SERVICE À LA CLIENTÈLE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
www.kleintools.com
139539T
GARANTIE
Ce produit est garanti sans défauts de matériau ou de fabrication pendant une
période de deux ans à compter de la date de l’achat. Pendant cette période de
garantie, à son choix, Klein réparera ou remplacera tout produit qui ne serait
pas conforme à cette garantie dans des conditions normales d’utilisation et de
service, ou en remboursera le prix d’achat. Cette garantie ne couvre pas les
dommages qui surviennent pendant l’expédition ou les défaillances qui résultent
d’une altération, d’une falsification, d’un accident, d’une utilisation non conforme
ou abusive, de négligence ou d’une maintenance incorrecte. Les piles et les
dommages résultant de piles défectueuses ne sont pas couverts par la garantie.
Un reçu d’achat ou un autre justificatif indiquant la date de l’achat initial sera
exigé avant que des réparations ne soient effectuées dans le cadre de la garantie.
Toutes garanties implicites, y compris, entre autres, les garanties implicites
de qualité marchande et d’adéquation à un but particulier, sont limitées à la
garantie expresse. Klein Tools n’assumera aucune responsabilité au titre de la
perte d’utilisation de l’instrument ou pour d’autres dommages, frais ou pertes
économiques secondaires ou accessoires, ou en cas de réclamation ou de
réclamations pour de tels dommages, frais ou pertes économiques.
Étant donné que les lois de certains États, de certaines provinces ou de certains
pays varient, les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent peut-être
pas à vous. Cette garantie vous confère des droits particuliers, et vous pouvez
aussi avoir d’autres droits qui varient selon l’État ou la province où vous résidez.
Si votre produit Klein nécessite des réparations ou pour connaître la façon
de faire valoir vos droits en vertu des termes de la présente garantie, veuillez
contacter Klein Tools au 1-877-775-5346.
NETTOYAGE
Éteignez l'instrument et déconnectez les fils de test. Nettoyez l'instrument en
utilisant un tissu humide. N’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage
abrasifs.
RANGEMENT
Retirez les piles lorsque l'instrument ne va pas être utilisé pendant une période
prolongée. N'exposez pas à une température ou une humidité élevée. À la suite
d'une période de rangement dans des conditions extrêmes dépassant les limites
mentionnées dans la section consacrée aux spécifications, laissez l'instrument
retourner dans des conditions de mesure normales avant de vous en servir à
nouveau.
MISE Au REbuT/RECYCLAGE
Mise en garde:
Ce symbole indique que l'équipement et ses
accessoires doivent faire l'objet d'une élimination distincte et d'une
mise au rebut conforme aux règlements.
www.kleintools.com
Français
Mode
d'Emploi
Po
ur
le
s
Pr
of
es
si
on
ne
ls
..
.D
ep
ui
s
18
57
®
FRANçAIS
CL1000
V
AT
0
10
20
40
30
Apo
600V
400A
CATIII
CL1000
•
RÉTENTION DES
DONNÉES
•
GRAPHIQuE
À bARRES
•
MAX
/
MIN
•
PLAGE
AuTO / MANuEL
•
RÉTROÉCLAIRAGE
•
LAMPE DE TRAVAIL
•
LCD 3 999 POINTS
3 3/4 CHIFFRES
•
TESTEuR DE
TENSION
SANS CONTACT
SYMbOLES uTILISÉS SuR L'ÉCRAN ACL
~
Mesure c.a.
Mesure c.c.
-
Valeur c.c. négative
AT
Plage automatique activée
O.L.
Surcharge :
Limite de plage dépassée
Apo
Fonction de Mise hors
tension automatiquement
active
Décharge partielle
des piles
HOLD
Maintien en position
activée
MIN
Lecture minimum
MAX
Lecture maximum
%
Mode de cycle de service
Mode de fréquence
V
Mesure de la tension
A
Courant en ampères
Ω
Résistance en Ohms
Test de diode
F
Capacité en Farads
Test de continuité
n
Nano 10
-9
µ
Micro 10
-6
m
Milli 10
-3
k
Kilo 10
3
M
Méga 10
6
APPUYEZ ET
MAINTENEZ
ENFONCÉ
600V
40
0V
CA
TIII
CL1000
APPUYEZ ET
MAINTENEZ
ENFONCÉ
8.
Tension sans contact (TSC) : > 25 V c.a.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQuES
Mesure de la tension c.c.
Plage
Résolution
Précision
400mV ˜ 400V
0.1mV ˜ 0.1V
± (0.5% + 4 chiffres)
1000V
1V
± (0.8% + 10 chiffres)
Protection contre les surcharges :
1000V
Mesure de la tension c.a.
Plage
Résolution
Précision
400mV ˜ 750V
0.1mV ˜ 1V
± (2.0% + 5 chiffres)
Protection contre les surcharges :
750V eff.
Réponse en fréquence :
40 à 400 Hz
Tension minimum pour la mesure de la fréquence :
200mV
Réponse :
Péréquation
Mesure du courant c.c.
Plage
Résolution
Précision
400µA
0.1µA
± (1.2% + 3 chiffres)
2000µA
1µA
Protection contre les surcharges :
•
Tension :
600V eff.
•
Courant :
2000µA
Mesure du courant c.a.
Plage
Résolution
Précision
400µA
0.1µA
± (2.0% + 5 chiffres)
2000µA
1µA
± (1.5% + 5 chiffres)
40A
0.01A
± (2.9% + 15 chiffres)
400A
0.1A
± (1.9% + 8 chiffres)
Protection contre les surcharges :
•
Tension :
600V eff.
•
Courant :
2000µA
Fréquence :
45 à 400Hz
Courant minimum pour la mesure de la fréquence :
400µA ou 20A
Réponse :
Péréquation
Mesure de la résistance
Plage
Résolution
Précision
400
Ω
˜ 4M
Ω
0.1
Ω
˜ 0.001M
Ω
± (1.0% + 4 chiffres)
40M
Ω
0.01M
Ω
± (2.0% + 4 chiffres)
Protection contre les surcharges :
600V eff.
Mesure de la capacité
Plage
Résolution
Précision
40nF ˜ 4000µF
0.01nF ˜ 1µF
± (3.5% + 6 chiffres)
Protection contre les surcharges :
600V eff.
Mesure de la fréquence
Plage
Résolution
Précision
9.999Hz ˜ 999.9kHz
0.001Hz ˜ 0.1kHz
± (0.1% + 4 chiffres)
Protection contre les surcharges :
600V eff.
Mesure du cycle de service
Plage
Résolution
Précision
0.1 ˜ 99.9%
0.1%
± (0.2% par kHz + 0.1% + 5 chiffres)
Protection contre les surcharges :
600V eff.
Test de diode
Protection contre
les surcharges
Plage
Test du courant Tension de
circuit ouvert
600V eff.
2.0V
Appx. 0.25mA
< 1.6V c.c
Test de continuité
Protection contre les surcharges
Tension de circuit ouvert
600V eff.
< 0.44V
Détecteur de tension sans contact
Tension act.
Appx. 25V AC
File Name:
MKT121707 - CL1000-Inst-FREN-139539TART
Product:
CL1000
Package Part#: 139539T
Date:
3/01/10
Client Sign off:
CL1000-Inst-FREN-139539TART.indd 1-4
4/6/10 10:43 AM
