Klein + Hummel
Operating Manual LH 55
3
Assembling the LH 55 and Mounting it onto the Loudspeaker / Assemblage du LH 55 et montage sur l’enceinte /
LH 55 zusammensetzen und am Lautsprecher montieren / Armando y montando el LH 55 en la bocina
(E) Using the table above and the two pictures below, identify the parts and assemble the LH 55 bracket. At this stage, do not fully tighten all the
nuts.
(F) En vous basant sur le tableau ci-dessus et sur les deux schémas ci dessous, identifiez les pièces nécessaires et assemblez le support LH 55. À ce
stade, ne serrez pas complètement les écrous.
(D) Die in der obigen Tabelle und den beiden unteren Abbildungen bezeichneten Bauteile sind bei der Auslieferung bereits vormontiert. Lösen Sie die
Muttern von Pos. 9 so weit, dass das Schiffchen von Pos. 5 leicht verschoben werden kann. Drehen Sie in dieser Phase die Muttern noch nicht ganz
fest.
(S) Identifique las partes en la tabla y en las figuras que están a continuación antes de armar el sistema. En este momento no apriete completamente
las tuercas.