Klimawatt EuroCave Collection Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 67

5
EN

ONTENTS

1 - Description of your wine cabinet

2 - Power supply

3 - Protecting the environment and energy saving

4 - Installing your wine cabinet

7-22

--RWXEPPMRKEFYMPXMRGEFMRIX
--*PYWLJMXXMRK
---(SSVVIZIVWMFMPMX]WSPMHSVKPEWW
-:%WWIQFPMRKEHIGSVEXMZITERIPSRMRXIKVEXIHHSSVW

5 - Layout - Storage

22-25

-%HHMRKSVGLERKMRKXLITSWMXMSRSJEWPMHMRKWLIPJ

--%HNYWXMRKXLI1EMRHY7SQQIPMIVWYTTSVXEXXLIJVSRXSJXLIWPMHMRKWLIPJ

---%HHMRKSVGLERKMRKXLITSWMXMSRSJEWXSVEKIWLIPJ

-:%WWIQFPMRKERHYWMRKXLIWLIPJPEFIPW

6 - Commissioning your wine cabinet

26-29

-'SRRIGXMSR

--(IWGVMTXMSR

---8IQTIVEXYVIWIXXMRK

-:6IPEXMZILYQMHMX]PIZIPHMWTPE]

:7IXXMRKXLIPMKLXMRKQSHI

:-'LEVGSEPJMPXIVQIXIVHMWTPE]

:--(MWEFPMRKERHEGXMZEXMRKXLIEYHMFPIEPEVQ

:---4PEGMRKXLIWGVIIRSRWXERHF]

7 - Everyday maintenance

8 - Operating faults

9 - Technical features and energy data

10 - Storage simulations

210-213

Содержание EuroCave Collection

Страница 1: ...User Manual Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IW VIWIVZIH JSV WXEJJ SJ WLSTW SJ GIW SV SXLIV TVSJIWWMSREP IRZMVSRQIRXW Gites and guests of hotels motels and other environments which are residential in nature RZMVSRQIRXW WYGL EW LSXIP VSSQW The ca...

Страница 4: ...wines Acting as a protective casing the Main du Sommelier supports mould to the shape of each bottle and prevent the wine from being disturbed antivibration technology Air circulation A constant suppl...

Страница 5: ...E WPMHMRK WLIPJ HNYWXMRK XLI 1EMR HY 7SQQIPMIV WYTTSVX EX XLI JVSRX SJ XLI WPMHMRK WLIPJ HHMRK SV GLERKMRK XLI TSWMXMSR SJ E WXSVEKI WLIPJ WWIQFPMRK ERH YWMRK XLI WLIPJ PEFIPW 6 Commissioning your wi...

Страница 6: ...6EGO humidity cartridge J Lower strip air outlet K Upper strip air inlet L Upper hinge M Setting and controlpanel N Door stop O Magnetic door seal P Sliding shelf Q Lock YPP KPEWW ERH KPEWW MXL WXEMR...

Страница 7: ...ntact your EuroCave stockist Disable unusable appliances by unplugging them and removing the power lead 3 PROTECTING THE ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET Unpacking When you...

Страница 8: ...e your cabinet to the desired location This must not be too damp linen room utility room bathroom Have a flat stable floor Wait 48 hrs before switching on the cabinet When the appliance comes into use...

Страница 9: ...e an integral part of the cabinet body and ensure that it functions correctly A Small model foot 89 125 mm already assembled on the cabinet when delivered B 1IHMYQ WM IH QSHIP JSSX QQ C 0EVKI QSHIP JS...

Страница 10: ...ilt in version 1 2 1 Unscrewing the filler strips 2 Adjusting the lower front 3 Assembling the filler strips 1 1 1 2 2 Version encastrable Flush fitted version 3 2 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET pz1 n...

Страница 11: ...QQ GLSSWI SRI SJ XLI SXLIV two packages of feet supplied with the cabinet The other two packages of feet are not supplied for the XS model SV SYV WEJIX ERH XS IRWYVI XLEX SYV ETTPMERGI JYRGXMSRW GSVV...

Страница 12: ...1X 1X F 6X D 4X B 4X C 4X E H G 2X J 2X 4X A Small model foot 89 125 mn B 1IHMYQ WM IH QSHIP JSSX QR C 0EVKI QSHIP JSSX QR D SYRXIVWYRO WGVI E Countersunk screw 3x25 F ERHPI PPIV WXVMT G MRKI PPIV WX...

Страница 13: ...t body and ensure that it functions correctly 1 2 557 597 1270 594 1320 89 125 Int 560 600 mini 1270 mini 1320 mini 557 597 1770 594 1820 89 125 Int 560 600 mini 1770 mini 1820 mini with filler strips...

Страница 14: ...Assembling the filler strips Particularity of built in cabinet installation with a technical glass door or technical solid door finish WWIQFP MW RSX XLI WEQI HITIRHMRK SR XLI X TI SJ HSSV WIPIGXIH 7TI...

Страница 15: ...ning to the kitchen unit carcass ush fitted and built in version 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET MXL E QE MQYQ LIMKLX SJ QQ VIXEMR XLI JIIX EPVIEH MRWXEPPIH SR XLI GEFMRIX J XLI LIMKLX MW KVIEXIV XLER...

Страница 16: ...etic part is to be fitted by the kitchen designer III Door reversibility 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET A Door B 9WIV W WXIQ MRXIVJEGI TERIP C Curved glass panel D PEX KPEWW TERIP E Door stop F SYRXIV...

Страница 17: ...that you remove the bottles before moving the cabinet 3 3 5 6 4 4 We strongly recommended that you grasp the cabinet by its feet to remove it from its location Then unplug the cabinet 4 INSTALLING YOU...

Страница 18: ...18 EN 8 7 1 2 3 4 x2 7 7 8 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET 5 6 6ITIEX XLMW TVSGIWW SR XLI WIGSRH YTTIV KPEWW TERIP pz1 not supplied 2 not supplied...

Страница 19: ...19 EN 1 180 2 x2 M4 3 x2 M4 3 1 2 2 3 x2 3 x2 4 INSTALLING YOUR WINE CABINET 2 not supplied 2 5 not supplied T25 not supplied...

Страница 20: ...EWXMG GET MR GEWI SY ERX XS VIZIVWI SYV HSSV EKEMR MR XLI JYXYVI We recommended that you carry out the following procedure with 2 people Carry out the procedure in an environment which will not cause...

Страница 21: ...justing the hinges If the door is not level it is possible to adjust it using the upper hinge J EHNYWXMRK YWMRK XLI YTTIV LMRKI MW RSX WYJJMGMIRX TVSGIIH MR XLI WEQI E MXL XLI PS IV LMRKI SV QSVI EGGY...

Страница 22: ...I GIIH OK Position the cabinet level under the work top or inside the unit 3TIR XLI HSSV SJ XLI GEFMRIX XS Secure the facing of the kitchen unit on the aluminium strip around the glass in the case of...

Страница 23: ...ly replace bottles as they are drunk When using your wine cabinet never pull out more than one sliding shelf at a time Observe the loading instructions according to the type of storage equipment your...

Страница 24: ...nserting the left lug The VMKLX LERH SRI MPP XLIR REXYVEPP WPSX MRWMHI XLI SFPSRK LSPI Slide the shelf until the rear shelf fasteners are fully locked into the spaces provided in the runners N B to pr...

Страница 25: ...g or changing the position of a storage shelf 1 2 a Comment To install a storage shelf the back of which rests on the ledge located at the bottom of the cabinet place two support pins at the front to...

Страница 26: ...orrect serving temperature temperature setting range possible from 5 20 C For white wines recommended temperature range 6 10 C For red wines recommended temperature range 15 18 C This cabinet can ther...

Страница 27: ...y Your wine cabinet has a function to measure humidity allowing you to see the relative humidity level inside the appliance when the temperature WIXXMRK MW 8LI MHIEP LYQMHMX PIZIP MW EFSZI MHIEPP not...

Страница 28: ...sing a filter for the first time 2 Select the charcoal filter pictogram with the or keys 3 Press the button to see the charcoal filter countdown 5 Press the button to confirm The charcoal filter must...

Страница 29: ...ext written using the white marker pen on our bottle identification labels use a damp cloth To clean the fronts of the shelves YWI XLI QMGVSJMFVI GPSXL TVSZMHIH SRP YWI EXIV SV E KPEWW GPIERMRK TVSHYG...

Страница 30: ...as displayed After a few hours the pictogram goes out The humidity level is above the desired value Empty the cabinet remove the humidity cartridge and clean the tray Contact your EuroCave stockist if...

Страница 31: ...ass Annual energy consumption AEc1 Kwh year Useful volume litres Sound emission dB A Single temperature XS YPP KPEWW A 139 38 S YPP KPEWW A 125 38 S Glass and stainless steel A 125 38 S Technical glas...

Страница 32: ..._______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 33: ...ch und hnliche Zwecke bestimmt wie f r Kochnischen f r Personal in Gesch ften B ros und hnlichem auf landwirtschaftlichen Anwesen und f r Kunden von Hotels Motels und anderen Gastunterk nften auf Hote...

Страница 34: ...nd des Sommeliers jede Flasche einzeln und sch tzen sie vor etwaigen Einfl ssen von au en Anti Vibrations Technologie Luftzirkulation Die st ndige Lufterneuerung verhindert Schimmel in Ihrem Klimaschr...

Страница 35: ...llung der Hand des Sommeliers an der Vorderseite des Gleitregals 24 III Hinzuf gen oder Versetzen eines Lagerregals 25 IV Montage und Verwendung der Schilder 25 6 Inbetriebnahme Ihres Klimaschranks 26...

Страница 36: ...euchtigkeitskassette J Unteres Band Luftauslass K Oberes Band Lufteinlass L Oberes Scharnier M Kontroll und Regelpanel N T ranschlag O Magnetische T rdichtung P Gleitregal Q Schloss nur Vollglast ren...

Страница 37: ...eeigneten Ort auf siehe n chste Seite und beachten Sie dabei die vorgegebenen Temperaturbereiche Lassen Sie die T r nur m glichst kurz offen Stellen Sie sicher dass die Dichtung gut greift und dass si...

Страница 38: ...w hlten Aufstellungsort Dieser Ort darf nicht zu feucht sein W schekammer Waschk che Badezimmer muss einen festen und ebenen Boden besitzen Warten Sie 48 Stunden bevor Sie den Klimaschrank anschalten...

Страница 39: ...d fester Bestandteil des Geh uses des Klimaschranks und gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb A Fu kleines Modell 89 125 mm montiert auf dem Klimaschrank bei Erhalt B Fu mittleres Modell 100 160 m...

Страница 40: ...sion 1 2 1 Abschrauben der Passt cke 2 Einstellung der Innenwand 3 Montage der Passst cke 1 1 1 2 2 Version encastrable Flush fitted version 3 2 4 AUFSTELLEN IHRES WEINKLIMASCHRANKS pz1 nicht mitgelie...

Страница 41: ...dem Klimaschrank geliefert werden Die beiden anderen S tze F e werden f r das Modell XS nicht geliefert Um Ihre Sicherheit sowie einen einwandfreien Betrieb Ihres Ger ts zu gew hrleisten ist eine Befe...

Страница 42: ...X J 2X 4X A Fu kleines Modell 89 125 mm B Fu mittleres Modell 100 160 mm C Fu gro es Modell 138 175 mm D Senkkopfschraube 3x16 E Senkkopfschraube 3x25 F Passst ck Handgriff G Passst ck Scharnier H Dis...

Страница 43: ...s und gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb 1 2 557 597 1270 594 1320 89 125 Int 560 600 mini 1270 mini 1320 mini 557 597 1770 594 1820 89 125 Int 560 600 mini 1770 mini 1820 mini mit Passst cken...

Страница 44: ...ig 3 Montage der Passst cke Besonderheit Integration eines Klimaschranks mit verkleideter Vollt r oder verkleideter Rahmenglast r Je nach gew hlter T rart erfolgt die Montage unterschiedlich Sonderfal...

Страница 45: ...m belelement ush fitted and built in version 4 AUFSTELLEN IHRES WEINKLIMASCHRANKS Behalten Sie bei einer maximalen H he von 36 mm die am Klimaschrank installierten F e Bei einer H he ber 36 mm m ssen...

Страница 46: ...n einem K chenfachmann gemacht werden III Wechselbarer T ranschlag 4 AUFSTELLEN IHRES WEINKLIMASCHRANKS A T r B HMI Leiste C Gebogene Glasleiste D Flache Glasleiste E T ranschlag F Senkkopfschraube M5...

Страница 47: ...zu nehmen bevor er an einen anderen Ort gebracht wird 3 3 5 6 4 4 Es wird sehr empfohlen den Schrank an den F en zu nehmen um ihn aus seinem Stellplatz zu entfernen Stecken Sie den Klimaschrank dann...

Страница 48: ...18 DE 8 7 1 2 3 4 x2 7 7 8 4 AUFSTELLEN IHRES WEINKLIMASCHRANKS 5 6 Wiederholen Sie dies am zweiten Glas der oberen Leiste pz1 nicht mitgeliefert 2 nicht mitgeliefert...

Страница 49: ...19 DE 1 180 2 x2 M4 3 x2 M4 3 1 2 2 3 x2 3 x2 4 AUFSTELLEN IHRES WEINKLIMASCHRANKS 2 nicht mitgeliefert 2 5 nicht mitgeliefert T25 nicht mitgeliefert...

Страница 50: ...den Kunststoffstopfen f r den Fall auf dass Sie Ihren T ranschlag wieder wechseln m chten Wir empfehlen folgenden Schritt mit 2 Personen durchzuf hren Eine Umgebung vorsehen in der Besch digungen ver...

Страница 51: ...Wenn die T r nicht waagrecht ist ist es m glich sie mit Hilfe des oberen Scharniers einzustellen Wenn die Einstellung mit dem oberen Scharnier nicht ausreicht verfahren Sie ebenso mit dem unteren Scha...

Страница 52: ...n Klimaschrank waagrecht unter der Arbeitsplatte oder im M belst ck ffnen Sie die T r des Klimaschranks um 90 Befestigen Sie bei einer verkleidbaren Rahmenglast r die Verkleidung des K chenm belelemen...

Страница 53: ...llen Sie den Schrank zu mehr als 75 seines Fassungsverm gens um eine homogene Temperatur zu gew hrleisten Die Konfiguration Ihres Klimaschranks kann Ihren Bed rfnissen angepasst werden Auf den Seiten...

Страница 54: ...linken Zapfen Der rechte schl pft dann von allein in das l ngliche Loch Lassen Sie das Regal gleiten bis die hinteren Haken des Regals in die hierf r vorgesehenen Aussparungen in den Schienen einraste...

Страница 55: ...inzuf gen oder Versetzen eines Lagerregals 1 2 a Anmerkung Um ein Lagerregal zu installieren dessen hinterer Teil auf dem Absatz am Boden des Klimaschrankgeh uses liegt platzieren 7MI IM 7XSTTIV ZSVRI...

Страница 56: ...10 C f r Rotweine empfohlener Regelbereich von 15 C bis 18 C Dieser Klimaschrank kann also auch als Servierschrank speziell f r Wei weine oder Rotweine verwendet werden Der angezeigte Wert ist die ta...

Страница 57: ...nklimaschrank besitzt eine Luftfeuchtigkeitsmessfunktion mit Hilfe derer die relative Luftfeuchtigkeit im Innern des Ger ts angezeigt werden kann wenn die Einstellung der Solltemperatur zwischen 9 und...

Страница 58: ...Kohlefilterz hlers Bei der Inbetriebnahme oder dem Filterwechsel 2 W hlen Sie das Piktogramm Kohlefilter mit den Tasten oder 3 Dr cken Sie auf den Knopf um den Kohlefilterz hler anzuzeigen 5 Dr cken...

Страница 59: ...ie Beschriftung Ihrer Flaschenschilder mit dem wei en Marker zu entfernen Um die Fronten Ihrer Regale zu reinigen verwenden Sie das mitgelieferte Mikrofasertuch verwenden Sie nur Wasser oder ein Reini...

Страница 60: ...em Tag an dem das Piktogramm erscheint Nach einigen Stunden erlischt das Piktogramm Die Feuchtigkeit liegt oberhalb des erw nschten Werts Leeren Sie den Klimaschrank entfernen Sie die Feuchtigkeitskas...

Страница 61: ...Nutzvolumen Liter L rmpegel dB A 1 Temperatur Modell XS Vollglast r A 139 65 38 S Vollglast r A 125 100 38 S Glast r mit Edelstahlrahmen A 125 100 38 S Glast r mit verkleidetem Rahmen A 125 100 38 S...

Страница 62: ..._______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 63: ...Kapazit ten der Schr nke werden mit Bordeauxflaschen Tradition in Fabrik Konfigurationen berechnet Las capacidades de las bodegas est n calculadas en config uraciones de f brica con botellas Burdeos T...

Страница 64: ...s bodegas est n calculadas en configuraciones de f brica con botellas Burdeos Tradici n De capaciteit van de wijnkasten is berekend in de fabrieksconfiguratie met traditionele Bordeaux flessen Le capa...

Страница 65: ...as bodegas est n calculadas en configuraciones de f brica con botellas Burdeos Tradici n De capaciteit van de wijnkasten is berekend in de fabrieksconfiguratie met traditionele Bordeaux flessen Le cap...

Страница 66: ...as bodegas est n calculadas en configuraciones de f brica con botellas Burdeos Tradici n De capaciteit van de wijnkasten is berekend in de fabrieksconfiguratie met traditionele Bordeaux flessen Le cap...

Страница 67: ...usschank Weinkeller Regalsysteme Z gern Sie nicht l nger setzen Sie sich mit Ihren EuroCave H ndler in Verbindung wenn Sie noch irgendwelche Fragen haben L der en el campo de la conservaci n presentac...

Результаты поиска

Содержание EuroCave Collection

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klimawatt EuroCave Collection, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EuroCave Collection

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды