  of  persons  because  of  thermal,  electric,  mechanical  and  chemical  

influences 

o

  endangering of the environment due to leakage of dangerous substances 

 
Due to the wrong handling, leaving media can lead to injury to persons, to damage and altera-
tion  of  the  environment.  Therefore,  beside  this  operating  instruction,  relevant  regulations  of 
rules for prevention of accidents and technical rules must be taken into consideration. 

 

4.4 

Notes for the operator 

  If hot or cold parts of the valve (e.g. parts of the body or hand lever) are a danger for the user, 

these parts must be safeguarded by customers against touch from the operator. 

  Leakages (e.g. of the stem packing) of dangerous material to be conveyed (explosive, poisonous, 

hot), must be drained in that way that no endangering arises for persons and environment. Legal 
regulations have to be kept. 

  Endangering due to electrical energy is to be excluded (details can be taken e.g. from the regula-

tion of the VDE and the local electric supply company). 

 

The KLINGER  SCHÖNEBERG company  will not take any responsibility for damage or plant 
disturb arising from the improper handling or non-compliance of this operating instruction and 
for amendments carried out without the agreement of the manufacturer. 

 

Содержание INTEC Series

Страница 1: ... Working at valves 3 4 3 Staff 3 4 4 Notes for the operator 3 5 Installation 4 5 1 Generals 4 5 1 1 Ball valves with flange connection 4 5 1 2 Ball valves with threaded ends 4 5 1 3 Ball valves with welded ends 5 5 2 Valves with actuators 5 5 2 1 General notes 5 5 2 2 Functional testing 5 6 Operation 5 7 Storage and transport 6 8 Maintenance 6 9 Stopping and dismantling of ball valves 6 9 1 Genera...

Страница 2: ...atic or electric actuator Connection Possible connections of ball valves flange connection threaded ends or welded ends see also the respective data sheet Special design Please use a special design at danger of an electrical charging at contact with oxygen on request of the leakage inspection at freezing danger at fire risk or at increased temperature requests 4 Safety 4 1 Safety notes The non com...

Страница 3: ...t Operating error of a valve can lead to emphatic consequences e g o outflow of the medium o machine plant down time o impairment decrease increase of the effect function of the plant machine o fail of important functions of the valve plant o fail of specified methods for maintenance o endangering of persons because of thermal electric mechanical and chemical influences o endangering of the enviro...

Страница 4: ...e the installation of the ball valves The pipe must be washed to remove dirt forge wire edges zinc and welding residues since otherwise the ball or the sealing can be damaged 5 1 1 Ball valves with flange connection During the installation one must keep a special eye on the parallelism of the pipe flange as well as on an exact snug fit Only suitable screws nuts and sealing should be used If necess...

Страница 5: ...ional testing 5 2 Valves with actuators 5 2 1 General notes The connection of electrical cable may only be carried out by trained staff The regulations according to VDE 0100 and VDE 0165 explosion proofness must be taken into consideration All electrical equipment like actuator switch box solenoid valve limit switches etc must be installed safe against flooding in dry rooms Voltage and frequency m...

Страница 6: ...mended attention Not for the oxygen type Afterwards the ball valves should be opened and closed at least twice Ball valves with single acting actuators with safety position fail safe closed can be delivered in closed position If necessary the valve must be cleaned before the assembly Special actuated valves with mounted solenoid valves and limit switches must be handled with special care It is rec...

Страница 7: ... of contamination 9 2 Actuators If actuators supplied with bulk supply must be dismantled from the valves or even dismantled itself the bulk supply must be switched off before starting with the work and the notes of the operating instruction of the actuator must be taken into account 10 Inspection Abrasion can damage the sealing For that reason the tightness of the ball valve must be checked regul...

Отзывы: